Legislator Jurisprudence & Législation
8C_63/2025 Généré par l'IA

AVS/AI Supplementary Benefits Appeal Withdrawn

Numéro de cause 8C_63/2025
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

AVS/AI Supplementary Benefits Appeal Withdrawn The appeal case concerning supplementary benefits to Old Age and Survivors' Insurance/Disability Insurance (AVS/AI) was struck from the Federal Supreme Court's docket because the appellant formally withdrew the appeal lodged against the Cantonal Insurance Court's decision. The court reasoned that, in accordance with the relevant procedural rules (Art. 32 para. 2 and 71 of the Federal Supreme Court Act, in connection with Art. 73 para. 1 PC), the withdrawal necessitates striking the case from the roll, consequently deciding not to levy judicial costs (Art. 66 para. 2 LTF).

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, art. 32 cpv. 2 LTF, art. 71 LTF; AVS/AI Supplementary Benefits Appeal Withdrawn: The court reasoned that, in accordance with the relevant procedural rules (Art. 32 para. 2 and 71 of the Federal Supreme Court Act, in connection with Art. 73 para. 1 PC), the withdrawal necessitates striking the case from the roll, consequently deciding not to levy judicial costs (Art. 66 para. 2 LTF).

Mots-clés

Généré par l'IA
suppression de la prestation d'assurance prestations complémentaires assurance-vieillesse et survivants assurance d'invalidité prestation pour survivants procédure en assurances sociales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 32 cpv. 2 LTF

Cited in the considerations alongside Art. 71 LTF, which governs the removal of the case from the roll upon withdrawal of the appeal, as reflected in order 1.

art. 66 cpv. 2 LTF

Cited in the considerations, this provision is applied in Order 2 regarding the waiver of judicial costs.

art. 71 LTF

Cited in the considerations, this procedural provision is applied in conjunction with Art. 32 para. 2 LTF for removing the case from the roll due to withdrawal of the appeal (Order 1).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_63/2025

Decreto del 25 febbraio 2025

IV Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudice federale Viscione, Presidente,

Cancelliere Colombi.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Servizio prestazioni complementari, via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,

opponente.

Oggetto

Prestazione complementare all'AVS/AI (ritiro del ricorso), ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 20 gennaio 2025 (33.2024.17).

Visto:

lo scritto del 12 febbraio 2025 con il quale A.________ ha ritirato il ricorso del 30 gennaio 2025 (timbro postale) contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 20 gennaio 2025,

considerando:

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF

, in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC (RS 273),

che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, la Presidente decreta:

1.

La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2.

Non si prelevano spese giudiziarie.

3.

Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 25 febbraio 2025

In nome della IV Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero

La Presidente: Viscione

Il Cancelliere: Colombi