Legislator Jurisprudence & Législation
9C_146/2024 Généré par l'IA

Withdrawal of Appeal Regarding Motor Vehicle Inspection Fee

Numéro de cause 9C_146/2024
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a legal dispute over a motor vehicle inspection fee, brought by an individual against the Traffic Section of the Department of Institutions of the Canton of Ticino. The individual had previously filed an appeal against a decision by the Tax Law Chamber of the Appellate Court of the Canton of Ticino, dated January 30, 2024. However, the appellant decided to withdraw the appeal on March 15, 2024, leading the Swiss Federal Tribunal to formally remove the case from its docket as per the relevant legal provisions, and no court costs were imposed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, art. 32 cpv. 2 LTF, art. 71 LTF; Withdrawal of Appeal Regarding Motor Vehicle Inspection Fee: The individual had previously filed an appeal against a decision by the Tax Law Chamber of the Appellate Court of the Canton of Ticino, dated January 30, 2024. However, the appellant decided to withdraw the appeal on March 15, 2024, leading the Swiss Federal Tribunal to formally remove the case from its docket as per the relevant legal provisions, and no court costs were imposed.

Mots-clés

Généré par l'IA
émolument de contrôle retrait de la décision administrative émolument administratif frais de véhicule à moteur réduction de l'amende retrait de permis de conduire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 32 cpv. 2 LTF

Cited in conjunction with Art. 71 LTF and Art. 73 cpv. 1 PC for the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 66 cpv. 2 LTF

Applied in the decree to waive the levying of judicial costs.

art. 71 LTF

Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 LTF and Art. 73 cpv. 1 PC for the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 73 cpv. 1 PC

Cited in conjunction with Art. 32 cpv. 2 and 71 LTF as the basis for striking the case from the roll.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_146/2024

Decreto del 20 marzo 2024

III Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudici federali Parrino, Presidente,

Cancelliere Savoldelli.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Sezione della circolazione,

Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, centro ala Monda 8, 6528 Camorino,

opponente.

Oggetto

Tassa di collaudo di un veicolo a motore, ritiro del ricorso,

ricorso contro la sentenza della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 30 gennaio 2024 (80.2023.193).

Visto:

lo scritto del 15 marzo 2024 con cui A.________ ha ritirato il ricorso del 4 marzo 2024 contro la sentenza della Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 30 gennaio 2024,

considerando:

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,

che, in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF , si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, il Tribunale federale decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti e alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Lucerna, 20 marzo 2024

In nome della III Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Parrino

Il Cancelliere: Savoldelli