Legislator Case Law & Legislation
V KK 652/19 AI generated

Supreme Court dismisses appeal to suspend execution of prison sentence due to lack of compelling reasons.

Case Number V KK 652/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued that the obvious correctness of the cassation grounds justified the suspension, but the court held that mere allegations do not constitute sufficient grounds. The court emphasized that such extraordinary measures require specific, compelling circumstances beyond the mere filing of a cassation appeal or the potential length of proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 535 § 3 in fine k.p.k.: The institution of suspending the execution of a criminal sentence is exceptional and requires compelling reasons beyond the mere filing of a cassation appeal or the potential duration of proceedings.

Keywords

AI generated
suspension of sentence execution exceptional circumstances requirement cassation appeal grounds compelling reasons standard prison sentence enforcement code of criminal procedure supreme court ruling

Cited Legislation

AI generated
art. 532 § 1 k.p.k.
akt III K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 535 § 3 in fine k.p.k.
"Oczywista zasadność" kasacji, w rozumieniu art. 535 § 3 in fine k.p.k., zachodzi wówczas, gdy wskazane w skardze uchybienia są wręcz ewidentne, co pozwala stwierdzić zasadność skargi bez rozstrzygania problemów spornych związanych z dokonaną przez Sądy obu instancji oceną dowodów.
art. 532 § 1 k.p.k
akt III K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
Stwierdzić należy, że wniosek obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności nie zawiera argumentacji, która przekonywałaby o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13, LEX nr 1427396).
II KK 361/13
Supreme Court dismisses appeal suspension request as mere cassation filing lacks sufficient grounds for extraordinary stay of execution.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KK 652/19 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 9 stycznia 2020 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie K. S. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 5 czerwca 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 29 listopada 2018 r., sygn. akt III K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWniosek złożony przez obrońcę skazanego K.

S. nie zasługuje na uwzględnienie.Należy podkreślić, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt II KK 361/13, LEX nr 1427396).

Stwierdzić należy, że wniosek obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności nie zawiera argumentacji, która przekonywałaby o konieczności zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k. w kontekście wymogów określających możliwość jej zastosowania. Samo powołanie się na treść zarzutów oraz ich, zdaniem obrońcy, oczywistą zasadność, nie może być uznane za wystarczające w tym przypadku. Zarzuty te nie mogą bowiem automatycznie przesądzać o tym, że na pierwszy rzut oka skazany nie powinien ponieść w ogóle kary.

Brak jest możliwości uznania na tym etapie, jeszcze przed merytorycznym rozpoznaniem sprawy, że zarzuty podniesione w kasacji będą prowadzić do uchylenia wyroku Sądu odwoławczego, gdyż – jak to określono w kasacji – już z samej treści skargi wynika wysokie prawdopodobieństwo jej uwzględnienia. Przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być całościowa analiza trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie merytorycznego rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia. "Oczywista zasadność" kasacji, w rozumieniu art. 535 § 3 in fine k.p.k., zachodzi wówczas, gdy wskazane w skardze uchybienia są wręcz ewidentne, co pozwala stwierdzić zasadność skargi bez rozstrzygania problemów spornych związanych z dokonaną przez Sądy obu instancji oceną dowodów.

Na uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie mogą mieć wpływu wskazane przez obrońcę „okoliczności kształtujące sytuację osobistą skazanego”, w postaci potencjalnie długiego okresu trwania postępowania kasacyjnego. Termin rozprawy kasacyjnej bądź posiedzenia wyznaczany jest według kolejności wpływu do Sądu Najwyższego spraw. Ewentualny dłuższy termin pomiędzy wpływem kasacji do Sądu, a skierowaniem jej na rozprawę, nie uzasadnia automatycznego uruchomienia wyjątkowej instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.