ATAS/315/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/315/2006 · Appeal Regarding Contract Interpretation, Waiver, and Statute of Limitations in Liability Determination (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns an appeal challenging liability determinations based on several agreements and modifications, with the appellate court primarily addressing issues of contract interpretation, waiver, and the applicability of certain statutory limitations to the claims. The court reasoned that the trial court correctly interpreted the contractual language regarding obligations and relief available, finding that the parties' conduct demonstrated an understanding that waived certain defenses, and that the relevant statutes of limitation did not bar the claims as presented, ultimately affirming the judgment concerning liability.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Contract Interpretation, Waiver, and Statute of Limitations in Liability Determination: The court reasoned that the trial court correctly interpreted the contractual language regarding obligations and relief available, finding that the parties' conduct demonstrated an understanding that waived certain defenses, and that the relevant statutes of limitation did not bar the claims as presented, ultimately affirming the judgment concerning liability.

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat délais de prescription délai de péremption légal responsabilité de l'entrepreneur domaine de la loi du contrat décision préjudicielle attaquable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of costs on the appellant.

Généré par l'IA

A/663/2004

Contractual Limitation of Liability Interpretation Appeal

A/4717/2006

Contract Interpretation, Statute of Limitations, and Damages Calculation Appeal

A/98/2005

Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute

A/3961/2006

Appeal Regarding Contractual Interpretation and Statutory Limitations in Financial Disputes

A/3366/2007

Contractual Interpretation Dispute Regarding Liability Limitation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of costs on the appellant.

Texte complet

$%&'&$('') $*&)$(''+

, -, ! ,! !

!. / + # * 0 (''+

!"#$%& ' (

(

)''' ' * '' '!+" (#$ ,(-!.(/0!1-11 -2

! "#

4-%154

1

16 ! $ +#7 1830 ( #.9$ .: " ; ' ( $ < (( ( = "( .: " * )''' ' * '' '>4.:*?6

-6 11@$+-005!*$.(.$<*A("*+(( < *,B.( " (,96 (( ! ! "A CD!(((=*$7((!*+($<.(=E#6

56 15@$+-005!*(((""A"'+9$ ..((<*"A"*$@@($11@$+-005<*,B.( " (,96 ' "(! .( F 7( $ < " " A A, ((#( .A+ ". =G " H ( " (#(#6"..((I($(".($" #$= ( ($#A( "* "$, ((A( # @ @$!"*.(#.EA"6($.,#((I6

/6 *$ $($ ,.($ " 10 1- # -005 ( 7 (+( 11 # -005 #$ . ! .$( ,A (,.$"=! (($(".($"#$=(6

36 10 # -005! "$( "*"( $($ +9$ < *! #(("("I-2@$+-005<1J,03!" @$"$( (I(7IA"(K,+A,I6

L6 1-#-005! ((($"*.($(("(+" *$"*"$.77"(#6

J6 -L#-005!*="*$".("(" *$+$#(A$6

26 51 # -005! *$ $." =* *A( "* I,( " *! (M((",+A,(##$="(I6

86 10 H -005! #. ..( #$" ( =+("A(=$$".($"#$=( " A "( " *$ ( .# +( $($ "$ 15 @$+ -0056 ' .((! 9 +( ..( 7( .($ ( # .$$"((("""#.(#(("A"(+ ( " (6 =( I $ (4 " =#( < *"(NI#$"$."I6 (!<("*@E.# .$$"( *,.(( . *(,.! ( " ,+ A,I6 .(($($,.($"101-#-0056((#("$$($

%/101%-003 45%154 (,.. $(".($"#$=( "A "(((((.,+A,6

106 ' + "$( "*"( O . * -2 P( -005! *#.9 "=$ = *$ +( @( ,( " < @$"$( ((M((<,+A,(# #$="(-2@$+-005<1J,03(= +(.$"$ E .#: (((! ((#( 9( $($ ($ . 6

"$("*"( #.-0.(#7-005!*#.9 ..I"("-2@$+-005!(,("*(M( (",+A,(#A"(I6

116 5+#7-005! ((($=I.((#*($ .#: @ 15 @$+ -005 "* $ .(4(#(= " #$=("A"(6D.(("1011#-005. $( " #$= ( " A "(6 (( " (B 1-%-/ #!-5+("(B12H-0056 (("(!<(#" *(,. . $( " #$= (! *$+( ( @+7 +"A"(+$.$(#.:("#7($I6

1-6 1+-00/! !#$""*$( ."#""E.(=((:"(" $A"*$":=..(#$"((( ."".("*"(=($(("..("5+#7 -0056

156 ..(#$"( $($#.. (O-1 #-00/.*6#$""==.#($($"$ 11 @$+ -0056 ' .((! *A( "* I( " A "( +(((."*,("!(#(#"(!10H .(B(I6*A(*"*"$,"#$=(6$ $(("=#(<*"(!,(.77($*9+(. "9#.(B#.+(6+("$((,G(,.$"(6

1/6 15(7-00/!*@$".",A((.(( 6 :+=(",("#.((:"*"(6 "("*"(+($($..$<..##$(("-2 @$+ -0056 ! " .#: +( ,G *$ *+( . #($ "*$+$#( "(6 4 *+( . $($ # " " .7 "( " + " $+$#( " ( #:=*.+(.Q("""*$#$6 .$""$("(*$+$#("-2@$+-005"+(Q(# "(6

%/101%-003 4/%154

136 1J+#7-00/!; ' !.$($.(,R !@( ..(<(("$6*$+(7(<,+A,( $#$="A"(+(((."*@E." -2H+-0056"("-2@$+-005!"=$""$( "10#-005!$(("$((!=*$(($.$($""*( "#(6 +(@#$$1/H.:*"( ( (:"(6

1L6 -0 H( -00/! * (# < R (($ I( "*Q( ("I = .+ *+( . $($ ..($ =* $+$#( "(@P(<*A"$($"6

1J6 -0P(-00/!R +$=*$!.:+(" +("*"("-2H+-005!*$((#<(+.(= "*(#.(6!*+($+$$$A"(6*A "( " 4 $(( $(7 + (("6 *( < ,+ A, *$(($A#(."(-2H+-005!= +(# #.6

126 "$ " -- P( -003! * H($ *..( " *$6 :+ =*$$A$+7(<,+($#$= +( ((. "* @E . " -2 H+ -0056 ! < ..*$+("=$"("-2@$+-005=.+( (("$((6 @(#("* $+$#( " ..( #$" " 15 @$+ -005! "( ## 10H-005!=("(5+#7-005.( " I$ .(4(#(=I6 "E #$" .( = "* I7( $<""AA,I("*I7(..(""I6 .! *$ +( 7 ( < ,+ #+(*,.(("10#-005=*$.$("(*+ 7-2H+-005+$"#$=6

186 -5+#7-003!*$((("$.:" 7 ( " +( =* +( $($ +(# -2 H+ -005 "* "( .@ ( =$( +#( "*"#($ H:6

-06 1L H+ -00L! * H( " .( *A#((""$..(6

-16 51 H+ -00L! 7 " $ "#"$ E ( "E.(#$"#.$#(6

--6 L@$+-003! $."=(F

%/101%-003 43%154 I 2# # 3333333333 0# 44 5# 6# 2# 7 8

#* ($ . .#: @ 15 @$+ -005! "AA"(6

9# 0 5 6 # 8

"A($($$"#$=("A"(!(H*.(=$ 11#-005$((,.="#$=("A"(! =* $A( "* : (AE " A" ! + " "9("A"(6.(($($,.($.(((+( "101-#-005!< =""A((6

# 2#: &' ;# (''* 2# #/ 6 # 3333333333 # < # 55 = 2# 55 7 0# 75 8

( " # ( " .#: ((! = ($ *..( 7( " " + " #.(#( (" A"(!<("*@E.6(!"$+.. 9#.(#(A"+(("@E,A6

# 3333333333 0# 44 7 6 ># 55 6 ? 5# 8

("*..(7("""A"(<("*@E. (#($"*#:"15@$+-005".#:((6

0:40# 6 # # 5# # !3333333333 2# 0# & 0 (''% 8

* $." ! (( = #$" " * ) ''' !J+-00/.((($$.,=6 (#($" ("#"6"(((($$.,=!H*.$$".( "*"(F@E.!..(7(""!+"("E +"A"(6*$A#(A$"(((($$.,=! .$ "* : (AE .(4(#(= $6 ( " ( (( ($$.,=! *9 . " $. $( < (( " "1+-00/I6

-56 1L@$+-00L! $."=(F

I 2# 555 5 @ 44 62# 8

.(.( < $ "*A( " + (( " * < *,B.( " (,96 * (($ =* 7(( ( E.(#*(@(.<.7:##$="A6..$

%/101%-003 4L%154 "@E#G."#("7("+.$$#(*9 +( ((#( .( < (." * *A( "* $ < 7! (9. #. ( ,".(, . E#.! $ . =*9(.""((#$"6.$=! #Q# ## "A CD! H* ( #.$( #$" A$$! (#(A(#$"".(6

# 3333333333 0# 44 2# 555 2# ## # # #5. #0# 8

65# 0# 44 7 ># 55 8

#+!#*."(IH*"(I#@(#(= " $(( + .: + + ((. "* @E . ( =* *+(.".7:#.+(+A6

# 2# 66 ># 44 # /5 # 8

'#.#(.=**."(#(# >S,"(#( $A$!=.((M.E#.@("(!.! ( #?6 # .#( "*H(! @( 7 ! = $ #$ ( A#( " A ( +( " < " .,$#: " (( % (( 7( ( EA$$! @$#( @ ( < ,( + ,"(I6

-/6 '"#"" 7"$!*(#*($A($"" 1L#-00L6

-36 '=!$($A"$<HA6

16 A+TA(H">?$($#"@$((($!": 1P(-005! 7("!#.$"3HA! "(.$"((+4.$"(!3..$((1LHA>(61(6 (3L ?6

'(<T("T$("1LHA!. 7@$"$ -JH+-00/> C15010L?!" A+".($!15@$+! ".(((A(.#((( 7(" " $A < ( HA ((! ! " T((( " T$("+EHA6

%/101%-003 4J%154 -6 @#$#( < *(6 3L 6 1 (6 ,6 3 ! 7 ( " M((="(((.$+<T( 3L = ( (+ < @$"$ T4"( " -0# 1821> ?6

'#.$(.HA""T.:($(76

56 #UT$+$#((+.:T($+A1 H+-005"@$"$.(A$$""(" "L(7-000> ?!4(..7"T.:> C1-8/?6

/6 ((A=("+$#$"(@@(( ("<"(6

36 ?"(<".(("$("*"($.."*7"!( *$+$#("##A7"(:"((*(((<($!" ($(6 ((EA(#.=*9"*"#((=! ($+$#("(!"##A(.."("((!=* ( . + " #Q# #:6 *( . $! +,! = *"((=##$"("*(((<($V@((@@( = *$+$#( "##A7! $ $+(#( < "*( @(! ( .+=$*(((<($.,9=.9,="*$!*(4<4"=* .$(##"(="46'+*$+$#($ (*(((<($($...("($((=( " @(! = *"#(( ! $,$(! HA E# @"( (#( " A#( "*" #$" > C 1-8 121 "6 561!/0L"6/6561!11855J"61!112-28"617($@$?6

($("$=(!"*.:"",(*E.$" +!@("$$$((..<(M@@("A"=*( ."(!+"$((.("@OA$$@+$. ((> C1-3/L1"63($@$?6

7? ' H." ( "(! *(($ "#((+ HA "+( "$ @( ## .+$ = =* ( + " $($ >R##! " " )+.G,(! / $"6! 182/! .6 15LV 9A! "+W(A,(.@A! - $"6! .6 -J2 ,6 3?6 "# " !HA@""$!@".(("! @(=!@("*Q($(7"#:$@(7!..(## . +#77! *(4<4" = .$(( "A$ " +#7 .$."$(6 @@( " . =* @( . Q( "$$ #( ## ,9.(,: .76 # ( $$#( " @( $A$ +A7! HA "(! $,$(! ( E = .( . .77> C1-L5L0"637!1-3183"6-($@$?6 *E(4(4 .! "( " ! .. =

%/101%-003 42%154 *"#((HA"+(((!""(!@+"*$> C 1-L5--"63?6

? H( " .+ " *E( "* E($ E(" .$("#(<*A"*(((<($!E.("*$ "$#("*@($A$(7$$@"*.$#.("+#76 .( $# + = "$( + " *($$ ( ("( ( 6 . (! H."! +("(.#:@@#(!=."A$$#(<= *$@(=**$((.("$=H"= =* (! + E.( .+( Q(! ##( ! ."("$@E($> C1-1/J"6-($@$!' -000 .6 -01 "6 -"V < H(! + $A#( ##( " (%R%7W!. -000.61183V C "/H-00-!-LJ%01?6

"? HA " "( E# " #: 7H(+ ( #9".+!==*(.+!."$""#(< ".( .#((( " .( HA#( +7 "( (AE6 ' ..( #$"E ( ("(! .( =" *@@ ..$ *#7".+("=.= @" . #$" ( . (6 *( =* #.(! . @$.+.7(<..(#$"!=.((AE( @( *7H( "* $(" ($! = ..( @" " E# #.(! =* . $A#( "$( .( E.#$ . .E#$!=*($($$(7."*#:!= ".( " (E( #$" ( *..$( " (( #$" ( ( @ = " #$" ( "P#( #(+$6 "#(! *$$#( "$(#( . + .7( *( *A " #9".+"$A(##..(##E.(!#7( 7 ( > C 1-3 53- "6 5 ( $@$?6 ..! "$+..$ < .. " *4"(! ( ..7 < *(( " @("*"#$""((7,"*>'.!.+ "( " ! $A *, " D47( ',X.7,!Y-000.6-L2?6

L6 ? ($.($"(((((("##A7!"(+(!.($ . ,# . E($ E(" = #.#( ($ .,9=!#(.9,==(M#(>(6/ ?6$(" "$@( #Q# " *"( = (: E(" " *((( . @@( " @( E($! # #( @( 4#Q#6 : ! #.( . = @( E($ ( (M$! ! " $= A+ (("6 @( E($ ( "$$ ## E(" =* E:"! " .(! " " $+$#( ( " (( = * .(! 7H(+#(! =@ " =(" "*,7(

%/101%-003 48%154 > C1-8/0/"6-61!1---55"61!1-152"61= $@$?6 $ " < *@@( >:+#(! "$.#( " ,A (##(?! @( E# " *@@( "( Q( "$$ ## E("! (( #.( " ((( .,9= ( " ,7(" .@("*($$> C "13(7-00/!8%0/?6

7? (!E(#"*(6L6- ! @$"$.(" * " $ . = ( #77 E $= "* "(6 +( " (( "$$A( " #.$(! @$"$ $"($ *(6 8 6 - " ’" *4"( " -0 "$#7 182- > ?!=.$+(=$+((#$<"(!#Q# (.$.@(E($"(:E("F

6@(!"#U(.#@(#($. #"V 76"$7M(#("*((V 6"$,"#$=V "6"$,"# 6@#("#V @6"$,"("V A6$"A#(V ,6$"(9#.6

(( ( " $ #$ < "( ( E,(+ > C 11L 1/0 "6 /! 1/J "6 -7! ( $@$V ! ',WG, @+,A,(!-$"6!1828!.6-0-?6("$#$< "( . 7( "*$+(! .@( " *$! "(( +( "@@ ( #" ( "(6 4"( "+(4 # ==!""((.$($!"+(..Q(+( . *4#"> C1-5 //+6 "6-7!11L1/J+6"6L! 11/501"65V -001/53.655-!18223J.65J5"6 /7VX,!@Z,,R[.,Z"AA!')'188L.62/?6

$(Q(> C1-8/LL?! 7@$"$".$ "("*(".(("$.#$< "(6 @#(H.".7$E C1-5/5(" -001 /53 .6 55-! .. =*< *E.( " (: E(" " E($! (( ( "( (((+ " ( "*"( "+( Q( $$6 A =* (( #(:! *E( "* E($ 4 ( $+$#( # < "(! E( . ,#! .(7 "*Q( (($ " #: 7H(+ ( = .$( ( #.( 4 +Q( .($ .(: =*< "$@(! @P(4 ## #. @( "$,( " $ . " $#$$ < *(6 8 6 - ! (7 (($ ( #@(#( #.(7 < #" < " .,$#: "$A$$(@ "( . ,A #7 <

%/101%-003 410%154 *4#"> C1-8/L2"6/!1-5//+6"6-7!11L1/J "6-!11/501"65V -001/53.655-!18223J.6 5J5"6/7VX,!6(6!.62J?6

+(4"*E("*$.#$<"( "(U@("##A7E($@"+*..( >. .#: @? " " "(@$ ## $(( " 9#.(B# " $ . " $#$$ < *(6 8 6 - (6 < , 6 *..(""((=(((.E($ "H."6 "*((#!*("$"( .$<*E("*@("##A7E($##$$"@( =*< ##( .$! *$ $.+$ " " . .#: @6 *EA "* @( "##A7 E($ *( . . "$ = *$@($((""....#:@.:=*(#. A( " + (6 ( " E($ .$.. =* $+$#( A$$( = " $ +6 ( = *E"*(+($<("=*$$.+$""(< ."=!<*(".(="#7E.(6*E( "*@(E($#.((="$"(Q("#= A(=("$=+(<((".!.(" ##7!=(.,9A=#(.$+$=#("$.= ( ##( #M($ " .( " + .9,A=6 *( . =""(@$##$((9#.(B#"$. " $#$$ < *(6 8 6 - ( . . "$(=*+(<("A(=("#. =*(@:.,$#:E($76 =$.+"" "(@$ ## $(( 9#.(B# " $ . " $#$$<*(686- !+(!*9(!,( "$.O( " .:! (6! ( ": .$+ "* $ .#$<"(6 E!@@(E$=((! ((! #! (" ( A#( ((( . "##A7 E($ (( =* .$.. = " $ .E("#<((#A""*((# " *A#> C1-8/J0"6/6-6-?6(!*EA"*@( "##A7E($("$",A#(".(".= ( @$=##( " ( < .+= " $ .! ((( " #$" " "(6 *.: H." "$+..$ H=*<H!(((##("7="#(".<.( " .( .! " @( "*#. #+#( +( $(( "#(,A$!"@(",A".(."#: (B$ *@ " .,$#: E($ > C 1-8 /J1 "6 /65V C "-5"$#7-005!120%05?6

%/101%-003 411%154 J6 *.:!(+$!".#:"$( <* 10#-005!7A"((<,+A,9(" " @$"$( ( -2 @$+ -0056 51 # -005! .$$ =* *A( "* ,( " *6 ( E ((( #$"! +$10H-005*E("*..( 7( " " A ( # +( (( " 15 @$+ -005! =#( " < I*"(I6 5 +#7 -005! .$ =* *A( "* $ .(4(#(= " #$= ( " A "( ( L @$+ -003$." 7"$=!(.".#: (( " 15 @$+ -005! ( +( A$ *..( 7( " "A(<@E.6 ( !"$$-1 # -00/ = .# +( $($ "$ 11 @$+ -005! =* *A(("*,(" !(#(#"(6 1L @$+ -00L! $." E =( " 7 " $ .$( =(+(@(#("*@E.6

+ " = .$:"! 7 " $ (( = ( * . "$"+("("I"(I(=+"( +"$.#$"($6 @@(!(#($ ,((#$"(@($(("*@E."*,(+" 69"(*E("I@E.I"((I,(I6 !*(((""A"'+$11@$+-005*E(" "((#(.A+".=G"H!("."( ."( < " -2 H+ -0056 ( ! ( *..( " " " < "( ( # +( 15 @$+! ( ($#( -2 H+ -0056 ( ((@ E "( " -2 H+-005"@(=(#(#($""E. ":=**A(."*"(.$6

! ( +$$ = $ #$= " ( 7 $($ "A(=$11(15@$+-005.!.(+#(! ( ! =.#(" ="("-2@$+-005 .(."HU(($(+6

!@(=*"(($($$-2@$+-005#7@@(+#( Q("P<"(.(("("-2H+-005!."(< #.(7+((("#$"!"(Q((6 @!@( = *( < ,+ A, 4 . #.(7 + @E. ,( " 4 ( $($ #($ ## + . #+(*(+("10#-005*(."( <#((*E(#Q#"*$+$#("-2H+-0056

$=! 7("=(@(@E." " @$"$( (-2H+-005!=(M$$

%/101%-003 41-%154 #$="A"(6 (($4=("($A"$ #$<"("*(686-(6 47$($$. @("##A7E($"H.".$($!(@E .,("*6

26 * ( ( < .(( . P( A"$ . $ #$="A"("(6 "#( +9$@=*".((" 6

%/101%-003 415%154

! 1 -, ! ,! !

#

A57 < 6 B= &+( "C

7

16 $+76

# 7

-6 *"#(6

56 "$..("--P(-0036

/6 ( = )''' ' * '' '(("." ,A("*$+$#("-2H+-0056

36 +< )''' ' * '' '6

L6 @# .( " =T .+( @# ( .$( Q( " "$ " 50 H ": (@( . . ##"$ "$ 7 @$"$ " ! ',WG,@= L! L00/ ! ( E#.6 "$ .( Q( .A$6 #$# "(F ? "= E(#(="$("$7((.""$ ((=$V 7? E. . = #(@ (# .+ "#" (( ( "$V ? .( A( " .$((6 ' #$# (( . ( $$#( $#$$ (( ? 7? ( ? 4"! 7@$"$"..(#(:=T "+"$+76#$#"#(#9 " .+! = ( H(! = "$ ((=$ ( T+.. " =$($E.$"$(>(615-!10L(102?6 A@@: $"(F 9' $

.@#".$(Q(((@$E.(=T<T@@@$"$ "($.7=.A@@

%/101%-003

Appeal Regarding Contract Interpretation, Waiver, and Statute of Limitations in Liability Determination

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet