Claimant v. Contractor: Validity of Statutory Labor and Material Lien and Constitutional Challenge to Notice Requirements
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA claimant challenged the validity of a statutory lien for labor and materials, arguing that the contractor failed to provide timely and statutorily compliant notice to the property owner and that the statute itself was unconstitutional as applied because it did not require notice to a mortgagee. The court determined that the notice requirement to the owner was strictly construed and that the notice provided by the claimant was indeed defective in form and timing, thus invalidating the lien under state law. Regarding the mortgagee notice argument, the court found that the statute did not violate due process by omitting a mortgagee notice requirement because the mortgagee's interest was adequately protected by the owner's duty to defend and the contractual relationship between the owner and the lender, leading the court to uphold the trial court's decision invalidating the lien.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Claimant v. Contractor: Validity of Statutory Labor and Material Lien and Constitutional Challenge to Notice Requirements: The court determined that the notice requirement to the owner was strictly construed and that the notice provided by the claimant was indeed defective in form and timing, thus invalidating the lien under state law. Regarding the mortgagee notice argument, the court found that the statute did not violate due process by omitting a mortgagee notice requirement because the mortgagee's interest was adequately protected by the owner's duty to defend and the contractual relationship between the owner and the lender, leading the court to uphold the trial court's decision invalidating the lien.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied to rule on the costs of the federal appeal.
Texte complet
!"#$!$%%& !'%&(!$%%&
) * ) + ) + *
,-. '
$/ 0-. $%%&
! """#$ ! %&'( &!&' #'"! ! "")#' *'& '+&"
!'&
,, ) -- "& "'" # .!/01
$4278$
1*
79 #7/38 :&#;!'"! ;'&"1!' <("&7/=61<("&7//3%!&"& 3)883;&9-!#'' '# " %& ''' % %!&"(& ! '"("'# ' ).' % ! ! %!.& ;!& '"!&>"%!&!%&'&;!'"! %'#1!#'' " !' #'#!'&"' !&!!?#%!&;" !" <("&7//39
49 )'&#!&"'#(& ?%!&'";>)%&'">#'' )" #% ' ;#(&"&1!( @&7//39 '''"("'#"'!';!"%%& " @("& 1@!"9 )'!&"&"'+A ?4B!( @&7//3'%&C " "'# +A ? 3)550;&9<>)44!( @&7//09 "' #'#%#!%'"!' %!&"&! " $@"@"!'+#"&9
B9 4B # @& 7//6 )&# #%!# %&''"! 1 );;" '! )&$"(" "'#D"$%&E) F( )& ' !(%&!;"!#''''"' )&'+&! '!'&'"'"! !! (&'#@&"' &+&?%! #& !&@" 9
89 "7/// ) %'# %& &+&?;!& '"! '& ";!& '"> 7/ (&" 7/// B5 %' @& 4555 ' " (&# )" "'# <!&"E&%!& &# & '94!( @&4555 ) " %&"+&? %!&"' ;!& '"!! G@ "?&<>)B7 &4557 %" !& &'";"' '" # "<>)75<"'45579
39 ' 40;#(&"&4557 )&# #%!#!( %&''"! )&$"(" "'#9 " ">#(!"&@!" )" %!&;"&'!"''' #? %" :' "'!""'#'&(" )""'"'"!1)'""'"! )"'&'''&"' ' )" ? '"& ) 9
69 4554 )&# %&C 405 " "'# <!&"E& %&''"! '! ">"!'#'#(&#<>)4/!H'45549
09 &" +&? %" 7& %' @& 4554 %& )I!%" ?##& J &!(#J %&''"! )&$"(" "'# 75 %' @& 45549
=9 ! &%%!&' "'& # ""& 1 ) 4 <" 455B & %#""', I # ""'& # "'&"'' )&# " ">"'>)#'' '# %'"' )#'"' ??&(#9 !" #&"' > )+.%!%&'+.&!K " %!.&'+&! ?'&"'+&!"> )+.%!!"%%&"#("'"; & %"'# '&("9 &#"&'"! %&!;"! " @"' % %!"@&"! %'+!!?" '"%9
230424556 $B278$ /9 & !&&"& 47 %' @& 4558 )&# # 1 ) !L #'"' %&''"!9 ;""'#'' ) !& " ' "&' '&! # !"&""> !&:&'"'"!&"! )&'+&!) %M+' );;'&'N+ #?E& ''!.?' &%?'!&9
759 !' 77!( @&4558 &(" &# %''"!%&!;"! ) ;"' &# # ! %' "''"! )&# ' &(# > %&!;"%&'""& $""%& ''"'% &'&!(& '&(" ?&# &#"' ) & ' %%&!%&"# 1 ! #'' '# ' 1 %'"' 9 %.+!!? !"E& &# %''"! !"' !& >) :%&'" %.+"'&"> &"' H M'& ;;'# (' '!' & &# %''"! " >) " "'"! # " )"' 7///9 #? ' %&!# #1! %&"! ?"&#'&!'"(%& ''' (#&";"&)@ %&''"!1)" & '>")("'%#'#;"'1 ! '$19 ! %&"!#'#;"''&"&4557"(" "'#! ;'&"1%" ' %#! --4555 0B7D'&%!&' %&! &+ " '! "'"!F "(4D>";"#'" #% 'F 3)335;&9%!&85+& +@ ! "& !"' 3)0/= ;&9 %!& 87 = +& ' 05)/6= ;&9 " ! . <!' 4O )? ''"!%!&4557'"&("(" "'#! G@ "?&1 %" ' % # ! -- 4555 7 04$08 D-&(" ";!& '"> &(" ;!&" : '&%&"F "( 8 8)740 ;&9 %!& 85 +& +@ ! "& !"' 8)B7B ;&9 %!& 87 = +& ' 34)0/7 ;&9 D4O )? ''"!! %&"F9': )"(" "'##'"'!& 46O >" !"' % &!"'1&'9)'& !''" "'!"!>)".("'" ):%!&&)"%"'# '&("!)? ";;"'#%.+">%&!# ' 1:%&'"%.+"'&">9
779 "?!'" . &! )%# ! " %&!@@ #'# %!# %& & % !!? 75 # @&45589
749 7= (&" 4553 : @""%""& #'# # -&(" # " &#?"! D"$%&E- # F9
7B9 &%%!&' 43 <"' 4553 - # #'@" %& &9 &+ '!!?, I '&9 %.+"'&, I ;""'#'' '"'& "?!'" ( &#%&"! & %"'# '&(" ! @?" +&!"> & '&!@''">' #?##&'";#'?#( "&E' !:&'+&! @"'#& . &! &!'" @"'#& -I )#% "&E' &'+&! ! "& !"?'9 &(+ )!@#"'# !&@" "@E' )+.%!!"%%&"#')+.%!%&'+.&!K "'&"'##'"'&#%&"!& %"'# '&("9''"'1'##'"'&'"'%!&)'" &'"!()" %!&''!@#"'#9 #'& ""' " "''"!;!'"! " #'"' !@<'"( ' ! %'"@ ( '"("'# # '"& ! G@ "?&9)&#!;;&"' )''"'%.+"'&">>"%!&&"'
230424556 $8278$ %!&'&%&#< "1%"'# '&("9" "''"!"('!'#'#&(#P #"'# %!(!"& '&& ;!" %& +& %!"'"! " ' %!"'"! @!'Q % !E( ' &#?"& +&? ) %!" :# ' 3 R?Q % %!&' &#?"& +&? ) %!" :# ' = R?Q % '&(" %!&'$1$;: ''"> %&!!?# '&!Q )?"' )#% &!"' % '&(" ;"' !'& &#"' $ % ) #'@"Q % '&(" " %">' ?#;:"! &#%#'# ! " %">' ;&+" ' &#?"& )"& ! )#+9 # " - # !"' > '"("'# %'# %"'# '&("#'"' 755O %"7//89
789 & #""! 7/%' @&4553 ) &<'# &' )"(" "'# )&# !'";>)'"("'# G@ "?&#'"''!'1;"' %'#1! #'' '# ' %!("' M'& :&# 1 %"$' % ' 1 %" & ' ' > ?&# )"(" "'# 46O>"#'"'&&"(# !"'% &!"'1&'9
739 & !&&"& 7/ !'!@& 4553 )&# ;!& # !%%!"'"! :%!' % M'& & ):&&%&!;"! G@ "?&9 :%">"'%&"& %%!(!"&@"&%!&& & !@<''! @#1'&&'(!"&@!" )" %!&@"'!" !&%"">%!& #?9
769 & !&&"& 44 !( @& 4553 & %&#"# >)" "("' %'"' %"7//0 >)!;;&"' )!@#"'# !&@" & '?' (">!'" "'&E ";;"" >"("'??&(# "@E''. &! )%# ! "9 '' &+&? %! #& ??&("' #? ' . %+! E @&";#&"&( & "' ''#! ' ">" . %+'"> %#&"! ">9 &%%"' > )+.%!%&'+.&!K " #"'"' '+#&%" # " ' ' "(" # " #'&!"'9 - %'"' !;;&"' #? ' !& ";; & %!.&'+&! !&!! @"& ?!&'+&! @"'#&' )?'&"'+&!">"':%&" ) -9 ;" %&#'"' # " ;&&"%&"( %& #;' )@!&%'"! ' +.%&'"! &'#&"9 # " "' %& !#>' 1 ) !(!>& %'"' %!& :%&'" # "9
709 -!- # >'("("'#'#'& ";">)"%&!!& &? ' "(!># %& # " '&"'' :$" %& ''"' % ! ";"&!"! &%%!&'9
7=9 & #""!&!%%!"'"! 76<("&4556 ) &<'#)!%%!"'"!9
7/9 &#&"'& '#%&&&& 8!'!@&4553 %!'#73;#(&"&4556 )&# &!&' &"@ '! & !" !'& '' #""! ' #"! %# '"&%!& !'"(&!&!&9
459 & ! %# ' &!& B5 & 4556 &!&' %& % ! !" %&#" !' ' > &%%!&' "(""! &# %''"!
230424556 $3278$ %&!;"! ) 0 (&" 7/// ;""' #<1 #'' ";;#&' %&!@E # ":' ;"'>)#'"'%&!'&%&' '&E;;" '+'%& & ""'"'"(1@!"'9 &%% ";;#&' & & ' !'@##;""#'>"!'%&";"75<"'4557'%&" +&? :%%&"!'">9 " ">M'&&&M' "1755O %"7&!( @&45579 &E(#? '>77%' @&4554 #%!#!( %&''"! )&$"(" "'#>"#'"' &#"'# &!( ' # &+ ;;'# '#&"& ' > '"!"' ! ''"' 1 '# )&'+&! 1 !! &(" 1 ++ &!"' ?! &!"' : :%" ':+("""> "@E' ' !@#"'# !&@" D78= R?F ' ("' 1 )!'&!" ) &'9 &' ! @&: !&&"& >) H && 1 ) %!& !@'"& ";!& '"! &'"(1 9 &#;E&!&: ";;#&'&%%!&' ! # " '&"'' >" ;""' #'' ) #'#&"!&'"! ! #'' '# !' ' ) %&!@@. &! )%# ! " "#(" %&& % !!?9 :%"> > %!& %!(!"& & & & S$(! ;":# 1 = +&%&- # H%&'"&(&3+&'%& &8 & %!& M'& & !'& '&"9 ;" !''!"! - # >"'" >!#'' '#'&'# M %" !"75' >%"'# '&("' 755O '"("'# %'# '.%# '"&9 ! !%%!"'"! !;"& "' (!!'# '!' ''& T(& %!& "'"&!&!(&&%"'# '&(" :" ">!#'' '# '%&!@E # !"&?& "') %M+"'9%"'&!" %' % @"& %!& & & !@<' '! @# 1 '&& %' % %& & ! @" #";'& E& (&">: ' ''!.& %!+ ?&" >" % <>) ?!:9 &%% !;;&"& )"!'" >")'%!&>!'" " "%&#' %%;&#> '9
&#;E& !&&"& & 44!( @&45531) ' &%% >) !;;& %"& ''"' 1 '# ) %&' "@E' " %!&''>" !#>& # !"&'"!'""(" ' ' )'&%&' &'+&! ";;#(E& +.%!'+.&!K " !@#"'# !&@" %" ' ";'"! ;&#>' . &! )%# ! " . %+! E @& ";#&"& ( & "' ' ' #! ' ">" . %+'"> %#&"! "> ?'&"' +&!"> !#'"( : %&" ) -" "%@ # ";&&"%&"('+.%&'"!&'#&"9
;" :%!>78 &4556 HM'&+!%"'"#&?: DJ#'@" ' +!%"'"&JF &"! ) @"' #'#&"!&'"! ! #'' '#'<!"'''''"! & >" "')(!"&: "#( ) '&"' ' +"&&?" & !$+.%! & "' #&!' '@"& ?&": @ ! "9 !;;& ) ";"'&'"! % %" % ) 9 '"@"!'+#&%" " ;(!&@ ' #(!& %&!@E '#9 !'& "'&('"!+"&&?"'%&#(9
230424556 $6278$ &%&!+1) )M'&;! #>&&%%!&' - # !' !'' (& %&!@' % (!"& "'&%# & );;"'! ) %!"D F>"!"'1!" %!"@""'# &%& & '"("'# %&!;"! >!>9 '&"@ # )!& !& :%&'" < """& ' ! &(!.& !"& 1 ) %!& "'&'"! ! %# '"& %" "& ' !''& >) &!"' 1 &' )"(" "'#'"E& %"44 &45579
479 ' 45 (&" 4556 ) &E( > %"E # " !( %&! "' !& %&!# & &!& !& !''"! 73 & 4556 &(%!'#&"& '1 #""!&!%%!"'"!'%& '% ) ''& #('??&('"! &@ )#'' '# &!&'9
449 &#%!1 '&"@ # !'" "># B!H'4556 >"& " "'# &#" " >)&"''!+#&!&' 4557&"'#(#166)466;&9"("''&("#: M ! "'"!9
4B9 & !&&"& B !H' 4556 & #'# "("'# %& '&"@ 1 %&#"& >!" ''"' 1 '# !' " ;""' #'' !&&"& 44 !( @& 4553 1 ) %M+"' %'"' ):&& )'"("'# G@ "?& ' > #'"' " "''"! ;!'"! "# 1 + ''"'9
489 &#%! 43 %' @& 4556 & " "># >)" ("' ;"'%&'">&#'&! .!?& : @&%#&"&>"("' " #(" . &! '&%"@"'#&>"%!("'%&'":%">& " "''"! %&:" "' #;'!&"%&'"9%&#""'!'& > '' %!("' @##;""& )";"'&'"! %!&' )'' (!"& +"&&?";" &#'@"&@!;!'"! ' "9
439 ' 70!'!@&4556 &!&' &'&"@ # !%" &#'' ): &'";. &! '&%";;'#%&& , '!""':%&'"< """&9 !'1'"'&@" ""&1 >'&"@!& !! %&'"!%&! %&'"9
469 !& ) " ! %&'"!%&! %&'" 78!( @&4556 &!&':%"> >)%&E(!"&'& "#;!& '"! G@ "?&<"' 4557 )'" # "' '"&"'+A ?&%!("'1 ! '$1 '&("&1%"' %$!#(' '1' %%&'"$! G@ "?&9 " +A ?)("' )"&&!%'% '9- 1 ) %!(!"&'&("& '"&%&!'#?#%!&%&'">&>)("' %%&" #'# &;# M > &>M' 1 )&$+A ? "(& "? ' %!& ' ;" )""'"& ' ' 1 )";!& '">9 %&#" >) #'# &&M' '&(" 1 755O 1 ! %'& !( @& 4557 &"! )??&('"! %&!@E "@#'">' )&'+&!9 <!'>)"
230424556 $0278$ " ' ";;"" &'& " % ) +& %& > : '"& ! %!" &%!'&++''"' )&'+&!'>) !"'"'&'& +& 1 +& ' " @!' %!& !?& !&9 %!&&"' &'&("1+&;":9 "?%&"&>)' '""' " %!"@ )%%& & !( +! %&'""& ''& 1 <!& !" ";!& '"> &"! %&!@E # !"& > ):"'"'%45579 ;" "'%%!(!"&'""&!("&% ("?' "' &"! )&'+&! >) "( &'"'"! : " %"#' "("&!9 %&"'%!&&% !"!9
409 &%&#'' ) >'1 &E(> !&%%!&' 43<"' 4553 # " - ;"'#'' ):'%"'#!?"'"('!'' >)1' &&!&' !;;&% '&!@ # !"&#(" '9
4=9 )" ) " #'#?& #1<?&9
+*
79 !"?(!"&U!&?"'"!< """&DF#'# ! ";"#'"'"'# E 7&!H'455B &"@'! &!" ! %!# 3<? !' %&#" ' ' ("$%&#" ' 3 %%#' ' 76 <? & D&'9 7 '9&'36 F9
-"'1U'"! U#'"! 76<?& %& &"@;# #& 40<("&4558D ,7B5756F & !"?(!" !%'# 7B;#(&"& "%!"'"!'&"'!"&&?'%& ''' &"@'! & !" "#?& & 1 '&!" <? '"'"& U''' U#'"! !(:<?&9
!;!& # ' 1 )&'9 36 9 7 '9 +9 4 &"@ '! &!"!*'"'"> !'''"!%&#(1U&'936 !"&%&'"?##& &!"' &!" 6!'!@&4555 D F>"!'&'"(1!"&U&$"(" "'# 7/<"7/3/D F9
' '&# ("?& 7& <("& 455B '&*' ! ";"'"! ! @& "%!"'"!#? ! " &!"9%!"' ( ' %!& !' %&""% %%"@ &E? &!"' ("?& ! ' !L ;"' <&" "> ' #'& "' !' %&! "' ' <? &!";! %&""% %!&%%&#"& &)#'' ;"' &#"#1 ' #'& "' #""!&!%%!"'"!"'"?"D ,74/7 !" 97Q ,740860 !" 97'&#;#&F9 U'"">!&>U! : " &!"' #(' 1 &' U"(" "'# %!& %#&"! %&## ' U'&#("?& "." U%%">&U" &!"'%!&%#&"! <>U B7 # @& 4554 ' !( &#? ''"! #? %&E '' '
230424556 $=278$ D ,7B58BB!" 97'&#;#&F9 )%E #""!&!%%!"'"! "'"?" 76<("&4556 '%!'#&"&1)'&#("?& "" >)1)'&#("?& 7&<("&4558 ! ";"'"! !";# #&& )&$"(" "'# 47 &455BD8E &#(""!F9&!#>' %!"' ( '#&" &!"'#('1&' )"(" "'# !"'M'&: "#&?& )" &!"'%!&%#&"! <>)B7 # @&4554D%& "E& &' U"(" "'# .' #'# #%!# 40 ;#(&"& 4557F ' %&E 7& <("& 455B &%'"( ' 7& <("& 4558 ;!'"! !( !& ' ! ";"'"! !#'"(18E &#(""! ''!" & &%&'"D ,7B5883'&#;#&Q(!"&#? ' ,7B5B4/F9
F >" !& &(+ %&!# & ' 1 #;' &E? '&"'!"& !'&"& !( &!"' )%%"> &#&( E <!& ! '&# ("?&D ,770/B!" 96@ 774B65!" 98Q 7//=VB0%9 B76 !" 9 B@F9 )' %!&>!" %&!# & % ' 7& <("& 455B ! "'&! "' %&E '' ' (' '&"@ '! ! %#'' '"E& )& !" !' &#?" %& !( &E? %&!# & !' ' %& "%!"'"! %&!# & !' ";;#&' !"%#" ! ";"#%& 9
'&<'# ' % '" ' ;!& %&&"' %& !" %& (' &"@! %#'' &!&'&(@D&'936 3/'65 F9
49 "'"?%!&'&>'"! (!"&"U'1@! &!"'>U !" #&# > ''"' !@<'"(# &!&' <'";""' % " &!*'& "%"'# '&(" &@ %&!;"! G@ "?& >#'#&# %'#9!("'#? ' (#&";"&" ': )"(" "'# 46O'!&&':'""'!' &!"'1&'9
B9 F U"(" "'# ' U"%"'# ?" '!' ! %&'" >" ' %&# # %& ' ! !? &# &#'' U ";"& "'# !?#"' U "! U" 'D&'98 ! @"#(U&'9= &'& (@ %"7&<("&455BQ(!"&"&'98 (&"!("?& <>UB7 # @&4554F9 :'& !" )&# &!"'1&' )&$"(" "'# )" ' "(" 1 >&' %!& ' !" D&'9 4= 9 7 %& "E&%+& !''&U#'# ! ";"#"%&U'&#("?& 7&<("&455B "%&U'&#("?& 8E &#(""! U 7&<("&4558F9 &!"'1&' U&'94=%& "%'A' 1 ' E > U&# %&#' "%"'# ?" &@ 85O !"D&'94/97'9 '0 F ! E>U&#%&#'# !. "%"'# '&(" 85 O !" % ' # "'&&%'"!!'@D&'94/97'9@ '6 F9
230424556 $/278$ @F )'&#("?& 8E &#(""! ! ";"#'& )&'94= 97 &'";1)#+! ' &'!': )"(" "'#9 !&>) &' '"E& #'"' !& # %&(' 1 &# E > ?&# )"(" "'# ''"?"'6642BO '' "%!"'"!%&#(!"' #!& " )!'&!.&'&!"$>&' &' 1 &# %&#'' ?&# )"(" "'# ) !" 65O ' &' '"E& 1 " !' ': ' %#&"& 1 05O ! "'"! &'"( 1 )!'&!" )>&'! ) "$&' &'"+?#9
89 !& >U "(" "'# !"' &! " ' #"& +> >U "?!'" # " %&'"' !"' %!# %& %#""' ' > !"' " #(" " "'"! " %!&'' %"'# '&(" D' ?"F D , 740 4/8 !" 9 3F9 "" %!& %!(!"& & ?&# )"(" "'# ) ""'&'"! D! <? )" . &!&F @!" ! ' > # " #(' '" )'&%#""' !"('";!&"&9'N+ # "!"'1%!&'&<? '&)#'' '#'1" ">& > &'%!&>'"("'#)&#' #+#' "%@ '&("&9 !'& !# # "!'"''## ''"%!& #'& "&> '&(: ! %' !& &"!@ ' :"?& )&# D , 743 436 !" 98 7737BB!" 94 778B75!" 9BF9
39 !;!& # '%&""%">""'!"&>"&#?"'%&!# & ! " & !" ) ""'&'"! ' ' )!& !& "'&'"! ! %# '"& !&> #?'"! %&'" ' ## ' &!&'' !"& &>"E&' ' &9 %&'""& !"' ''& !(& :%&'"!&>)"%%&*'#"& &";"&%' # ": D , 770 4=B !" 9 8Q 7/=3 V 686 %9 485 !" 9 8F9 &(+ " ) ""'&'"! ! <? ;! ' & %%&#"'"! !"" %&(;!&"%&"('"?'"!:>" !"('%&!# & )!;;" !' !(">&'";"'%&#'' ?&# (&" @%&#%! #&' '> )'& &%&!@'!"&%!&&"'% ! ";"&''%%&#"'"! " ' %&; ) ""'&& )'& %&( D%%&#"'"! '""%# %&(Q V - &W'?(&;+& " & -!S"(&"+&? %9 474 X 835Q VYZ2I[ &W'?(&;+& &W'?&+'%;? 4# 9 %9B/ X777'%9770 XB45Q\ (&W'?&+'%;? 4 # 9 %9408Q;9" ,74486/!" 98 74444B!" 9B 745@44/ !" 94@ 77/B88!" 9B'&#;#&F9' "E& %&!# & ("!% &!"' )M'&' !)&'94/94 '9D-4557X75%94= !" 9 8@F <&"%& & ! ) %"& )&'9 8 '9 #'' '!<!& (@D ,748/8!" 98@ 744764!" 97 ')&&M'"'#F9
69 F <? !"' : "& "E& !@<'"( '! ! ' 1 "%!"'"! > >) !"' %&!( %" #" & " :$" %& ''' %!&'& <? ' (@ & &!"' "'"?":9 -" &%%!&' # ": !' !'& "'!"& "%''&+&);;"&%%&#"&) @ %&('
230424556 $75278$ " ">&&"!%!&>";! &!%""! # "%'A' >)'&D ,743B34!" 9BF9
@F >" !& (& %&!@' ) &%%!&' # " >" ' #'& "')'>%!"'"'"?":"';"')!@<' )#' "&!'"# > &%%!&' ;! & : ! %' >)" %& #? ' !" #&'"!%"':%&" #%&%&!: "# >)""'#'##'@" %" !" ) E > &"%'"! !':' # " ' )%%&#"'"! "''"! # "!"'"&';">!"! ):%&' !"' H ' !'"(#9 &' )## ' #'& "' %!& (& %&!@' )' " )!&"?" !. %&( " #"?'"! ! &%%!&' ! ! :%&'" " @ ' @" ! !' D , 743 B34 !" 9B 744765!" 97'&#;#&F9
F !&> ' %&!# & ""'&'"( :%&'" !;"# 1 # " " #% ' ' #'@" %& %#""' &! & @ )!@&('"! %%&!;! " ' )"('"?'"! ! %E' "" >) %" !" !"& '>):%&'@!'"'1 &#''!("' <? &"'#&'&"!?' %>)" "!&'%& ' !'& & @"$;! #9 & "& " %' ' !"' '"& ! %' ;"' > ! ):%#&" # "'&"'''?##& '" !' 1%& & %&'"%!&!%'"'&"! &'"! !;">")"'1 &"& D ,743B3B!" 9B@2@@'F9
09 )%E "." !''&>) '#- # %!& : @" ""%""& ;" #'& "& > #'"' %"'# '&(" &"!@ ':"?"@ )	): # ""77<"'4553 ' #'# ;;'# %& & &+ '!!? ' & %.+"'&9 &%%!&' #'@" 1 )" ): ! %!&' E '&E ! %E'&%; "" %&!;"! %.+!!"'%.+"'&">9&' (%&#""!%"' &!&'';"'@&E( E%&.'E &# # +@"' $" '"E& '@ )!!' # " ' ""> (">!'" "9): "">'! %''!'''"! !' &'# ( %&#""!9 '' &'"; 1 )#'' '# %.+"> ' % ! "& " !"! !' # !" !("' & !L +!& ")(" %.+!!?&# %''"! ## ' !"&)#(!> )+.%!'+#'"> '&!@ %.+"'&">9 !"& & "!!?"> ' &'"( ' " %"> & "!?&%+" '' !( @& 4554 " !'''"! "">"'%%%!&#('??&('"! )#'' '# %&'""&"( !!! @"&9
"?!'" %!# %& # " '&"'' !' #'# !;"& # &? & %& ): ""> ;;'# %& - # 9 &!&' %& "& )!"! !& ! %&'"! %&! !&
230424556 $77278$ :%"'"! #'"# & ! #'' '# !' ' & %&!@E )&'+&! ++ ' " >" ) %M+' ! ):&& >!> '"("'# %&!;"! &"'$ >)1 ' % %&'"9 %&#"# ) %&' >)" " #'"' ";;"" &'& " % ) +& >) ("' "' &'& @!' +& 1 +& ' " (' > !& : ++)''#'' )'&%&' >)""#'"'" %!"@ )'""&("& )!& "'&% ("?' "'9
'&"@ #"%>&!&'&!'& ";;"'# (" '!<!&"(''"'1'# !'!;;& "" &"';! && #&'"!%!& ''&>''"'!' &#%&"! & %"'# '&("9 #&'"! &!&' !' !&&!@!&#%&## ' # "'''"' !';"'#''#'"' #<1 !!& ): ;;'#%&- # '!'#'#%&"! %' &%%!&' &"&9 &% @" >)"'&%# :%&# ' %& '&"@ #&" "''"!;!'"!? &#%&)#'' '# %'"' # "'&"'';"'#''> " "''"! %&:" " " ( . &! ' &%" @"'#& !' @! ;!'"! ' %'M'&&#'@"9
& "& )''''"! & J#'@" ' +!%"'"&J 40 & 4556 >" !& ??&('"! )#'' '# &!&' %!'#&"&1 #""!&!%%!"'"! )"'" # >"& !'&"''!';!"1% ) )?"' )";"'&'"! % ;"' #'' ) ## ' "' %'& " "''"! %"'# '&(" &@ &!&' )'"("'#9
& !#>' " . " !''& >)" ) #'# " #'@" " M & (&" @@>''"'1'#&"' &#%&"!&%"'# '&(" &!&' )'"("'# G@ "?& >#'# &# %'#9
!"& # " !'' ## ' %' 1 ''& !' !"! !'"(# ' !("' &%%!&' - # '&"@ # !'' >) %" (& %&!@' %' M'& !& # 1 "$" ' >)" ).%" )!& !&:%&'"! %# '"&9
!("' ! ) '"& : !"! &%%!&' - # ! > &#%&"! & %"'# '&(" )'"("'# G@ "?& !' !" #&# ! &'"( ' ;"@ %">) " "' " "''"! ;!'"! "(' P #"'# %!(!"& '&& ;!" %& +& %!"'"! " ' %!"'"! @!' % !E( ' &#?"& +&? ) %!" :# ' 3 R? % %!&' &#?"& +&? ) %!" :# ' = R? % '&(" %!&'$1$;: ''"> %&!!?# '&! %
230424556 $74278$ '&("()#% &!"';"'!'&&#"' $ % )#'@" ' % '&(" " %">' ?#;:"! &#%#'# ! " %">' ;&+" ' &#?"& )"& ! )#+9 " "''"! !' !!& ( !"! ;"' 1 )" ): ""> &!&''%& ''';;'"( ' !&1%"%"'# '&(" )'"("'# G@ "?&9
;"'>&!&')"'%'&!(# '&(" ! " > #'#&# %'#'%&'' > ):%#&"%&!;"! '"E&%!& M'&! %#'"'"(& &+# '&(" &E(% )&$"(" "'#9
'1: "&")#('"! ': )"(" "'#;"'%&) '!;!& 1 !"'1<&"%& 9
=9 !&#(&': )"(" "'# &(>)&#&"'%!@'"&)")#'"' %"(" '! %&#(">)"%!&&"'!@'"&:&C')'"("'#>" %' &"!@ ' M'& :"?# " %&E '&"' ' ' & &# %''"! & &+# '&("#>""@&#D&'976 F9
%&""% #(!%%#%&<&"%& '"E& )#('"! )"(" "'# !&(' & (" "'# > !"' ! ) %"& ! 8E &#(""! D ,7B5B8=!" 9B98Q , !%@"# 70 "4553 0253 !" 94 6%' @&4558 48/258 !" 98F9 +S&#'"; ?&# )"(" "'# !"' M'& #(# & @ ) ! %&"! &(9 !& &( > )&# &"' % !@'"& )" )#'"' % "(" ' ! %&# ( " >)" %!&&"' !@'"& :&C' )'"("'# >" %' &"!@ ' M'& :"?# " %&E '&"' ' ' & &# %''"! & &+# '&(" #>""@	 ! %&"! &( );;' &E? !& ""& +";;&' " :' ' > %!"@ !'' :&(' !;&!'') ()'& ";;#& %& ''' & ': )"(" "'# D #'+! ?##& ! %&"! &(Q ,7B5B8=!" 9B98 74=B5!" 97 7587B6!" 94' 4@Q<>)B7 # @&4554P &'94=94 Q 7&<("& B7 # @& 455BP&'9797 !&&#'"!()&'976 Q %"7&<("&4558P &'9 4= 9 4 !&&#'"! ( )&'9 76 F9 !& %&!# & 1 ! %&"! &( " !("' %& ! ' " &!"' 1 &'Q &( ( ' "(" "'# !"(' M'& #'& "# %& &%%!&' 1 M ! ' ' ! ";"'"! &( %'"@ )";& &!"' 1 &' &( <>) ! ' !L #""! ' & !"('M'&%&"! %'D ,74/44B!" 9897 74=708F9 &( )"(" !"' M'& #(# (' '!' ;!'"! "''"! %&!;"! !&E' )"'#	 )@ ) &( ;;'"( ' &#"# "." &#;#&&: !#''"'"> '>)&#'' >M'&'&'& "& );;";# #& ''"'">D --FD ,
230424556 $7B278$ 746 06!" 9B@2'@@F9 & >"&&!&'' ''"'"> !"(' M'& &# "' #% ) @ "&!' %&! ' %&!;"! %&'""& D" "''"! "# + "% N? # &(" '"!"'#2'#?!&" )'!&"'"! #<!& ' ': )!%'"!F'&#' )#('"! " "' %!(!"& )%%&#"'"!9 # '"!?!@ :" 43O&"&''"'">%& ' '"& ! %' ";;#&' ## ' >" %(' ";& &( ) '"("'# &'"( D;9 , 746 0= !" 9 3F9 &( %&! (" #'& " #'@"' ?&# (&" @ %&#%! #&' >) &"';;'"( '%&#"& ! ' #'& "'"#'"'@!'# D ,74/448!" 989B97'&#;#&F9 !"'M'&#(# "E&" !&E' > %!"@ " @" >)" !("' &E? ?##& &#;#&& &"&"&>)&#!@'(')''"'1'#9
/9 )!&& ;;'# %& )"'" # %!& !@'"& ': )"(" "'# !"'# ! %&"! ) &( )"(" >"'# G@ "?& $ #!)>M'"&'&'& "&D --F4555 704$08 "(8$ 34)0/7;&9"&>&!&'&"'%&C>"'# ;'&" # ! -- 4555 0 B7 D'&%!&' %&! &+ " ' ! "'"!F "( 4 D>";"# ' " #% 'F9 &"& )#E(13)335;&9%!&85+&+@ ! "& !"'3)0/=;&9%!&87 =+&' !&&%! ! 1 "& 05)/6= ;&9 : "& '"!# '"' ! %' ) ? ''"! 4O !&&%! ' 1 )? ''"!45579
)' % &"'">@ ' !"' M'& !;"& #9 ;;' M " )! '"' ! %' "&>)&"''!+#&!&'"("'!&(#! %!" ;'&" >"&"'#(#166)466;&94557!";!& '"! !#%& ! " %!.& "$" &' ";#&"& "& ;":# ! -- 05)/6=;&9
!'& M ")!&# ""'&( )"(" 73O%!&'"&! %' + "%"#1)!@#"'#'1)N? &!&' ': )"(" "'#""!@' B6 =O &&"''!<!&";;"'%!&" !& &!"'1&'9
759 ;">'"! )!'&!" )" % ' )&'97=97 !' '& #'# ! ";"# !& 8E &#(""! ) % 1 M'& : "# & !L &!&' #&# ! %&'"! %&! >) %!("' " :&& )'"("'# G@ "?& " '& '"("'# &"! %&!@E ++ )&'+&! "' '&!@ # !"&9
&!& !"'%&!#>'M'&&<'#9
230424556 $78278$
2+*1 * ) + ) + *
34 5 -- 6 7 8 9 '&$ + :
5 -
79 #&&!&&(@9
5
49 &<''9
B9 "'>%&!# &'?&'"'9
89 ;!& %&'" >U %(' ;!& & &!& !'& %&#' &&M' #" B5 <!& E !'";"'"! %& %" &! # &# &"@ ;# #& & -+W"S&+!;>" 6 6558 '&!" : %"&9 #" %' M'& %&!!?#9 # !"& !"'P F " ">& :' '> #""!&!&' #"&!@'"&"'% #""! ''>#Q @F :%!& %!& > !'"; " '" %!(!"& & '' '& #""!Q F %!&'& "?'& ! ! &%&#''9 -" # !"& !'"' % '&!" ## ' # #&# ! ''& F @F ' F "$ &"@;# #& &%!&&%'&& '"E&&&!&>U" (& #&&"&&(@9 # !"& &!& '"!&!& !. %&( >" &!' <!"' "" > #""! ''># ' U(!%% >#'#:%# "#&!&'D&'97B4 756'75=F9 ?&;;"E& &#" ' &"$!" Z !&"G ?&;;"E&$<&"'P '+&"
!%"!;!& %&#'&&M''!'";"#:%&'""">U1U;;";# #& &!"%&?&;;
230424556