ATA/46/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATA/46/2006 · Contractual Fund Distribution Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the interpretation of a written agreement regarding the distribution of funds, with one party alleging breach based on the other's failure to properly remit amounts following specified percentages and conditions outlined in the document. The court, after reviewing the terms of the agreement, reasoned that the language clearly dictated the calculation and transfer of funds, and that the defendant's actions did not conform to these explicit contractual obligations, thus supporting the plaintiff's claim for the correct distribution.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Fund Distribution Dispute: The court, after reviewing the terms of the agreement, reasoned that the language clearly dictated the calculation and transfer of funds, and that the defendant's actions did not conform to these explicit contractual obligations, thus supporting the plaintiff's claim for the correct distribution.

Mots-clés

Généré par l'IA

inexécution d'une obligation contractuelle règlement du litige contrat de dépôt interprétation de l'arrêt contrat d'échange assignation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Généré par l'IA

A/838/2005

Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute

A/2341/2006

Contractual Interpretation of Financial Obligation

A/1373/2003

Contract Interpretation Regarding Future Fund Transfer Payments

A/3026/2005

Contractual Payment Dispute Interpretation

A/2597/2006

Contractual Proceeds Division Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Texte complet

!

" #$$$$$$$$$$ ! "#$% % %& '' '(%#) )'' ' %

&'()*&

'

)/ % % 0000000000 0000000000 1 % 1 %23% 43&$ 33 5 3 3 464 "3 5 7$/

'/ 3 3 # 0000000000 %8 !490000000000# : 3 %3 3 %3 ;3 $<%;=#>?3)@@*#33: A ?3/

,/ @ 4"'++,#!490000000000#B3 C3 433C $% # 33 %4433% $3 %23% C %3 3%5C% 00000000004% 32:&33 B34 %23%3% 3;B %;=:3$3 "3.4'++,C133%C44443/

/ % 34 5:3$3 33 34 $# 0000000000 C$3 B;3%"$ 3%%"3 7C% 3% $3 &464 ;B B $ 33 !490000000000 3 %;;;3?%464$)*;,+/

0000000000$3 %33:5!490000000000: % C 3 "3 :% 3 "3/

7 . 4 '++,# !4 90000000000 $3 % : 4 C%3 3 33%$ D3E/7)+4'++,#3CB33 3B4 /

. )+4#$3 00000000002%3 %3BC%4 4 32%3 )+ )'4#% C$33B4 %;=/ ;:2%3#3$3 % :C3CA$3 3C%4 :3 % /

)' 4 '++,# !4 90000000000 $3 F B 0000000000 : C$3 143 %;= 4% 32 :C 22 3 3 $ 3%/),4#%%3 3%# )G4 %%#C 0000000000#%B#:3$3 3: % 3%#3" 33 7B: 3 B/ A 3:3 % 3% C$3 22 / H&$% % I 231 )> 4 '++, $3 43 / %3%# %43 C$3 % /

()+,-('++. &,()*&

9%%3 3% %?%#!490000000000 %$3 )@4'++,%:;3$3 3C43/ $3 4 %34B"3 $)G;++# 0000000000J$3 32%4:%;= 3 ;%/14 3: 0000000000 $3 43 % : ;3 ; 3 # :3 % 3 3 A4 I4A# ;A3#K%?% 3$ C 4 3 43B 33# 3% % : 0000000000$3 CB% ; 3 $31#3 23% 22 3? 3%3%%&3 /

!490000000000 3 %"3 $)G;,+/%:C$3 $%3%;=#&3 3 L5;8#5464%$B% &5&B% B%M3A$3 ; L/ 00000000003$3 %3 < L%;= 3 $L/ $3 22 3%B;3 %4% $ %F% C;4%B3 "%43/ 14 $3 43 C1C13 C4"%43:33B3 # 4 % 2%3/ # 43 $ 33 $3 23 3 B 4% :%;=%223 3"7 /

C ;3C ?%# ;3$3 BB/ & 3 3:$C%!490000000000#%;3 $ 3% "/

"/ !490000000000$3 %%;= 23 3: %35C 3 3&3%5/ % "3)>$3 '++, 3 3 #;3$3 %22 B$;4%B33BN%& #3 &43 3 &"%43# % % 3:<

L I ?% 2B4 A C C 3$ %$ %4 3 53D% B#%" 3%OEP

J 3 B31 $3% %22 J %A %B 3%P

4;A4 C 7 3$ %3 %4%3 6 354$33 3 3%3% %3P 14%2%4 3%4443%3 6 33:/

;4%B3 % 3 7 %""4 4% P %"%B 3%B3 3"PC%3B3 %" 3 535C3C %3L/

33% 4 3 %$3 6 % 2 3%4 335A;3 %%B3:%/

()+,-('++. &*()*&

/ %3 3 C % 3 4$3 %443 3% 0000000000:3$3 B3B3$3% %3 ;3/

*/ 7 $%3 %3 3 0000000000# %4433%$3 @4"'++*/

% :C437B#3;B22 0000000000 $3 3/ 3 B J$3 22 $ C3 $ 3%.4'++,#%443 3 %43;"3 C 3:#:C3CA$3 CA413.4 '++,#3C;3 %%B3%4% 3%0000000000/3 ;B% &% %3$3 313 /

#$3B22 1;$ 7 %;=#C ;3C 3 B L 4?% %C;L %3B : C;4 %3 3 5 '+ % : ;3 2"3:3 B%"%B :CC$3 % 3/

C %3 C$3 43 43 C%3B3 ;4%B3 4 3 43 $3/ 9% %3% % # $3 %""4 4% /

C%3B3;4%B3%$3 6 4 3#14%% %"74%B% ;313 #43C"C14" 4 3 3C%C ;A% ;7/

% %4433%# 3 CA $3 5 22 C% 3% 3:.4'++, 7 ;3/ C34 3 LC ;4%B3% %4" 3%C"3$343L/ )@4 '++,#;3 3 B%3 $3 33C %; :3 C 3 $ 3 3/ 4%4 # 0000000000$3 43:JJ$3 %5 % 33B :3 B3B 3 J 3 3:" : %3 3 J34$3 3 543 34J14/

%4433% %3 : 0000000000 $3 %443 B34 %23% 3% %% 4 3 323B "K4#33:J4 QR'C+++/&/

./ 33% )+ 4 '++.# 3 4 J 3% %3 # $ 4 J%%43 D3& 7< 4 E233%3% 3323B5 0000000000"K4 4 QR'C+++/& 3% 33 JB34 %23% 3% &3 # 1 3 %$ 6 43 3%J 3))+%3J13%23%

()+,-('++. &.()*&

# "34 431 3$ 3%4343 ))43'++)D9ST,+.E/

G/ % -$3'++.# 0000000000%% 33% 7 3" 433 32 % 5 43 5 / % 3 % B34 %23%3% /9"3334 #3$3

6 % %" J B34 # $3 6 $%A 4 %%$33% %%J34$ 34 /

>/ )G?3'++.# 4 %? %/

-/ 3 % 3 %4 3% % ' 4"'++./

/ 3 #!4 3%#$ 33 %#:3 44" %4433% $3 %23% / % : % J %3 3 %$ :J3 JB33 J %4/ % J %3 $3 43 $3 J %; 33 : % 3 %33 %;433/

9JB3 3:%:AB$3 6 23 $ % 3%# BB3 : J3$3 U3; %3 % % :$ 33B$%3%3 3 %B/

"/ 5 0000000000# % %; :3 3 3 # 3 %4 %3 3% %4433% :3 $3 % 43 J" 5 22 J% 3% 3: . 4 '++, 7 ;3/ 22343 :J3 J13 3 %"3B 3% % 43&$ 33 % 5 A B3 $ 3 $ 3%%5A 313/J %3$3 %$ J %4 %3 3 %2%3 J;4%B3 3 J;4%B3 1 /

33 B4 $%3 B3B 4 !4 90000000000 :J%33 33H3J :3 3 3 32233/

0000000000 43 : J 3 "3 0000000000:3$3 %)G4#%3 34;#5% 3% %;=/

4 J3# 3 231 5 ; 3 % % 3 4%3 3 %$ % 5 J3 3% !490000000000/

@/ 3"%5 3 3%%J3J:6 #)* % %"'++./

()+,-('++. &G()*&

/ %3 343:J . @4#%;=$3 &6 4 43 :J5 3 )+ 4# 3 JB33 "3 3B4 34% / !4 90000000000 J 3 3 "3 0000000000 )' 4/ J 3 ), 4 : 0000000000 $3 % 5 % 3% )> 4 $3 3 $33 % I/ 33 3B% % : 3% J 3 3&3%# "% %3 ; $3 $ 33 4 J %%43 % # 3 $3 3 '' $3 '++, : 3B4 $3 :3H3 ?%/ J$3 % $43%"J %3$ 14/ % %3 %3 3 '' $3 '++, :3 3 3 / %$2%323 /

"/ 5 0000000000#%3 $23;B "3J3 "3 )G4'++,#%3 34;#: 3 33:B%4!4900000000004% L5L:33B323 :J3 3 /

0000000000 J BB 5 %3 $ H& $%:J$3 ), )>4464:1%7B/

/ !490000000000%$:J$3 33:5%4433% : 1 434 3 5 %;= 3 % &33: < 3 JB33 3% J4333/ $3 # $3 :: %3 "3%;343/ $3 464 : %3 3 3:B 33 "K / 43 :J5 3)+ 4#;3 3 "33B4 / $3 ;%53 3"3 %4% 32 %4:J323 23/ 00000000003233 %:J323 J3:3 / $3 33 #%% 3%23B %B>#- )+4#$ B"3 )'4/H&$%323 3 3 )> 4/ % % 3% )' )> 4# 3 3 3% $3 143/ 0000000000$3 K %;=3$3 33:: % 3 JB/ 14J$3 22 / % % J$3 3 4 ;3# J$3 143 %?% 3$ J$3 J34/ 5 0000000000# $3 % 3%;3 14/

)+/ )- %$4" '++.# ?B B 0000000000 :3%234:% 4%34#34;#5 % %$3 #$3 %5% 3%;3%;=/ 9%;% %%3BJB% 0000000000 0000000000# 3 8 : 43 )' 4# 0000000000F!490000000000$%;= :J3 464 3 )> 4# ?% %M 0000000000 3 B/ 0000000000 33: : 34; : 3%# !490000000000 3

()+,-('++. &>()*&

3$ $ %;=/ 3 3:37 # L 3 3 3 J34L/ 0000000000 $3 %# %44 233 A 4 3:4 3 :3H # %44F B 6 # 4:3% V/A$3 %;%3 3/ J7# 3 A $3 3:3 %B31 % :J $3 % 3% "3 :J;"3 4 J 3 0000000000:3J%3 ;3 %3 3/ 0000000000 ?% :J %3 A 4 3:4 53B34$ 3 $ 3%/ J$3 34:?%&5 33J %;=/

0000000000?% :JJA3 A 4 3:4 413 233 :J3 43 348 J34 3 43 / J$3 %$3 33 %% :J3 !490000000000?%% 3%4333%$3 % % 23 :LF%3 L/ $3 #?%% 3%#% : J 3 ;53%%4/

%$3 "3 )@ 4# ?% %M %;= $3 ;3/ $3 % :%;=; 3 2% / 3 %;/ $3 :;3 3 ;%435JB%3/

))/ )- %$4" '++.# ?B B % 5 J3 3% : $ 33? 3:/

/ !%3 33: :J3 23 A 4 3:4 % 5 3B$ 3 $ 3%34 % 3 J B3&3 J3 $ 3%/93J34$3 31 # 3 B %$3 6 33:/ %3 % A 4 3:4 5JAJ4444313/B33 / 2 %%43: 3 3B %4 / 9 33% 3 J 4/ 33$3 3 %3 B$%3$ 33)@@>5'++)43 %3 J$3 3 3 3$%%44 3%? 1%3 3 /

?% :JJ$ 443B#3%3 5A ;3 %%B3:413$J%%3 33%%W B A/ 7 3 $ 3% 34% # 3 $%A3 J347 %3%: ?%/9J3J$3 $J34 31?%# 3%3 B34% 5J47:3233 %3 3 J347J3 $ 3%/

"/ 3%3#3 3 44"%3 $%3$ 33 464:%3 $ 333/ 1%3 J$3 43 3 3$ ? 3 / %3 A 4 3:4 5AB$ 3 $ 3%;3

()+,-('++. &-()*&

233 :J %"74 33: # 33% %"74 1 341 31 % %"74 % % %3/ %3 B374 5 " 3% 4 4443 :J3233 A$J%%3 3/

/ ;331F3 %44$ 33 3 3413)@@+ 5 3 3 )@@* % 7$/ %3 A 4 3:4 5 AB$ 3 $ 3%;3B3 ;3/ J 3 JA 33: :3 J%3 3 14 5 22 3 3 % $3 J$ %"74 J ;3/ 14 %$3 %3 %3 3 B# %3%B44 % 3%B;3/ 464# %3 A 4 3:4 5 JA 444431323 4 3 7B3$%3$3$/ 3 B4 ;%31 %3 3/ 93 3 4 43B#%33 53&323%5A;3 %%B3: 4 13/ 33 :J3 J13 3 %44 3%33 3$:322 3: % %7$/

/ %3 # 3 %3 $ 33 3# 3 1%: %3 %3 3$B%3 4?%3 $ 33/ $3 %% %%B3% J 3,$%:3 7BJ /3 3 32233 % 5 : 3% $%3 3 ;3# : %;= KB2#%% 44443 3 3 3? 3% J;%4% 3 5 34 ;# $3 23 J%"? J 3 B $ J3 $ 3%/ 5 3# 3 %%3 A 4 3:4 %3 3 J 34 JA ;3 %%B3:4 413/ 73 $ 3%#3%3 J34% 5J47 23 %3 3/ 23#3333 :23 %5 A;3 %%B3:J413% 3 3 $3% 3% 7BJ / A? 3233 1#%3 %:J3A $3 %: ; 3:% 43; 3 4 % % %3#J %%$%343132%4%3 3: %% 3#J /

)'/ 3 '' 4" '++. 231 1 3 % % 3 7:6 /

/ % 3 %3%$ :3J3 34 3 3%522 J% 3% 7;3# 3 %$3 3 %; J$%3 % 5 A B3 $ J3 $ 3% . 4/ 4%3 $3 33: :J3 J 3 JB%5 A233 3% 337J13 J7/

()+,-('++. &@()*&

J14 3: 0000000000 )G 4 5 J%3% : % 3% 3:3 1 $3 3: JA 3 $ J3:3 # 0000000000%$3 $%3%;J$%3 3: 3 B )> 4 % H&$% % I/ 23# 0000000000 J$3 3B% J47 %443: %3 3 ;3 :3 3B3 3B4 43 14 :J $3 3: 464 : 1 22 0000000000 $3 4% :3B4 %3 3 3 31 / 0000000000%$3 $%3%;J$%3 5J% !4 90000000000# %3 %44 3 32233 % 32%4 3% 3 3 31/ 23# 3 3 21 % 5 3%4 % 3%3%%;5% J$%3%5 AB%H?%7J% 3% *-;$ J ;3 )> 4# % %$3 $%3 : J %;= 3 B334 /

23#34 3 J13:$ 3 %:%3%;=$3 %34 # )@ 4# A4 I4 A %3 5 % ;3/

"/ 4 : % J 3 , 3 ' % % %%B3 %3 $ 33 3# $ 33 %3 J1 3%%A %3B4 43%7% 3$3 / J$3 %"3B 3% 434%A/ J 3 "3 " 4%A3;B%;=:%4433%$3# 3 4 # $3 :323 JB34 %23% 3% / ;3 3 )@ 4 7 4 3 ;4%B3 % J%3B3 3 3%/ 4 J$3 23 3%3 J%3B3 ;4%B3 % % 3: . 4 '++,/ J%3B3 ;4%B3 %$3 6 4 3< % % %"74 %B% ;3 13 23B3 43 322 3%%B3 43 J" J14" 00000000004 3 3 J % J ;A% ;7/ % # 3 3 33%/ J3# % 43 $ 33 3" $3 33: :J 33% 4 43B# 3 %3 A 4 3:4 5A;3 %%B3:413$J% %3 3J34 5J% # %3 33 A %44 J$3 23 % % ;3 A# 3$3 B4 0000000000/ %3%# J3 3 43 : J 3 J133% 4:3$3 %3 54% %;=#323 %8 : 4 34 % %3 $3 ; ;%%B3 %3 % 4 3B% 0000000000#:J 3 % 4%A ;; :3 A2% 3%3 4B J47 3 %3 3 23 : % % &464 %33

()+,-('++. &)+()*&

%;= %44 ;3 5 3: % 3% 23 $ %4433%/ J 3 "3 ;%%B3 %3 % %4" J 43 :3 3 J ;% % )@ 4 '++,# J%B343%43 /

),/ 9:%3# B5?B/

' )

)/ ? 4 3 $ ?33 3% %4 # % $"D /.G %3C%B3 3%?333''%$4")@*)& & '+.P /G,/)3 /%3%433 3$)' 4")@-.& & .)+P /))@%3J13%23% # "34 431 3$ 3%4343 ))43'++)&9&T,+.E/

'/ 0000000000 %3 5 3: :3 $ 33 %7$ 3333 B3 %23% D /. >9E/ %%4313%3 3% %3/

,/ J 3 )+- 3 ' " 9# JB34 %23% 3% W4 % 23J%"? J 3%/ 4 33323B% $ <

/$ 34 P

"/"K4P

/4?:J5 QR.+J+++/&P

/3 3%B3 /

J4 6 4$J %3437 3% 3 D /))>9P (,@G('++.,)43'++.E/

*/ %$3 % 43 3 J %3 3 34# 3$ $343@4"'++*%4433%#%35? 3 : % $3 %443B34 %23%3% J # 3 3%%% 3 %% 3%#J /

./ B34 %23% 3% # 3 2 J3%"$ 3% J%"3B 3%23 5 % 33J%23% #2%4 %3 5 3: %2%44 %3 $3B# J% %4% 4 %23%%331#J $%4 3/ B34 %23% 3% % 44 J 32 3% 1

()+,-('++. &))()*&

7BJ # 13$4 ;3:#%4433%#%433% %$3% 3%J%"3B 3%BJ 3 3%: $ 3 D (,@G('++. ,) 43 '++.P (G*-('++* '* %W '++*P (G-@('++,', 4"'++,E/

JB34 %23%3% #J 3)+-3' " 9# % 3 % 3% ?33: 343 % J3 3% 6 $ 3"4 ?33 3% %# %: &3 J 34 5 ; %3 / # 3 % 3% 2% 5 %3 323:# : J %3 433 3$ 431 5 464 J3 :J 3"# 3"1 433 32 3" 2 J34% 3 %:J3 34 : J %3 323 3" 5 % 3% %3 5 ?B/ J 33 33% 3 %43 % %4 # %3 " 23 "3 2F% %47 1 D / 9 # 3 %3 433 32# $%/# ;K #)@-*#/,,G ,,>P R)+@'))P)+@)"')@P (G*-('++* (G-@('++,3 P Q/'@$3)@@'P !/>4)@@+E/

G/ 9% ?3 "3 "3# 3" %"$ 3 % $3 " 3 % 3 3% 5 %4433%$3% :J %3 3233$J$3& 3D (..+()@@-) 4")@@- 6 3 E/

%:% 3%%4433% 34%%3D /)+./ ' 9E# 3% %27 %3 3 5 % $3 J3 3% :J 4 5 22 J %3 % D (..+()@@- 3 E/

%3%&1%# 3"J34% 3 # 4 A 3$3 % %3 $3 %4433% 2%4 33 /

>/ %4433% % $ 4: 3$3 % % %3 % 3%J % 3 3%$J" 3%3 %3B 4 J%3B3;4%B3% 77 % 3: 0000000000 . 4 '++,/ $;# 464 3 0000000000 33: $%3 3 %3 3% 33 3%!490000000000:J%33 %443 32233# J1% 23 3& 4% : J%3B3 ;4%B3 % 34 %$3 6 4 3/ %3 : 43 %4 3B !4 90000000000 3 % 3 %4 4 # : J %3J43 43#% J22 3 B$ J3 $ 3% 3334%3" 3%J$

()+,-('++. &)'()*&

%B% ;313 / J%%%5!490000000000 %5 14/

-/ 0000000000 7B :J3 "3 JA B " : JA 4 13 %3$ 6 23 A 4 3:4 / 3 3% 4%3 % "3 : %3 %23% B% $ 33#3#$%3%B$%3#J$3 433 3$ / J 4 4%3 : 33# 5 J3 3% : 3"%#% %$:J$J%%3 3#3% %W 33 #3%3 5143$ JA33:# J3 $ 3%#J J34 JKB3&3/

@/ $ 33 :3 4%3% 33::J3 %3 A 4 3:4 353B35JA4 13#2 %3 #:3%%3 A 4 3:4 JA4 13 % 4 : 33:3233 A 4 3:4 %44 3 $3% 3% 7B J / $;# % 33% %53#:%: 3%3 3% 3 3# 14 3 3/

J ;%:J %$%;=)@4'++,4% : 3$3 % % %3 0000000000 3% 313 4%33223 /

J7# %;= 3 KB 2 0000000000 %33 !4 90000000000 3 "3 / % 3 W

6 3374 5 J% %3 3 J34 %3 3%3 3%23 &3J ;3 3%% % 5 14# %44 %27 % 23 3% 4""/

)+/ %:# 3 $ : 0000000000 %443 B34 %23% 3% B$3 4%A/ 3% 3&3 %%J"K4% 3#5 3 3%3443 #J4 :3 6 43 3%J 3))+3,9# 4 23 33 3%23 4% J4J 4 3%% 3%B41344$%3#5J34% 2 %443 5J"J % /#& 3J7B6 J33 A %44/

))/ % %3 4 2%# % ? / J3 3 3B 4%4 QR )J.++/& 43 5 ;B % / $ % 23 4%35; QR@.+/&B4 /3 %J343 %D /-> E/

()+,-('++. &),()*&

XXXXX

&#' ) '

*+,-!" .

$"%3 ? -$3'++.!4 0000000000% 33% 4 J%%43 )+4'++.P

,-.

? P

4 5 ;B % 4%4 QR )J.++/& 33 : 23 4%35; QR@.+/&P

3 :J33 %J343 %P

%443: 6 5! "#$% % #33:C 4 J%%43 /

93B < !/ A;7# 3 # !4 %$A Q3# !/ ;3# !4 %# ?B/

%4 3"433 32<

B2237&?3 < 3 < /3%&93B3 R/A;7

%3%2%4 6 %443:1 3/

()+,-('++. &)*()*&

7$# B2237<

()+,-('++.

Contractual Fund Distribution Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet