Legislator Jurisprudence & Législation
6B_547/2011 Généré par l'IA

Acquitted Defendant Fails to Substantiate Claim for Increased Moral Damages After Pre-Trial Detention

Numéro de cause 6B_547/2011
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves an individual who was convicted of rape and sentenced to 30 months of imprisonment, but was later acquitted of the charges by a higher court, which acknowledged the unjustified detention period of 247 days. The higher court awarded the individual compensation for the wrongful imprisonment but a lower amount than requested. The individual subsequently filed a complaint, arguing for a higher daily compensation rate and alleging misapplication of the law and inadequate consideration of the circumstances surrounding the arrest and detention. The proceedings examined the legitimacy of the compensation awarded and the claims regarding the emotional and psychological impacts of the wrongful imprisonment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 453 StPO, Art. 64 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Acquitted Defendant Fails to Substantiate Claim for Increased Moral Damages After Pre-Trial Detention: The higher court awarded the individual compensation for the wrongful imprisonment but a lower amount than requested. The individual subsequently filed a complaint, arguing for a higher daily compensation rate and alleging misapplication of the law and inadequate consideration of the circumstances surrounding the arrest and detention. The proceedings examined the legitimacy of the compensation awarded and the claims regarding the emotional and psychological impacts of the wrongful imprisonment.

Mots-clés

Généré par l'IA
indemnité pour tort moral détention provisoire viol moyens de preuve psychiatriques emprisonnement transmission de preuves

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to grant the request for legal aid regarding the admissible parts of the appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited implicitly by the decision not to impose court costs on the appellant (the rule sets the basis for imposing costs, and the order states 'Es werden keine Kosten erhoben').

Art. 453 StPO

Cited in the reasoning to justify appealing under the law in force at the time the initial decision was made.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Arrêts ultérieurs citant cette décision (20)

P/24365/2022 (2025-08-07) · ge
Indemnity for Unjustified Detention Following Sentence Reduction
«…y=6B_133/2014) du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; [6B\_547/2011](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_547/2011) du 3 février 2012 consid. 2 ; [6B\_111/2012](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_111/2012) du 15…»
P/14295/2021 (2023-06-29) · ge
Public Prosecutor v. Defendant (Revision of Robbery Conviction and Suspended Sentence Revocation)
«…ersement d'un montant inférieur ou supérieur (arrêts du Tribunal fédéral 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; 6B_547/2011 du 3 février 2012 consid. 2 ; 6B_111/2012 du 15 mai 2012 consid. 4.2 ; 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2). L…»
P/25622/2022 (2023-06-26) · ge
Immigration Offenses and Benefit Fraud Appeal
«…ersement d'un montant inférieur ou supérieur (arrêts du Tribunal fédéral 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; 6B_547/2011 du 3 février 2012 consid. 2 ; 6B_111/2012 du 15 mai 2012 consid. 4.2 ; 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2). L…»
P/23642/2020 (2022-11-25) · ge
Pretrial Detention Compensation and Damages Award
«…ersement d'un montant inférieur ou supérieur (arrêts du Tribunal fédéral 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; 6B_547/2011 du 3 février 2012 consid. 2 ; 6B_111/2012 du 15 mai 2012 consid. 4.2 ; 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2). L…»
P/8063/2020 (2022-10-17) · ge
Partial Affirmation and Reversal on Convictions for Pornography and Illegal Stay
«…y=6B_133/2014) du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; [6B\_547/2011](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_547/2011) du 3 février 2012 consid. 2 ; [6B\_111/2012](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_111/2012) du 15…»
P/5515/2018 (2019-03-13) · ge
Appellant v. Police Tribunal (Drug Possession and Illegal Stay)
«…y=6B_133/2014) du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; [6B\_547/2011](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_547/2011) du 3 février 2012 consid. 2 ; [6B\_111/2012](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_111/2012) du 15…»
P/10896/2018 (2019-01-18) · ge
Drug Offenses, Expulsion Order Overturned, Moral Damages Awarded
«…ersement d'un montant inférieur ou supérieur (arrêts du Tribunal fédéral 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; 6B_547/2011 du 3 février 2012 consid. 2 ; 6B_111/2012 du 15 mai 2012 consid. 4.2 ; 6B_133/2014 du 18 septembre 2014 consid. 3.2). L…»
P/21489/2017 (2018-08-27) · ge
Attempted Theft Conviction Upheld, Property Damage and Trespassing Dismissed on Procedural Grounds
«…y=6B_133/2014) du 18 septembre 2014 consid. 3.2 ; [6B\_547/2011](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_547/2011) du 3 février 2012 consid. 2 ; [6B\_111/2012](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_111/2012) d…»
SB150194 (2016-06-16) · zh
Attempted Intimidation of Population Acquittal Following Remand on Definition of "Population"
«…r sei dafür gestützt auf Art. 436 Abs. 1 i.V.m. Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO mit mind. CHF 200.00 pro Hafttag (dazu BGer 6B_547/2011 vom 3. Februar 2012, E. 2), ausmachend bei 21 Hafttagen total CHF 4'200.00, zuzüglich 5 % Zins seit wann rechtens, zu e…»
SB140198 (2014-12-16) · zh
Acquittal on Threat Charge Due to Insufficient Evidence; Compensation Awarded for Detention
«…In der Praxis wurden bei einer dreistelligen Anzahl an Hafttagen etwa Ansätze von Fr. 75.– (BGE 113 Ib 155), Fr. 80.– (6B_547/2011) und Fr. 100.– (6B_196/2014) als angemessen angese- hen. Angesichts der der Haft vorangegangenen Lebensumständ…»
SB120474 (2014-03-17) · zh
Theft Conviction and Suspended Sentence for Mandatory Addiction Treatment
«…gt nach bundesgerichtlicher Praxis Fr. 200.– (Entscheide des Bundesgerichts 8G.122/2002 vom 9. September 2003 E. 6. und 6B_547/2011 vom 3. Februar 2012). Die Argumentation der Verteidigung, der Anspruch des Betroffenen sei bei ungesetzlicher Haft höhe…»
SB130370 (2014-03-06) · zh
State v. Appellant (Pornography and Excrement Manufacturing Convictions)
«…s erscheint vorliegend – un- ter Berücksichtigung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (Entscheide des Bundesgerichts 6B_547/2011 vom 3. Februar 2012, E. 2, und 6B_574/2010 vom 31. Januar 2011, E. 2.3, mit weiteren Hinweisen; 6B_758/2013 vom 11.11.2…»
BB.2013.76 (2013-09-05)
Award of Moral Damages for Unlawful Detention Not Inequitable
«…Tribunal fédéral 6B_745/2009 du 12 novembre 2009, consid. 7.1; 6B_574/2010 du 31 janvier 2011, consid. 2.3; 6B_547/2011 du 3 février 2012, consid. 2; 6B_111/2012 du 15 mai 2012, consid. 4.2).…»
SK.2013.3 (2013-05-23)
Unlawful Detention and Symbolic Damages Awarded
«…a confirmé cette jurisprudence à plusieurs reprises (arrêts 6B_574/2010 du 31 janvier 2011, consid. 2.3; 6B_547/2011 du 3 février 2012, consid. 2; 6B_111/2012 du 15 mai 2012, consid. 4.2). Dans le cas présent, l'indemnité…»
SB120414 (2013-03-13) · zh
Appeal on Blackmail, Coercion, Threat, and Battery Acquittal
«…enugtuungsanspruch konsequenterweise um rund 1/5 auf Fr. 5'000.-- (vgl. Entscheide des Bundesgerichts 8G.122/2002 E.6.; 6B_547/2011). Das Verrechnungsrecht des Staates mit dem Beschuldigten aufzuerlegenden Kosten ist vorzubehalten. 2. Die Gerichtsgeb…»

Texte complet

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

6B_547/2011

Urteil vom 3. Februar 2012

Strafrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Mathys, Präsident,

Bundesrichter Schneider, Schöbi,

Gerichtsschreiber Borner.

Verfahrensbeteiligte

X.________, vertreten durch Fürsprecher Peter Stein,

Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Florhofgasse 2, 8001 Zürich,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Genugtuung,

Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, I. Strafkammer, vom 20. Juni 2011.

Sachverhalt:

A. Das Bezirksgericht Zürich verurteilte X.________ am 18. November 2010 wegen Vergewaltigung zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 30 Monaten. Auf das Genugtuungsbegehren des Angeklagten trat es nicht ein.

Auf Berufung des Verurteilten sprach das Obergericht des Kantons Zürich X.________ am 20. Juni 2011 vom Vorwurf der Vergewaltigung frei. Für die ungerechtfertigte Untersuchungshaft von 247 Tagen billigte es ihm als Genugtuung je Fr. 80.--, insgesamt Fr. 19'760.-- zu (zuzüglich 5 % Zins ab 16. Februar 2010).

B. X.________ führt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten und beantragt, das angefochtene Urteil sei aufzuheben, und ihm sei eine Genugtuung von Fr. 200.-- pro Hafttag zuzüglich 5 % Zins ab 16. Februar 2010 zuzusprechen.

Erwägungen:

1. Das erstinstanzliche Urteil ist vor dem Inkrafttreten der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO/SR 312.0) am 1. Januar 2011 ergangen. Die vorliegende Beschwerde ist deshalb nach bisherigem Recht zu beurteilen ( Art. 453 StPO ). Da auch die übrigen Eintretensvoraussetzungen gegeben sind (vgl. Urteil 6B_574/2010 vom 31. Januar 2011 E. 1), ist auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten.

2. Der Beschwerdeführer rügt eine willkürliche und aktenwidrige Sachverhaltsfeststellung sowie willkürliche Anwendung kantonalen Rechts. Die Vorinstanz habe willkürlich angenommen, dass er vor seiner Verhaftung nicht fest angestellt gewesen sei und zu seinem Sohn keinen regelmässigen Kontakt gehabt habe. Sie habe auch nicht berücksichtigt, dass er wegen des Vorwurfs, eine an der Glasknochenkrankheit leidende Frau vergewaltigt zu haben, von den Mitgefangenen schikaniert und gemobbt worden sei. Zudem sei er zufolge akuter Suizidalität nicht hafterstehungsfähig gewesen und habe während drei Wochen in die psychiatrische Klinik Rheinau verlegt werden müssen.

Auf diese Vorbringen kann das Bundesgericht nicht eintreten. Die Vorinstanz hatte zwar von Amtes wegen zu prüfen, ob der Beschwerdeführer infolge der ungerechtfertigten Untersuchungshaft in den persönlichen Verhältnissen schwer verletzt worden war ( § 43 Abs. 1 StPO / ZH). Doch traf ihn eine Substanziierungspflicht analog § 113 ZPO /ZH, d.h. er hatte die Umstände bekannt zu geben bzw. Anhaltspunkte zu liefern, welche auf Bestand und Umfang des Schadens schliessen liessen (RUTH WALLIMANN BAUR, Entschädigung und Genugtuung durch den Staat an unschuldig Verfolgte im ordentlichen zürcherischen Untersuchungsverfahren, Diss. Zürich 1998, S. 171 Ziff. 7.3 f. mit Hinweisen; Urteil 1P.589/1989 vom 22. Mai 1990 E. 2b).

Dieser Pflicht kam der Beschwerdeführer nicht nach. Er beantragte lediglich eine Genugtuung von Fr. 200.-- pro Hafttag. Ein solcher Betrag wird nur bei kurzfristigem Freiheitsentzug zugesprochen, sofern nicht aussergewöhnliche Umstände vorliegen, die eine höhere Entschädigung rechtfertigen. Zudem ist der Tagessatz bei längerer Untersuchungshaft (von mehreren Monaten Dauer) in der Regel zu senken (Urteil 6B_574/2010 vom 31. Januar 2011, E. 2.3). Da der Beschwerdeführer einen Betrag forderte, der den üblichen Tagessatz für länger dauernde Haft deutlich übertrifft, hätte er bereits im vorinstanzlichen Verfahren alle Faktoren darlegen müssen, die eine überdurchschnittliche Genugtuung gerechtfertigt hätten.

3. Bei der Bemessung der Genugtuung berücksichtigt die Vorinstanz, dass sich der Beschwerdeführer während 247 Tagen ungerechtfertigt in Haft befand, die aber nicht mit besonderer Publizität verbunden war. Die Haft riss ihn weder aus stabilen Arbeitsverhältnissen noch aus einem sozialen Netz. Sie war auch kein schockierendes neues Erlebnis für ihn, weil er im Laufe der letzten Jahre schon mehrfach in Untersuchungshaft und über 18 Monate im Strafvollzug war. Abgesehen von den üblichen Nachteilen und Erschwernissen (psychische Belastung), die eine Inhaftierung mit sich bringt, sind keine weitergehenden psychischen und physischen Folgen der Haft erkennbar (angefochtener Entscheid S. 34 Ziff. 3.3).

Der Beschwerdeführer macht geltend, die Vorinstanz habe willkürlich den besonders schweren Vorwurf, er habe eine an der Glasknochenkrankheit leidende Frau vergewaltigt, nicht berücksichtigt.

Es trifft zu, dass die Vorinstanz diesen Umstand im Rahmen der Genugtuung nicht besonders erwähnt. Deshalb ist nicht klar, wie stark sie diesen Umstand gewichtet hat. Dasselbe gilt für die "Vorkenntnisse" des Beschwerdeführers hinsichtlich Untersuchungshaft und Strafvollzug. Selbst wenn man diese beiden Elemente zugunsten des Beschwerdeführers berücksichtigt, erscheint die zugesprochene Genugtuung angesichts des verbindlichen Sachverhalts (E. 3 Abs. 1) im Ergebnis nicht als willkürlich tief.

4. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.

Der Beschwerdeführer stellt ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege. Soweit auf die Beschwerde eingetreten werden konnte, erschien das Gesuch nicht von vornherein aussichtslos. In diesem Umfang ist das Gesuch gutzuheissen. Insgesamt rechtfertigt es sich, auf eine Kostenauflage zu verzichten und dem Rechtsvertreter des Beschwerdeführers eine reduzierte Entschädigung auszurichten.

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird, soweit auf die Beschwerde einzutreten ist, gutgeheissen, und für das bundesgerichtliche Verfahren wird dem Beschwerdeführer Fürsprecher Peter Stein als unentgeltlicher Anwalt beigegeben.

3. Es werden keine Kosten erhoben.

4. Der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers wird aus der Bundesgerichtskasse mit Fr. 2'000.-- entschädigt.

5. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, I. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 3. Februar 2012

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Mathys

Der Gerichtsschreiber: Borner