Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATA/35/2005 • CJ GE ATA/35/2005 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Breach of Property Alteration Terms

Numéro de cause ATA/35/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the enforcement of certain contractual provisions, with one party asserting breach due to the other's actions concerning property use and structural changes. The court determined that the language of the agreement, particularly concerning alterations and maintenance obligations, was unambiguous, and the challenging party's interpretation was unsupported by the clear terms. Consequently, the court held that the actions taken by the defendant were within the scope of the agreed-upon rights and obligations, thereby ruling against the claim of breach.

Regeste Legislator

Officiel

DROIT A DES CONDITIONS MINIMALES D'EXISTENCE; ASSISTANCE PUBLIQUE; PRESTATION D'ASSISTANCE; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; OBLIGATION DE RENSEIGNER; ALLOCATION D'ETUDE; FORMATION | Recours admis contre la décision de l'Hospice général qui demandait le remboursement partiel de prestations d'assistance qui avaient été versées au titre de la LAP, en sus d'une allocation d'étude selon la LEE. Les recourants n'ont pas enfreint l'obligation de renseigner qui leur incombait en vertu de l'art. 7 al. 1 LAP, car ils pouvaient croire, en vertu du principe de la bonne foi, que l'Hospice général était informé de la demande d'allocation d'étude qu'ils avaient introduite auprès du SAEA pour leur fille étudiante. En vertu de l'art. 7 al. 2 LAP, l'obligation de renseigner s'impose également à l'administration. | LAsi.80; LEE.1; LaLAsi.3; LaLAsi.8; CST.5 al.3; CST.9; CST.12; LAP.1 al.2; LAP.1 al.3; LAP.7 al.1; LAP.7 al.2; LAP.23 al.3

Mots-clés

Généré par l'IA
inexécution d'une obligation contractuelle recouvrement des pensions alimentaires voie d'exécution interprétation complétive du contrat droit à la propriété différend commercial

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court fees.
Généré par l'IA
A/1090/2007
Contractual Interpretation and Breach
A/879/2004
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/1360/2006
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/1194/1999
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/1912/2005
Contractual Interpretation and Breach After Amendment

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court fees.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

        

         

  

   

  ! 







""#"" " $"" "  ! "#$%&# 

# 

%&'( (( 



& (( '%()  %()%&'( ((  





     '()'

( 

*-  !-.-/- -- !-!--# #"0"".--# "&."  "&1 *22* *223& #"4 %#  -!--(( #5 *267-

  "  "&  ."% " #  "    &" 8" 9 :  8"-  #9 - #   1  " " 8 1" ; <1""##&"#"=-

(-   *7 >&" *223%  #9 - #  "0  #1  " " ? @!# 001   1   " #" A 8" 9 :  8"  8B#"<"'C?B=D-

3-  4" -!--#E  "#" "(+1(++(-

  C    %   E4""    "# 8"  #""  & #"8" E":*2 1E*26+< F,+G=   " "&  #  1 "C    "# #" "     1 8 "##"  -

,-  "8(++*%!--H# "#8 #4" -

  I  " % "  H  #11  B; ,JG7+-'% GJ7*G-'   7J,K+-'  "&1 #(++*%(++( (++3-

G-  1#" 1E(++3% 8 "##"8B": &"# "#8  8 "0<"'C?. =&" " ""##" "&8# #"  "#4&8 --

7-  (G 1E(++3% 8 "##"#&#:!-- 8 ""0#"  "&91#  H   #"1 4&8B#&1 4  # "#8 -

  !--4"0 # #1 & 8&#"# ##  4" --

K-   3+ 1E(++3%#"41"-"":A8B :8" &"  #" A  "   "0  #1  :"  &"    #1"%8B"#" #1 #"A!- -!--# #"  A    "# #    #"  8#01  9    , # #E*262< F (+=-  8" : 1""  #" "#0# A L  "#-

)++)(++, '3)'

   "% 8B 8&"   "0# : 8"  E4"""      "#%  '"  &  M  #E  :    "#%     %8   "# E""1 8B-

6-   *7 # #E (++3% 8B    #"  #9 - : 9'" &" %  : " "81";%"&  "6+  "& #"48"(7>"*226< "F.*,(-3*=   "3 6#"0&#"8" "# "*61E*26K < "F;(*G=%"":" "&8" "#1 "C8"  9: 8"    "1"%"  1 8 "# #"  -

  4" 1"1#    "#4""CA#0# 41""%"#&" #" "#N0E4"""  0# 41""% "" :  #  "'"% #  # 11   # "#8 %8" E":  E"""-  

    1 #O 8B "0#"  :  #9 - &"     "#A " 8# "#8 # -%"8&"   #1  #   1#    8"  E":-    "# 8"  E":&" "" &A # %## 1#  # "# 8 %:"" 5M "#" "##  "# 8" -

  #9-&" 8#E"0 "#8"4#18B4" :8"&"  # "#8 #4"%#E"0 "#4"0 #1 :8" &" "0*7>&"*223-

  1#    "#HA # 8&"  # A B;7J((6-'-  :"#" # "#8 #8(++3)(++,%&"  M &" 1 A8BE8#"1 A"0 #9--

  I      "  >#"   #"       #  "1 A #"0E4"""-

2-   (K #&1E (++3%  #"  #9 -  & :  1  &"  "4#1 8B%   1 #O 9'" &"  #   1#"  1" (++(8"  #"8BN0#"> 4#1" A  #:4""#E "  "#. -

   4#1" 1"%  #" &"    &#L  . % C : 8"   #" 5  " 9 #9 - :    "# :  4" &"  " 8#01  9 #&" 4"8#E>  8 1E#1 ?

)++)(++, ',)'

  8 " (3 " ,   &#L"  : " :" &"  E4""    "# 8"  &   1>#"  0 8 "      1E#-

  #"#9-#" 1 A8B:8" 1" ""#4#18 "G -

*+-  *+1E(++3%8B""#1 9#9-  1E#1    #11  B; 7J((6-'   E""  C&1  1     "# 8"  # -  "   #1    1#" "1#  # "#8 C: &1 "   1"-

-   *( >&" (++,%  #9 - #    1 "# C  " #"81""  "#8B# ""#*+1E (++3-

  8"   #"  N0  #"  "  "4#1  4#1"   " C  .   4&  !- - !- -- 8B &"   #  # A  "   "# "# E  8 " (3 " ,    1  9     "  "#    "# 8"  & #  4"- 4"%"8B&" 44    "#8"  &1E#1   "#% 1" 1""11&" -

*(-  ((>&"(++,%8B "#1 "##9-%  "  :8 &"  44  "4   :%  #: %  ""#  "    "# 1 8"   B; (++-'  1#"  "  -

    @   "#  >&" (++, ""  #1   &1 8# "#8 D<"=-

*3-  (74&"(++,%" #"81""  "#8B>  1 "# #4"1 ##" ""#*+1E(++3-

    "  1" : 8"   #" N0  #"  #9 -  &"  " A 1"  #1  " A 8#E  "#  # "# 8 - # 4#"% # #N"  9 #9 -    &#" "4#1 # 1 8B  1N%A&#"8# #"# "# 8 %  &"# "#   #E"0 "# 0  "0 :"  &"    #1 "0*7>&"*223- 8 #:#"#9- &" 1E#  "#HA # -

   # % 1M1 "    "# 8"  #  :  8"  " "4" A&" "&8" #""% &"  >0#4#1A8 "*( # "  "#4*6&"

)++)(++, 'G)'

*222<  -F.*+*=-0#41""#1##9- 4" - #N"   "#"1#   "9: 8"% -&"   "#8" #""4"  "#" "- C#%"8 " 9"489"01E#1   "#H A #      1  B; (++-'   1#   #     "#8" -

*,-   # (*1"(++,%#9-# " > #C "E1""  "4# ""#1 "#%H(*&"(++,-

  #8 "% # 1N 4#1" L 1. A # #L  "#4&8 -&"   "&##  ## "#8B-4" %# #&" 1 E#4#" : 8B  "  "4#1  1N  " C  .    #  #&" #N8&#"4""A#E"0 "#"0-

   # %  ""#  8B  4#"    " "&  #  1 "C    "# 8"  9 :  8"       "1"%    &"0  * >&" (++3% "   1M1 " "&   &"# &"0*>&"(++,-%11E#1  4#18B# " # "#8 &#"#(++*'

(++( #"#(++('3++3-""# # "&" #"&"  # &"#-

  4"%# #" A8 "#""#(74&" (++,%  #   :8" 8 "     1E#1 %  #  #  "%    "# & A  4" -  "     % A 8 "E "# 8 "1"  "  "" "#9N##" E# 1  " " "1 #  %1## "#"#-

*G-  (G>"(++,%8B#E&:81 "C8" E":%8 "  81E  0# 41""%  N0    # :"  "  "  #" "#   :  # "# 8   "  #11  #  0#41""%1M1"8 " "#1 :8AN G+P-

  1#  # "#8   &9 E4"""%  1M1 "  :    "# 8"  E":% 8 "  # A 9'" :8"#&" 11E#1   "## "8"    #1 8" E":-

  4"% 1M1 8" 8 "   #   : 8B &"  "  #9 - A 1"  #1  " A 8# #" 8# "# 8 %  1 '1M11" 9'"-89H 1 #9-%8B 8&" AM "4#1" 1 . %# " #   "     8 -- 9'" &" % #11 "  &" % 8#E"0 "#

)++)(++, '7)'

8"4#1 8B :8 ""# #" "&   "  &   :    "# " &-

  8B#> #-

*7-   *G  1E (++,%  "E 1""  "4      "   !1 -#8"#1 "## 8:M -

   #9 -  #  "    1#    B; 7J((6-'% 1"  ""1M11E#1  #11-!-- 44"1" &#"1"  4#1"  .  & !1 -% 8"   #" N0   #"C8B-

  '"%   A "   "01 %   #&"   "1 :8&" 4" #41"-- ""%9":"  9 # # :8  8# #" 8 E#% 8"   "  E"""%A89 "#81#   B;,++-'#4" 1 "-."1"" 4#1"18# "#8 % 1" 01 E4""""0#"1 #: # "##"  4A8B-

  !- - 8&"   E"  #11  1"  1" 4#1" 8# "# 8 % 8  #:#" " &"  # A 8"  !1 --   "& % " &"  1" "'1M1  #1  "- #  4"% " &"  5 >#"     "#  8B #     "# 8:41"&" -8&" >1""08#"1 -

  !1 -#&" : "  E""    "# "& 1#    "##"": @I:"#" D%"4" #1##&": "  "- &N%   "   "  41" - 8&"  "4#1  &1  44 "4  # "# 8 - #: !- - " &"  "  :8" #"" "    # "#%  " &"  # :  8# "   0 N#  # 9  "#8" -

   #9 - ""  :8 1#1  #O " &"  H  1"C # "# 8 % " &"   N0 8"   #"- '"  &"  1"     "#  "& 9   "# 8"  #  " &"  E#"#1"4#1 ". #9"C1- "&" ""::8"&" H# "#8 #8 #-

  4"%" " :. #"#"8 --

*K-   G #&1E (++,% 8B 8   1"   #" 1"   . -

)++)(++, 'K)'

   # "  "  #"    8" "#  !1 - :% # #  &"1E%8B8&" 44 1NC. & #9- :   "#8"4""C1"A9'"8 "  91  "9. %1"A # 1""  "#:":" - : "#8 "  # 4H# 1" 1#O%    &   8 " K   :  ""   E# 4#"  81"" %  #9 - "  5 "4#1  #& "   #"  &1  8# "# 8 - #  % 8B " "      " -

*6-   (3 1E (++,%  #9 - #  #E&% 80"   #"   4" - 1"   . % :  1N 8 "  #   1"C "&  # 8 #" (++*'(++(? !- - 8 "     0"N   . Q  "#    #  1  # #1   4#1"N#%"8 " C!1 -:""&" # #"% " "  "   #  0"N   .  # L #  4#1" 51  1"-#"" " " "#!1 --

*2-  .:#"% 0A>0-

( % 

*-   >   1  " &   >"" "# #1  %  #   &E< -G7 #"J#0" "#>"""((#&1E*2,*' ' (+GQ -73-*" -#"#1""  "&*(  1E*26G' ' G*+=-

(-   &   8 " 6 " G  "%  4"9 "#% 8# #"    1E#1     "# 8" %  1M1 :  #  1 "#%# 0" -

3- - IC&% &#" :J" E":  "A&" "9#:"# "44" #"## #&1#L "# "4"E#"&" 9 #""E< -* -( =-

 E- .# J " * " 3  %   "    E""" 9     "# #" 4%  # # #11   A   #"-

   ""  E"""     >0 #4#1 A J " *(  - 4- <# 11  M   "E 4 (-*27)(++(  3 1E (++(% #"- G-*=-

)++)(++, '6)'

  J" #" J  "" # : "      1#L J"1""  "#J""0<;-/;; .%;#1 #" J" #"%*22G%-*,*=-

   ; ""1"%M #  " J"#"% :#" 4#1 0 "J "*(  -4-&"" # :"#&" %4H# %44 "&1  01 #1#L " A # 9"  <M   "E 4 (-*,K)(++(  , 1 (++3% #"- 3-3 " 4"Q - /-  B % " 0 &# .#$"N"4" 0 "  $R"0- S#11 % "? T" N"44  4U .#$"N"4% 7)(++3%-63'6,-=-

 - 8 "K"* &#" #E"0 "#"0#:  # :" #""    " #  % # "  4    "#%4#"9#0"18"  #"01  "   "  "# #   4""C% "" :   #11": #  N01  A1#"4"  "## E4"" -

   J9"  #&#" J" "# : " #4C J " K  % J" "1   #1 ""# "  "#0"  #"  1""  "4 < ))(++,  7 >&" (++,=- 1" 9'" 4"0 # 11 ""E#4#"-

,-   &   ""   E# 4#"% #  1"C 0  J " G " 3  - 4-%   # #  4#1 J #"  ""&"  J " 2  - 4-% J #"  :" 4#"   "01  "9   % A  " #" "#% "   "01 %  "  J 9  0 # "-  > ""E   "" # 0   #4" 0" "1 :J"  H #" %#:J"0#" 4# "#  ""#%   "# # # J #1# 1   1"  J1""  "# < -  % #  "# #  JE" "   #  "#   E#4#"%"?- BV )-';-   )-'-!V <" -=%#" # " '

"#"%(++*%-76KQ-!%#" 1""  "4%&#-%*266%-37+=-

  #" A#  "#E#4#"0 "  4-J " "# " " J  &"4"  "01   : " J  4#   #  " " #W J"9 " 4" &""0:" "# -   C0 9"1  "" # : J1""  J  # 0 #   #: #110E   " #1# 1   J   : J"   "'1M1  E# 4#" < )G7)(++3  (6 >&" (++3Q - % #- " -% - 766=- J " G " 3  - 4- #4"1  #E"" :""#1E> ""E:" &#""" E#4#"%#"0 : "C ""J "&"  J   0"   #" % :"   01  ##E 9  ""%   # ":1  9 #0  J   <X- B    %  "Y G% "?

)++)(++, '2)'

- B T  )N-! .  )-'-. B/ T )S-' -   '

 %"NZ"$"N&40%S#11 %(++(%-7(=-

   1 "C 8"  E":%  E4"""    "# 8"  #     #4#1  ""   E# 4#"    "# & 81""  "#% # 11    :" # 8#E"0 "#  "0 &  8 " K " *  % # " 8E  #"  <4- )(*K)(++3*G&"(++3Q )*,*)*222(1*222=-

  .8" 80"    E# 4#"% #  "  #"  M   "#    ""#:8"#E 4&& M &#:"" #  1<-S %"#" 1""  "4%,C1-%[*22*%\,22=-

G-  8C%"": "# &#""# #&"  #"  E# 4#" : 8" "1  "  "4#1  4"  :8" &"   # "#8 #4" -"8#"(++*'(++(-." # #" "& &"  M  #  A   : "#% " 8"   4"  8#E"0 "#"0 "8 "K"* -

  8 " (3 " 3    " :  1E#1     "# "51  #N M 1"E4"""%&#"#11"4  #0"0%8 E#4#"  #&"N"-

  8"  "#   E" : 8"   #" N0  #"  #  C  8" "1  1#1    1"C 1 8# "# 8  # 8 #" (++*'(++(   " A 1"  4#1"   . - 8" "1  #   8"   #" - C #% " #&" 1"# 8 " 4#A#"E# 4#" :  "   #" :" ""  # 9 8B &"  "4#1 # 1#L   1N   : "'" 8 "  "0  8"   #-

7-  8#E"0 "#  "0 8"#1E  :89 # :" #""   "%1"01 94# "#" 1#L#0"1N0  8" Q  44 % 9'" #    "0  " N"N":  1 < -K-( =-

  C#%" " A8" "11 "#"  " 1   8  "&"  #"% ":8 8C% 8"   #" &"  : "  # "# 8   "  # #L%  1#      "#8" " 44 -

  1#O8" "1&"  "4#1 1N%" "  ## "08"#- 44 %" 1":% &   C E"""  J"  E":% J#0"1 N0  J# " &"4"  E"'4#   :M    E     

)++)(++, '*+)'

"" "##: "'1M1%1"01 # A # ]< )(*K)(++3*G&"(++3%#"-3E=-

K-  &:"C%# #&" #"E#4#": "  #"&" "4#18" "11NC. % ":8 44 %   [N " "#1E"   &   8 " K " (  -   % " 8#   4"  8#E"0 "#  "0  "  8 " K " *      #     1E#  1#    B; 7J((6-' 1  8" "1-   #E"0 "#    & 0 "#1E A - #1 % ":8  "  # 1" < - (3 - ,  =-  #: %#1" ""#(74&"(++,- # "#" "0%"#" A1" "#!1 --

6-  8" "1 &  "1"   B; *8G++-' 9 #   "    "" "#9N##"8&# -

   " "0%1#1 H< -6K =- ^^^^^

& '(% * (   

+,-.!/ 0

 &E#" > (*1"(++,!-.-/- -- !-!-- # ""#1 "#" #"81""  "#8B#" 0(74&"(++,Q

-.0

81 Q

""#"  #"81""  "#8B#"0(7 4&"(++,Q

" :8"8 H81#1 Q

#9# AN08" "1"1" # B;*8G++-'Q

#11":    M  A ! " #$% &#   # % A JB#" 0"":8"  #"81""  "#8B#"0-

)++)(++, ')'

."0 ? !-LNC%" % !1#&L%B"%!- N"%>0%!- ##% >0 -

#1 "E1""  "4?

044"C'>" ?  " ?     -"#'."0"  ;-LNC  

#"#4#1 M  #11":9 "-

 C&%  044"C?           

)++)(++,