Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/1278/2007 • CJ GE ATAS/1278/2007 Généré par l'IA

Exclusivity Agreement Breach and Third-Party Resale Liability

Numéro de cause ATAS/1278/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns whether a party violated a contractual exclusivity agreement by providing goods to a third party who then resold them in a restricted territory, despite the agreement explicitly prohibiting direct sales into that territory. The court reasoned that while the agreement prohibited direct sales into the restricted area, it did not prohibit the sale of goods to a third party outside the territory with no knowledge or control over that third party's subsequent distribution, therefore finding no breach because the transmission of goods to the restricted territory was an independent act by the third party beyond the initial contracting party's control or contractual obligation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Exclusivity Agreement Breach and Third-Party Resale Liability: The court reasoned that while the agreement prohibited direct sales into the restricted area, it did not prohibit the sale of goods to a third party outside the territory with no knowledge or control over that third party's subsequent distribution, therefore finding no breach because the transmission of goods to the restricted territory was an independent act by the third party beyond the initial contracting party's control or contractual obligation.

Mots-clés

Généré par l'IA
inexécution d'une obligation contractuelle revente achat exclusif garantie du vendeur stipulation pour autrui longa manu traditio

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.
Généré par l'IA
A/23/2005
Contract Breach for Sale of Goods
A/4131/2005
Breach of Contract for Sale of Goods
A/4448/2006
Contract Interpretation Dispute Over Exclusivity Rights and Damages
A/4070/2005
Contract Breach and Damages in Goods Sale Dispute
A/4463/2006
Contract Breach Due to Third-Party Actions

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



      

    

   !"

# "$#% %  #   "%

& ' ()*+ 

,*+ '





   !" #"#$% & "#  "'"!#!'"(!!"# % '")#!*"#  + '!







#"

((   , %% $    " # ! -./ 







      $0123$ 



 -"

25 #!2.625#"7 !' 2&7" 2.42## 8)'!"#"  '-7#  )#"'"  9 %  :  7 # '"   #"; <<!"#'#="##"5#"# #"7 '" < &2>7 "033?5

05 037="0332@#* # "5"# #   <"#"  '@* '"A   6B  *# C " # #  #"@ #"  )!'*@5= ##"#"@7 *@  8 # # = C*@5' # ## ' #!#"7 5

&5 "  "D  24 #=" 0330 )"! "8 "#  '"##  )"$ 7  #!7)"#5

?5   "''"#  2? >7 " 033& C )<<  #  )"$ 7  #! E $'"BF G" ! #" ##' *# 7 "!'"  "  ' #!  #"7   ## '"B <"#"  #"@ #"  )!' *@7*-#"'@  #' # "!#"# !8 " ### '"B<"#")"  "" #5)!7# )!'*@!# #!<7"=   '" " #' 7  *-#"'@  #  ' # "!#"#  *"#    ##  <#  >"5 )!##  #! )! "  "B## #  =  #   =" *@ # 7  C H#" ' = 7 =#  ) #"#   *"!5  '"#  <#    7  )!' *@ # =" #  "  #  8)  # ' 7" == 8 )"! "'"  # 7 #! 5  )A C  "''"# "#  "! "#  '"<   #  8) # 7 #! )#'A * =5

65 )    = " '"# 8!  & >  033& #  !7   '"#"    6$%2 *@ 7#  ##  %2 *@   * )IB"  "5

J5 "''"#! 2.> #033&C  #  )" ) #E $'"BF% G8 '" @"* #) # " < ###!##) "B#! "# <#  )!'*@8 "#! #"B* 8C=  # # 7#" '' ' # 5 ) =  #!)!''"78!' '" #'033& =* 8 ) # < #<"=$ #* 5



14//1033/ $&123$ 



/5   "''"# )A !  <   4 K# 033&  "  '!  #  @ ""*  "#@'! 8 C  %  #  8 )"! <<"  ##!*#) '"##"8 #'#'C @"*   % 5 )"!  ' #   ' '7 "   <<" )7 "   << #! '" )@= " #  <<" "  "     # 8  7#   8 >8) =#    5  "  ##  '" # ) !<  #  =  #!  )!' *@ 7  -" "A '"##5 )!!#' #"!#"# )#'#''" "'# )- '   * )*-#"'@  # 75    ##    8 ="7! # '# = 7  ' #!  #"7  ##   '"<  )7" B" ) 5 )"!  #  #" !7 #"  7# "!'!# # <  =#   <A ="'!" "*@!'#&3*"!'""''"#C7"#  '"#@"*7="'!" "*@#'#"=# # <A 5"##< *'"#5

45 """ "03K#033&%  <")"!8)#< C'"   @"*  #" ## !   !"# 8)  )-  '   )##"   # # #" ##! "# #= #) #5  * 8  #"= = "   "# '5 "  "  #  8) ' #!  #"7  "!  = #5 <   '"##" C )"! )#"'""  !"@ '" #"7"  #"7  '#! '"  '"'" -  7  "  )"$ 7  #!  %  '#  # "C7""  #!>" B">8)&2>7 "033?5

.5   "''"#  0? " 033?  " .......... '!  #  !  #"#"@#* < #!##)''" # =* C # '"=B)!'8#*#!C"@# "" # <*@#"  *@5%!  #'"== 8  =*   # "7  "   ) =  #!  )!' *@ ! ##  <# #  <<!"#   "!*  " # = "5 -# '"==#   !  # 7 #! '@- 8 )"! '"!#  ! # #  "5  "     '"   @"* # 7  '@- #@!"'   '   7 A"   "<"#  "  "!@" #  #  =  # 5 % '"#  # =" B "8)# 8)7=* @" 8' 'A ! "#  >8)C '"!#  -  '  @ 8 ) "" 7 C  "!## '"=#88 #'" @"*5)-')  # '!"# "5

235  06 K# 033? )"! #   C  A   8 =   '  "  %"7  !  "!*    ! E $'"B F %G5 %  "''"#  2J



14//1033/ $?123$ 



'#=" 033?  "  '!  #  !  '@- 8 # "!!#  #  '-@ #" )"! '"!#  '!" "#@"'#@  @!"' "")##'#$<"#"*"#"@ #"*@ 7="03327' #"!#"# !# 7#  ## <#  "! 5  !  '# !*#   *#   7#  "!'" "' #!#"7 F"7 * ")-=  "#)#"=## 8L=* ")#"= ## 8 #   '#@   " 6$%2 7 '"#"   '"    !<  #  # 7$#"L ! # # *=L ## '#$<"#"  '# #  *# " #L ## '#$ #"    @7  *@L **  " #  =#"# #"#"L ## '#$'' #   2./JL ## '#$ @!-## 2.40###'#$!#"!""* 033&5)- ## #'-@ #" 8 7 #A'# < ##" #!'" <8# '# 8 < !   "# #   <##  )'*# C  " @" 85  )= ) 7!" #= # #  <<"  !   "# # '  '  -" "A #<" '" ##5 )A ###!7   ## ##=  #! )!'*@7#""7 $' "@-'"#  8 " C  ''#  #"B  <<   '   #" #  "#  #"#" #  # 5 )=#   =" *@  *#!  26 *"!#<A 06*"!'""''"#C)A"2/ <!7" " 033&5   7  "@   !   %  ###    ##  <# 5  ! " * 8 #  !"!  ='")M*5 " *'"##A<7")' < #  -'#;#'"!#5  )"!'#'"##)!7 ## A#"H< ##"7 "" #< !*#'" "'"5 ! ##'" " "###"!  8 #  @ ' !*!    8)#"  7# ! # '#!5 # ##"8) #A * =##"!8)<<<"#'"  " # " #    *#"  #!" C )<<"#5     ##  <# ! %  8#8)"! #!7 #"#"7  8    =# $<A   =" *@ $C  43 *"!  7#"!'!#!#'"#@"*' 8N 5) #"7  #"; )# ' A * = B " 8)  ' 8 !*#  #"7A  @#"5' #!#"7 A * =# 7 #!'#!#233O5

225 " !    02 >  0336  %  #"  C )"!  "# ) 7  #! ""'#C*"!) ' #!* &4OB2"<!7" "033?#  #! '" ## # C ) #!*" #!  2/6 O5  < #  %   B" 8)'"" ##"7 "C233O# 7 #!!*B"A"!#" #



14//1033/ $6123$ 



 )!' # C @#"   "<  #"7   #   '# # ! 8  '-! )  C  #"7A ) ##    "7   @ 7 "  B"5

205  23 #="  J 7=" 0336 )"! < # )=># ) ="7#  '"< 5 "''"# #")="7# '"<  )"$ 7  #!E $'"B  G2/7="0336# 7#F

                                  !                

                                                             

              !          "#$

%                        &     &    '   (         (      )           *        & 

                                                                   +,-      

2&5 "''"##A! "(2&7="0336! $  ##"# 7#F

, .//////////                (          &  *                           



14//1033/ $J123$ 



                               

0             (           

     %1234     , .//////////        (           "#$                            %                         (     )   

2?5 %)7 ! 0<!7" "033J%)A * =  #!! $#@!" 8 "'" #"7 # "#233O# 7 #!'#!#8 # 7# )#'C@"*)"$ 7  #!5

265 %"=)' #!#"7 # B"# 7 #!'#!%"7  "!'## '"< )"$ 7  #!!#= #"''"#26 <!7" "033J'"#* )"!C&&O5 < #"7 "# # "!#   23 O   " ## # 8 '"    !"#  '"  !#" #  ") 7 5

2J5 " "" "  00 <!7" " 033J )  <" )"! 8) "# # B"   "#"-!037="0330&3#="033&#8)!  >##C '' #  '"7 "B8 '# "!## "#5

2/5 "!  /7" 033J) "C)"!"## B") 7  #!   #!#'!5 < #  B"8!###!)# ! "! '  K# 033& # 8  ' #!  #"7  )# "5     '")""'"< )##"'  8!)= # 7# '"#)"!5

245 " "" "  2/   033J )"! '" ) #"!  "     <" '' #  C ## !    # C )#"  ) "# # B" '"  "!   #!=   "#C#" $8"# "#5< #7 " 8 !##  #!  )# ' ! "!  K# 033&5  ""P#   "''"#  ' #!#"7 A * =)#863O5

2.5   #  #"7   00 >7 " 033/  '-@*  )   QA' 88))'#'#)  # "#



14//1033/ $/123$ 



  # 7 #! '#! B " 8) #  8     !7!  "#)# 7 #!@= #)"! #'"@ !# "  #";  ) #"  @"*B"  ## '#  )'##    '##"7 C@ '5

035 "!  0<!7" "033/) ">##)'' # )"!5 "# )! "# )!###! < #="7"8%< A!"''"# )A  !=#  )'# # C  "!'##     )K# 033& # 8  !  # ##!  *##  '" "''"# A ###   " )=# #<A ="*@5) "P#'"  "  "''"#  %  '  7" '"=#5 # A " '"##!*!)#''H#"=># 7!")A ! 5

025 "#6"033/)"!<"""#"##!  # C# #C)#" )#" $8"#"#B&3#="033&5 < # 7 " 8   "''"#    < "! '"  " (  #A"#63O"##" #' '"# 85# #8)  - <"'")!7# ' #!#"7 "! " ="7#  "B# C )# "    #  '""     '#    #   63 O  "#5 %    '"#  *  )!B7 C J4.JO5

005 !#" # &37" 033/) # !#">#"" "!<!"#C!  "'' # 8 "# 7# 5

0&5 2&> #033/) # !!#" "7' B#" '" %   " =  ! C     $ 5  '" # C   5

0?5 " !" #"   H #  ""#  # # !*#    #!" "5< #7 "8#A) 7  #!'#<""  "## # 8 7" #H#"=!" ""# <A" '#  '##"7 E G< *"# "% 5

065  06 '#=" 033/  " =  ! <"  '"#  8)   ) ##  )""  A'"#  >   " #   < "  " 5  "  8!*#8# 8) '"' '"5

0J5 "!" #"22#="033/""#8 @ A)A'"#   8)A8# '!"!"7)'!#8# ?5



14//1033/ $4123$ 



0/5 2"7="033/) # !< #7 "8) )'''@ A)A'"# #'"''!#"8#  "5



 "

25 <"!#'"  ' 8  # "8 "!* #'"!"  "   E<5 "#5 ?&  G )  #"#  # # )""  #"#  '!# " "8  !*#   '"#  #  !!# ""## ""8 B"##"5'"#  " ###" 7"A'"# "8) ''"P#! "" < "'#! A E (22/04& 5?L ( '= !2."033?/6213&  5&5&  2.46RJ?J'50?3 5?G5

05  )'B  !   %  B"# 8  ""# 'B  ' #!#"7 # B"# 7 #!'#!C  ## <# 5 "   # #" # '" )="7#  '"<    ""#B"8"!'##")!7#' #!#"7 8)C63O5  # #" )# 7 #! '#!   ##  #"7  '"@     #";  ) #" @"*B"'   B"'   !#'#    # # !*"    ## '  <"  =" '!" " *@5  %  #  '"  " 8) '"" # #"7 "   '# # ! 8  '-! )  C  #"7A ) ##    "7 @   B"5

'" "  -  !""8'   B"=# ' H#" '#! A ' #!   ""#5  #  <<# # !   "''"#  "!'##  '"<  8)  P#"   '!"#  #@!# 8 H  ' E'5 4  "''"#G5  ## !##    7    7"* #" )="7#  '"<  "B# # )!7#  ! $ #@!" 8   ' #!  #"7    ""#  " =  ! >* ! "< "!7"' #!#"7 "'# 8'"A'"# >   "5



///



14//1033/ $.123$ 



  "- % "$#% %  #   "%

& 00(*

5 "A'"# >   "! 5

5 < "5

5  #8  ! " 7#F

- ""  "! 5

- A "'"#)A'"# !5

- "" # " *# #  ## '"B  !  -# ) #!"!'"#  "!  #" ##5

- %)> "##'!  #"8 # #"##5

- #= ""''"#!" ##"!'"##A8#  7#F

25 #7 *# S 

05    ##  <#  *"#  ## # C  #! =># 7=877T##!S  &5   !#! )!7#   )!##  #!  ## "! "  ' "@#* 8 # #!"#  " '  )A  %  06 K# 033?S  ?5 #' #!#"7 # 7 #! '#! # # ## ' #!  #"7  $#$ !7! '   "7  ) #  7=" 0332  ##  8# '### # "@#* 8##!"#  "=># 7=S 

65 %7#"''"! # "= "! '#$##" 8  ' #!  #"7   )A'"# ! )# ! "! ''"A # 7#K#033&#8)""7"!##'"#    ' #!  #"7  C ## # S   !*# 7 C 8 #  #T$7!@!#! "# ' #!#"7 C  ?3OS  

14//1033/ $23123$ 

 J5    ##  <#  ##! '"  #" )="7#  '"< )"$ 7  #!E  G"''"#2/ 7=" 0336    8  !7#    ' #! "!   #"7 C63O# 7 #!'#!#$'# =7 ## ## 8=># 7=S!*# 7'"8 # T$ 78#)#'S  /5 "#*T$7     )A   8 =   '  "  %"7  !  "!*   E%G < *"#   "''"#  2J '#=" 033? S   !*# 7 '"8  7  !"#T$7 S 

45 7T$7 ##!  "  7#" A    '"  ## # '-@ 8 7 "!'"  "  ' #!  #"7  E'" A'-'##* !'" 7#"=* # <GS  .5 #"="7# 7T$7!7##C>#"S   5 7 #"C!'"'"' #' ="''"# AA' " " =!5  5 !"7<5  



 *"<< B"  "! #        " +  % -    ' <"'"!#""H### < !A'"# '"*"<<



14//1033/