Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
BGE 118 II 312 Généré par l'IA

Arbeitsvertrag; Entschädigung des Arbeitgebers bei ungerechtfertigtem Verlassen der Arbeitsstelle durch den Arbeitnehmer (Art

Numéro de cause BGE 118 II 312
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Employer's Right to Judicial Damage Estimation for Unjustified Termination Without Notice The case concerns an employer's entitlement to compensation under Article 337d(1) of the Swiss Code of Obligations (CO) when an employee unjustifiably leaves their job without notice. The court established that Article 337d(1) CO, which grants the employer a fixed compensation equivalent to a quarter of one month's salary while expressly reserving the right to claim further damages, does not preclude a judicial estimation of damages that cannot be numerically proven, as provided for in Article 42(2) CO. The court reasoned that the fixed compensation provision was intended to protect the employer and simplify the proof of damages, especially since proving loss in such instances is often difficult, and therefore, it should not prevent the employer from relying on the general remedies of the law of damages, including judicial damage estimation, when claiming losses exceeding the statutory lump sum.

Regeste Legislator

Officiel

Regeste Arbeitsvertrag; Entschädigung des Arbeitgebers bei ungerechtfertigtem Verlassen der Arbeitsstelle durch den Arbeitnehmer (Art. 337d Abs. 1 OR). Art. 337d Abs. 1 OR schliesst eine richterliche Schätzung des nicht ziffernmässig nachweisbaren Schadens nach Art. 42 Abs. 2 OR nicht aus (E. 2a).

Mots-clés

Généré par l'IA
droit à l'indemnisation résiliation immédiate droit des obligations dommages-intérêts contractuels droit acquis contrat-type de travail

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 337d Abs. 1 OR
Arbeitsvertrag; Entschädigung des Arbeitgebers bei ungerechtfertigtem Verlassen der Arbeitsstelle durch den Arbeitnehmer (Art. 337d Abs. 1 OR).
Art. 42 Abs. 2 OR
1 OR schliesst eine richterliche Schätzung des nicht ziffernmässig nachweisbaren Schadens nach Art. 42 Abs. 2 OR nicht aus (E.
Art. 337d OR
a) Nicht einzusehen ist, weshalb Art. 337d OR eine richterliche Schätzung von nicht ziffernmässig nachweisbarem Schaden ausschliessen soll, der dem Arbeitgeber daraus entstanden ist, dass der Arbeitnehmer seine Stelle ohne wichtigen Grund fristlos verlassen
Généré par l'IA
4A_298/2009
Employee Claim for Wages Following Unjustified Extraordinary Termination of Fixed-Term Contract
4A_135/2013
Employment Dispute Regarding Unjustified Immediate Termination and Indemnity Calculation
4A_257/2019
Employment Contract Termination and Compensation for Lost Wages
B 55/99
Employee Compensation for Unjust Dismissal and Pension Vesting Rights
4A_293/2015
Fixed-Term Employment Contract Validity and Unjust Termination Compensation

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (16)

4A_533/2024 (2025-06-24)
«…'en cas de départ injustifié de l'employé, la preuve du dommage est souvent difficile à établir pour l'employeur ( [ATF 118 II 312](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
C/29656/2017 (2023-09-18) · ge
Tenant Rent Reduction and Damages for Commercial Lease Defects
«…lon l'art. 42 al. 1 CO, applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO (ATF [118 II 312](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=118%20II%20312); [105 II 87](https://justice.ge.ch/apps/decis/f…»
C/4377/2020 (2023-02-13) · ge
Tenants' Rent Reduction Claim Dismissed Over Skylight Damage Dispute
«…l'art. 42 al. 1 CO, applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO (ATF 118 II 312; 105 II 87 consid. 3 p. 89), la preuve d'un dommage incombe à celui qui en demande réparation. Au terme de l'…»
C/10235/2016 (2023-01-16) · ge
Tenants v. Landlords: Rent Reduction for Construction Nuisances and Loss of Leased Area
«…elon l'art. 42 al. 1 CO, applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO (ATF 118 II 312; 105 II 87 consid. 3 p. 89), la preuve d'un dommage incombe à celui qui en demande réparation. Dans le cadre de l'exam…»
C/24755/2018 (2022-08-04) · ge
Commercial Lease Dispute Over Unapproved Partition and Damages
«…lon l'art. 42 al. 1 CO, applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO (ATF [118 II 312](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=118%20II%20312); [105 II 87](https://justice.ge.ch/apps/decis/f…»
C/29846/2018 (2021-05-25) · ge
Tenant Appeal Regarding Inadmissible Evidence and Rent Reduction for Water Damage
«…elon l'art. 42 al. 1 CO, applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO (ATF 118 II 312; 105 II 87 consid. 3 p. 89), la preuve d'un dommage incombe à celui qui en demande réparation. Dans le cadre de l'exam…»
HC.2018.1082 (2019-01-25) · vd
Employee Repayment of Training Costs and Abandonment Indemnity Upheld
«…rement de sa créance en dommages-intérêts, dans la mesure où celle-ci ne dépasse pas le quart d'un salaire mensuel (ATF 118 II 312 consid. 2a ; Wyler/Heinzer, Droit du travail, 3e éd. 2014, p. 615). L'employeur ne doit ainsi pas prouver un dommage pa…»
C/24108/2010 (2013-08-30) · ge
Commercial Lease Rent Reduction Upheld Despite Dismissal of Business Loss Damages
«…lon l'art. 42 al. 1 CO, applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO (ATF [118 II 312](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=118%20II%20312); [105 II 87](https://justice.ge.ch/apps/decis/f…»
C/20925/2010 (2013-06-24) · ge
Landlord Repair Obligations and Rent Abatement Appeal
«…(art. 42 al. 2 CO applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO : ATF 118 II 312; 105 II 87 consid. 3 p. 89), le Tribunal a estimé à 2'000 fr. le coût de remplacement de la porte, en lieu et plac…»
C/20920/2010 (2012-12-03) · ge
Lessee v. Lessor: Damages for Uninhabitability and Lost Profits Due to Lessor's Faulty Renovations
«…lon l'art. 42 al. 1 CO, applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l'art. 99 al. 3 CO (ATF [118 II 312](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=118%20II%20312); [105 II 87](https://justice.ge.ch/apps/decis/f…»
4A_19/2010 (2010-03-15)
«…l' art. 42 al. 1 CO , applicable en matière de responsabilité contractuelle par le renvoi de l' art. 99 al. 3 CO ( ATF 118 II 312 ; 105 II 87 consid. 3 p. 89), la preuve d'un dommage incombe à celui qui en demande réparation. L' art. 42 al. 2 CO…»
BZ.2004.77.BZ.2004 (2007-06-18) · sg
Unlawful Termination and Damages Calculation
«…Anwendungsbereich von Art. 337d OR grundsätzlich möglich (Art. 42 Abs. 2 i.V.m. Art. 99 Abs. 3 OR; vgl. hierzu auch BGE 118 II 312 ff.; BRÜHWILER, a.a.O., N 3 zu Art. 337 OR). Dabei liegt ein ziffernmässig nicht nachweisbarer Schaden grundsätzlich im…»
BZ.2004.77.BZ.2004.78 (2007-06-18) · sg
Employer Damages Upheld in Unjustified Employee Termination Case.
«…Anwendungsbereich von Art. 337d OR grundsätzlich möglich (Art. 42 Abs. 2 i.V.m. Art. 99 Abs. 3 OR; vgl. hierzu auch BGE 118 II 312 ff.; BRÜHWILER, a.a.O., N 3 zu Art. 337 OR). Dabei liegt ein ziffernmässig nicht nachweisbarer Schaden grundsätzlich im…»
BZ.2004.77.BZ.2004 (2007-06-18) · sg
Employer Damage Claim, Employee Commission Counterclaim, and Contractual Dispute Ruling
«…Anwendungsbereich von Art. 337d OR grundsätzlich möglich (Art. 42 Abs. 2 i.V.m. Art. 99 Abs. 3 OR; vgl. hierzu auch BGE 118 II 312 ff.; BRÜHWILER, a.a.O., N 3 zu Art. 337 OR). Dabei liegt ein ziffernmässig nicht nachweisbarer Schaden grundsätzlich im…»
C/8955/2004 (2005-12-20) · ge
Wages, Vacation Indemnity, and Enforceability of Non-Compete Clause with Limited Damages Award
«…ux du code des obligations, que les tribunaux appliquent également en matière prud’homale (p.ex. ad 337d al. 1 CO; ATF [118 II 312](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=118%20II%20312) = JdT 1993 I 663). En l'espèce, considérant la…»

Texte complet

Urteilskopf

118 II 312

61. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 25. Juni 1992 i.S. F. gegen H. (Berufung)

Regeste

Arbeitsvertrag; Entschädigung des Arbeitgebers bei ungerechtfertigtem Verlassen der Arbeitsstelle durch den Arbeitnehmer (Art. 337d Abs. 1 OR).

Art. 337d Abs. 1 OR schliesst eine richterliche Schätzung des nicht ziffernmässig nachweisbaren Schadens nach Art. 42 Abs. 2 OR nicht aus (E. 2a).

Erwägungen ab Seite 312

BGE 118 II 312 S. 312

Aus den Erwägungen:

2. a) Nicht einzusehen ist, weshalb Art. 337d OR eine richterliche Schätzung von nicht ziffernmässig nachweisbarem Schaden ausschliessen soll, der dem Arbeitgeber daraus entstanden ist, dass der Arbeitnehmer seine Stelle ohne wichtigen Grund fristlos verlassen

BGE 118 II 312 S. 313

hat. Art. 337d Abs. 1 OR verleiht dem Arbeitgeber in einem solchen Fall einen Anspruch auf eine Entschädigung, die dem Viertel des Lohnes für einen Monat entspricht, behält daneben aber den Anspruch auf Ersatz weiteren Schadens ausdrücklich vor. Mit der Festsetzung einer Pauschalentschädigung hat der Gesetzgeber dem Umstand Rechnung getragen, dass bei vertragswidrigem Verlassen der Arbeitsstelle der Schadensnachweis dem Arbeitgeber oft Schwierigkeiten bereitet (Botschaft betreffend Revision der Bestimmungen des OR über den Arbeitsvertrag vom 25. August 1967, BBl 1967 II, S. 390; STREIFF/VON KAENEL, Leitfaden zum Arbeitsvertragsrecht, 5. Aufl. 1992, N 4 zu Art. 337d OR; KUHN, Aktuelles Arbeitsrecht für die gewerbliche Praxis, 7/3.9.2\*, S. 1). Die Bestimmung will somit den Arbeitgeber schützen (STREIFF/VON KAENEL, a.a.O., N 10 zu Art. 337d OR), indem sie ihm die Durchsetzung seiner Schadenersatzansprüche erleichtert, soweit diese den Betrag des Viertels eines Monatslohnes nicht übersteigen. Dagegen kann es nicht Sinn und Zweck von Art. 337d Abs. 1 OR sein, dem Arbeitgeber die Möglichkeit abzuschneiden, sich bei der Geltendmachung weiteren Schadens auf die Behelfe des allgemeinen Schadenersatzrechts zu berufen (in diesem Sinne ebenfalls BRUNNER/BÜHLER/WAEBER, N 2 zu Art. 337d OR am Ende). Die Vorschrift steht daher insbesondere auch einer richterlichen Schätzung solchen Schadens gemäss Art. 42 Abs. 2 OR nicht entgegen.