Correction of Judgment Denied as Substantive Change to Costs Award
Suisse · Tribunal fédéral (TF / ATF) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn the case before the Swiss Federal Tribunal, two applicants, represented by an attorney, requested a correction of a previous decision (5A_89/2020) dated October 21, 2020, regarding a compensation issue. The previous case had dismissed the respondents' appeal but did not address a request from the applicants for compensation in connection with the Federal Tribunal proceedings. The applicants argued that the decision contained an oversight or clerical error, as they were not invited to be heard in the proceedings, which they claimed led to an oversight in awarding them costs and compensation. However, the Tribunal stated that the requested correction would amount to a substantive change to a legally-binding decision, which is not permissible under their procedural rules. The applicants were advised that such an amendment could only be sought through a revision process.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 129 Abs. 1 BGG, Art. 61 BGG, Art. 129 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Correction of Judgment Denied as Substantive Change to Costs Award: The previous case had dismissed the respondents' appeal but did not address a request from the applicants for compensation in connection with the Federal Tribunal proceedings. The applicants argued that the decision contained an oversight or clerical error, as they were not invited to be heard in the proceedings, which they claimed led to an oversight in awarding them costs and compensation. However, the Tribunal stated that the requested correction would amount to a substantive change to a legally-binding decision, which is not permissible under their procedural rules. The applicants were advised that such an amendment could only be sought through a revision process.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the reasoning as the legal basis for the correction request, which was ultimately rejected in the dispositive.
Cited as the basis for dispensing with court costs due to the circumstances of the case.
Arrêts ultérieurs citant cette décision (1)
Texte complet
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5G_2/2020
Urteil vom 8. Dezember 2020
II. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Herrmann, Präsident,
Bundesrichter Schöbi, Bovey,
Gerichtsschreiber Monn.
Verfahrensbeteiligte
1. J.________,
2. K.________,
beide vertreten durch Rechtsanwalt Dominic Görg,
Gesuchsteller,
gegen
1. A.A.________,
2. B.A.________,
3. C.C.________,
4. D.C.________,
5. E.E.__ ______,
6. F.E.________,
7. G.G.________,
8. H.G.________,
9. I.________,
alle vertreten durch Rechtsanwalt Andrin Perl,
Gesuchsgegner.
Gegenstand
Gesuch um Berichtigung des bundesgerichtlichen Urteils 5A_89/2020 vom 21. Oktober 2020.
Nach Einsicht
in das bundesgerichtliche Urteil 5A_89/2020 vom 21. Oktober 2020, mit dem die Beschwerde der Gesuchsgegner abgewiesen wurde, soweit darauf einzutreten war,
in die Stellungnahmen der Gesuchsteller im bundesgerichtlichen Verfahren 5A_89/2020 vom 25. Februar 2020 (zur Hauptsache) und vom 3. März 2020 (zum Gesuch um aufschiebende Wirkung), in denen die Gesuchsteller ihre (auf Abweisung gerichteten) Anträge jeweils mit dem Zusatz "unter Kosten- und Entschädigungsfolge" versahen,
in das Gesuch vom 2. Dezember 2020, mit dem die Gesuchsteller darum ersuchen, das Urteil 5A_89/2020 in dem Sinne zu berichtigen, dass die Gesuchsgegner verpflichtet werden, sie, die Gesuchsteller, für das bundesgerichtliche Verfahren 5A_89/2020 zu entschädigen,
in Erwägung,
dass das Bundesgericht seinen Entscheid auf schriftliches Gesuch einer Partei oder von Amtes wegen berichtigt, falls das Dispositiv des Entscheids unklar, unvollständig oder zweideutig ist, seine Bestimmungen untereinander oder mit der Begründung im Widerspruch stehen oder es Redaktions- oder Rechnungsfehler enthält ( Art. 129 Abs. 1 BGG ),
dass die Berichtigung nach Art. 129 Abs. 1 BGG allein dazu bestimmt ist, Redaktions- oder Rechnungsfehler zu beheben oder Kanzleiversehen richtigzustellen, das heisst einen irrtümlich fehlerhaften Urteilsspruch zu verbessern, jedoch in keiner Weise dazu dienen kann, den bereits in Rechtskraft erwachsenen ( Art. 61 BGG ) Bundesgerichtsentscheid materiell, das heisst inhaltlich abzuändern (Urteil 5F_2011 vom 4. Mai 2011 E. 3.1 mit Hinweis),
dass das Bundesgericht im Urteil 5A_89/2020 feststellte, die Gesuchsteller seien nicht zur Vernehmlassung eingeladen worden, und daraus folgerte, es sei ihnen keine Entschädigung geschuldet,
dass die Begehren der Gesuchsteller betreffend die Parteientschädigung, die im Beschwerdeverfahren 5A_89/2020 unbeurteilt geblieben sind, nicht nachträglich mittels einer Berichtigung behandelt werden können, weil dies einer materiellen Änderung des rechtskräftigen Urteils 5A_89/2020 gleichkäme, wie sie im Verfahren nach Art. 129 BGG nicht erwirkt, sondern allenfalls im Wege einer Revision ( Art. 121 ff. BGG ) verlangt werden kann,
dass das Gesuch um Berichtigung deshalb abzuweisen ist, soweit darauf eingetreten werden kann,
dass den Umständen des Falls entsprechend auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ist ( Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ) und den Gesuchsgegnern kein entschädigungspflichtiger Aufwand entstanden ist,
erkennt das Bundesgericht:
1. Das Gesuch um Berichtigung wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Thurgau schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 8. Dezember 2020
Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Herrmann
Der Gerichtsschreiber: Monn