Contract Penalty and Fund Withdrawal Restriction Enforceability
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involves a dispute over the enforceability of a contract provision that imposed a late payment penalty and restricted the withdrawal of funds, where the party seeking to enforce the provision claimed that the restrictions were necessary to protect its business interests against potential default. The court reasoned that the late fee constituted an unenforceable penalty because it was not a reasonable estimation of the actual damages from delayed payment, and further found that the restriction on fund withdrawal constituted an unlawful restraint on the other party's property rights, thus rendering the entire restrictive clause void as against public policy.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Contract Penalty and Fund Withdrawal Restriction Enforceability: The court reasoned that the late fee constituted an unenforceable penalty because it was not a reasonable estimation of the actual damages from delayed payment, and further found that the restriction on fund withdrawal constituted an unlawful restraint on the other party's property rights, thus rendering the entire restrictive clause void as against public policy.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAImposed the costs of the federal proceedings on the appellant.
Texte complet
! " #$%"&%' ( % )
& )& * ' # $
!"!# $%%%%%%+ ", - .+ /* 0 # +
1 + 1 #2 3+ + (-1 + 4 5 +
&' !"!# $%%%%%%+ + / / +
1 +, 1 ( 607 1 8+3(-1+4 5 +
090
(
$ $ ; 1 5 <+ 6 - 55 + + 2 . 1 + = >+ + 5 1 .; : 5 ; =)?????
1 + 1 $+ $??????+ 5 1 @A B :$C ;5 3+ 1 + ??????+; @ B : C 38 + ,05 ; . 1+ 1 # @:B :#C:8
# 1 61 2 ;1 6 = 12 5 , 6 -
$+ 2 . 1+>??????? 1 ?????? @;5 38 += 2 + ?????? ;, ; + , D = 1 6 + 5 + 6
$ '; - ; 6 , 8 , 888 ??????+ 2 +; : 6E1 $ # 1 0 1 E 2 ; - 6 @:B1 #C 1 2E 1 6F ; E 1 # 6 5 55
G 2 1 + 1 E 1 # + 5 ;
2 ;5 ; @: @+; 6 = 3+ ; 1 $+ 1 + A += H 0 + 6 @A 2; - 1 I6 =3
$+ ?????? 1 , 3 + 1 = 0 + @ 2 +A
#98:9 090
; @A 56 5 6 - 55 =; 1
A. :.A+ /??????G$+;
2 6 1 $ @ A . 1 + ??????
#0 6 1 $???????A.
$ ' 5 2 + ?????? + 1 ", - (-1+ A , A = ; $???????+ 1 5 ; 3 ## 5 56 6 5 ; 3&7+ + += ;5 +A 5 5+ ;= 1 ; 6 - 55 1 5 ; 6 = 5 6 5
# .
$ : , A+ $?????? , + ''??????+ 5 1 1 =1
'; - ??????+ 1 =1 6 5 1 0 ; 3+ ; 5 - # -
,1 , A+ $?????? ; + 1 J , 5 5 1 =1 ; 1 6
+ # . 5 6 ?????? 1 1+
2 2 = 6 1
$ ' + ?????? + 8 + ", - ; 1 = 1 5 ; ,. ; ''?????? = $?????? 1 ; 8# + 5 ; = 2 6
#98:9 0390
5 1 1 ; 1 1 I6 3 1 5 - ;. 5 5 6 5 + . 1
; A.+$??????+ - +; = . 1 ", , += 2 6+ 5 1 ; 6 8 ,888 1 , + ; 1
G .+ 5 655.+", - K
0 + ??????+ ; 1 5 ; ,. ; ''??????1= $??????B 2 5C+
0 65 ; ; 1 ; 8# = ; B 2C+
0 $?????? 5 ; + 6 , ;5B 2C+
0 55 .;= .65 B 2 3C+ 0 , B 2C
, + .6 1 1 , , 6 1 ; 6 8 , 888+; 6 5 + 1 /?????? G$ ; ; B1 0 C
($ A. +$?????? ; L: .+ + += = 1 =
: . + ?????? , $?????? = 5 ; += 2 6
#98:9 0A90
; J + - =.6
$ . 5 ; #
$ 1 ; + 1 , 5 + 5 6 ; 6 .;= 5 1E ; ; 56 BG* 3 C
- 1 +5 + , ; 5 1 , + ; 1 =; 2 B$"7@ 8 M *" 8@ A@+ A8 C+ , N 1 , ; 5 BG*A A: AC
$ 6 +N 5 - 1 , + 5 B 5$"7 8M*"88A A:+ A:3 A:A 3 C 1 B "&GG$9($ $'9 ( > "9G#O/ '"+# 161 + #C
+ 1 + 1 1 , ; 6 55 = ;6 + 1 , ,05 ' 1+ .6 1 2 - 5 5 ; 6 D 1 , , .6 ; = + , 1 , + 6 + ; 55 ; ; ,. 5+ - ;
5 + ; 1 , ; + 1 + 1= BG* : C
)$ )$ 1 ; 6 , ; 8##+ ; 8: ## , 6
5 ; ; BG" %$ + +" ++@@C
#98:9 090
# 6 6 =5 1 ; ;,$ 5+,5 ; ; + 555 . 5+ ; + 55BG" %$ + + " +@@:C
$+ $?????? 2 , = 1 ; ; 5 6 5 ; @A+ 1 5 ,05 ; 1 + 1 + 1
= , , ; 5 +5 5 ;
)$ + 5 5 @A @
1 1 , ; 6 . 1 5 1+ ; 6 ; ,6 , 6+ ; ; 1 = ; 5 + 1 5 + 1 + ; ,6 ; 6+ 61 + ,6 H + 5 ; 1 6 1 6+ ; - 5 ; B1 G" %$ + +" ++:8C
'; + 5 - + = ; @A ##+ - ; 5 = D
1 6 ,+ ; , B 5$"78 ,3 ,3C&+ 5 +; ;- + 5 1 ; = - +A + 1 5 55 + I6+ 1 6
'; +; 8A## =1 ; 6 + -6 6 + = 5 ; 6 5 = 1 + 6 1 ; 6 ; -5 1 BG" %$ + + " + @8 = @:C+ = + P , ; -
#98:9 0:90
; 2 +A @A
1 1 1 = 2 6 61 ; 1 ; + 1 + 1 6 1 5 BG" %$ + +" + ::C
+ ; I6 = ; ; 6
' +1 ;- +1 ; :3##+ = 1 6- 5 1 + ; 5 ; 5 +A 5 1 ; I6 55 + 5 ; 1 6 6 += ; 1 6 ; + 1 6 1 + 1 ; - B$"78@ 8M*"8: : : :3C
' D + ;- 1 . ; - ; 5 .6 5 +; ; N ; 55 5 B$"7 @ A , 5 8C $+; 1 5 L ;N 1 + 1 1 1 , ; ; ; .6 5 + 0 1 ;2N 2- ; - 5 . ; 5 1 . =
! ; + ; , ;1 ; + I6; 1 6 ; :3##
+ 1 5 ; 55 + 6 5 , 1 6 ,
)$) 6 5 1 ; 8:A ##+ 2N 2-=1 6+ , 5 6 + 1+ ; 6 -,
#98:9 0@90
' 1 ; , ; 6 + ; 6 ; 55 J 1; 6 5 ; ;
1 , ; + 2N 2- , 1 + ; , 1 5 ; 1 1 BG" %$ + + " +8A=8A3 C
= + 1 6- , 1 + 1 , 5 =
2 @A @+ 6 5 ; 5 ; 2 ; 1 1 ; ; 5 1 6 - 55 + ; D ; 1 1 = 1
$ + ; 1 ,6 , ; ; . B 5$"7A. 1A 3#@93 ,G*A 3: 3533E %( +" ,6 ++@ 8C
'- + 1 ,- + 1 , ; 5 5 1 ; ; 6 6 ,; = 2 6
' +, 1 ; 8:A ## , 5 1 6 5 6
)$* # + ; 6 5 8 , 888 ??????+ 2 +; ; ;6 6 1 = 2 6 + ; 1 1 A . : . A
+ 1 . 1+ 5 , 5 5 + 5 ,5 I6+ 5 @ ,5 ; 2
#98:9 0890
8A5 +A$+ @A @ - 6 2
5 1 -
' 5 + 5 + 1 , ,; ; 1 ,= 6 - 55 = ; 1 L1 1 + 6 ; 6 5 ,5 I6 2 ;
G ; @ ##+ , 5 0 5 + ; 5 6 5 ; ;- 6 - 55 1 1 . 1 B1 G" %$ + +" + C
5; , ; 8## BG" %$ + + " + A8C+ ; 5 6 , 1 1 B$"7 : 3@ 5A3C
G;N 56 + ; @ ## 0 + 16 5 + 1 65 =;6 , 5 G +
1 5 + + # + 5 5 ; 5 = 5 5 1 N56BG" %$ + +" +3 AC
" 5 + ; @ ##+ ; ; 6 + ; ; ; + + 1 5 1 ; 8## - , ; 0= 9 + = 5+ , ; 1 + 6 +1 BG" %$ + +" +C
+ 1 , 5 + ; 5 = 1 6 5 ,5 5 , B 5 G" %$ + + " +8=83AC+ + ; 8##+1
#98:9 090
5 = 61 + ;; 5 A ,A
)$+ $+ 1 , ,
*$ 5+ 4 1 41 4 1 1 . E 46 + 1 4 5 1 46 -1 4 + 1 1 1 6 L 5 4 + 1 + , 655 = 455 .6 ==4 B "&GG$9($ $'9( > "9G#O/ '"+ + 3 #C
' 1+ 655 , B7$ %% O&O+ 1+" +@C 5 = 1 .6 5 ; BG*8@:EO&O+ + " +@C
' + ; ; 655 , P;N 1 1
55 +; + 1 P 1 5 .=
6 5 1 6 +; , 6 5 + +; + 2 D 5 + + + 1 1 5 .= ; 15 1 1 .= B 5 "&GG$9($ $'9( > "9G#O/ '"+ + A #C
; ;. 55 , 1 , ,= ; 55
+$ ' + .6 =. + 1 1 , + 1 1
$ + .6
#98:9 090
, = 2 6 #0 ;5
QQQQQ
, (- .
/! 0 # .
' 1 , . $?????? ; &" 9@9 . ", - #98:90
' 0 " .
. 5
# $?????? +6 , ; 5 1 2 ; 1 ??????
',
12! .
/* 77 <+ E/ # " %+.6E/* 0 $($%+.6 E/7 G#O$ +655
#98:9