Supreme Court allows disciplinary transfer due to judge-witness conflict threatening judicial impartiality.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court approved the Disciplinary Court's request to transfer a disciplinary case against a judge to another court. The respondent judge sought testimony from witnesses who are judges in the original court, raising concerns about impartiality. The court ruled that such circumstances justify transferring the matter to ensure objective proceedings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 § 1 k.p.k.; Art. 128 u.s.p.: The transfer of a disciplinary case is permitted when specific circumstances create a reasonable doubt regarding the objectivity of the competent court, such as the presence of judges as witnesses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
I ZW 2/26 POSTANOWIENIE Dnia 4 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wojciechowski na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2026 r., w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej, w związku z wnioskiem Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w [...] zawartym w postanowieniu z dnia 26 stycznia 2026 r., sygn. akt [...],o przekazanie w trybie art. 37 k.p.k. w zw. z art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych – powoływanej dalej jako: u.s.p., sprawy dyscyplinarnej obwinionej X. Y. - sędziego Sądu Rejonowego w [...]1, innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania postanowił: na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. w zw. z art. 128 u.s.p. sprawę dyscyplinarną obwinionej X. Y. - sędziego Sądu Rejonowego w [...]1, oznaczoną sygn. akt [...], przekazać do rozpoznania Sądowi Dyscyplinarnemu przy Sądzie Apelacyjnym w [...].
UZASADNIENIE
Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w [...], postanowieniem z dnia 26 stycznia 2026 r., w sprawie o sygn. akt [...], wystąpił na podstawie art. 37 k.p.k. w zw. z art. 128 u.s.p. o przekazanie sprawy dyscyplinarnej obwinionej X. Y. - sędziego Sądu Rejonowego w [...]1, do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi dyscyplinarnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wnioskujący sąd wskazał, że obwiniona sędzia zawnioskowała o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadków, którzy są sędziami orzekającymi w […] sądach rejonowych oraz Sądzie Okręgowym w [...] Powyższa okoliczność może budzić obawy co do braku obiektywizmu i bezstronności przy dokonywaniu oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i tym samym może stwarzać przekonanie (nawet w istocie mylne, jakkolwiek powzięte w oparciu o racjonalne przesłanki) o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w [...] zasługuje na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego - Sądu Dyscyplinarnego jednolicie przyjmowano, że unormowanie z art. 37 k.p.k. znajduje zastosowanie w postępowaniu dyscyplinarnym sędziów, a to poprzez odesłanie zawarte w art. 128 u.s.p. (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego - Sądu Dyscyplinarnego: z dnia 27 sierpnia 2007 r., sygn. akt SNO 43/07, OSNSD 2007, poz. 65, z dnia 10 czerwca 2008 r., sygn. akt SNO 53/08, OSNSD 2008, poz. 61, z dnia 16 lipca 2010 r., SNO 33/10, OSNSD 2010, poz. 43).
Niewątpliwie stosowanie przepisu art. 37 k.p.k. ma wyjątkowy charakter z uwagi na możliwość odstąpienia od właściwości miejscowej sądu. Przekazanie sprawy powinno nastąpić jedynie w sytuacji, gdy występują realne okoliczności, które mogą zagrażać, w wypadku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy, dobru wymiaru sprawiedliwości. Za takie okoliczności można uznać tego rodzaju sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie, nawet mylne, o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 maja 2023 r., sygn. akt III KO 41/23, LEX nr 3563376; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 lutego 2021 r., sygn. akt IV KO 4/21, LEX nr 3126169, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 1995 r., sygn. akt III KO 34/95, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 listopada 2008 r., sygn. akt IV KO 130/08, OSNwSK 2008, z. 1, poz. 2280).
Skorzystanie z powyższej instytucji możliwe jest jedynie zatem w sytuacji zaistnienia okoliczności dających podstawę do racjonalnego twierdzenia, że w odbiorze powszechnym mogą powstać wątpliwości, co do zdolności sądu właściwego do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny i bezstronny (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2007 r., IV KO 11/07, LEX nr 568451).Mając w polu widzenia powyższe rozważania nie ulega wątpliwości, że okoliczności wskazywane przez sąd wnioskujący, uzasadniają skorzystanie z instytucji art. 37 § 1 k.p.k.
Należy zgodzić się z zawartym w uzasadnieniu postanowienia z dnia 26 stycznia 2026 r. stanowiskiem, że dokonywanie przez Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w [...] oceny materiału dowodowego w postaci zeznań świadków, którzy są sędziami orzekającymi w […] sądach rejonowych oraz Sądzie Okręgowym w [...], może budzić obawy co do braku obiektywizmu i bezstronności tego Sądu, stąd też należy przyznać rację, że brak jest warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny przez wskazany Sąd. Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Najwyższy postanowił, z mocy art. 37 k.p.k. w zw. z art. 128 u.s.p., przekazać sprawę dyscyplinarną obwinionej X.
Y. – sędziego Sądu Rejonowego w [...]1, do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi dyscyplinarnemu, tj. Sądowi Dyscyplinarnemu przy Sądzie Apelacyjnym w [...]. [M. T.][r.g.] Paweł Wojciechowski