Legislator Case Law & Legislation
133044618 / 1-0446-18 ECLI:LV:RIRT:2018:0620.133044618.1.S AI generated

Court imposes 150 euro fine and confiscates hard drives for unauthorized use of commercial software.

Case Number 133044618 / 1-0446-18
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found SIA "Būvmeta" guilty of an administrative offense for using commercial software without legal documentation. Although the company admitted ignorance of the illegality, the court determined that the unauthorized installation of 12 programs constituted a violation of the Copyright Law. Consequently, the court imposed a 150 euro fine and ordered the confiscation and destruction of the hard drives containing the infringing data.

Legislator headnote

AI generated

Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 panta; 33. panta 3. daļa; 34. pants: Unauthorized use of commercial software without legal documentation constitutes an administrative offense punishable by a fine and confiscation of infringing objects, where admission of guilt serves as a mitigating circumstance.

Keywords

AI generated
administrative offense copyright infringement commercial software hard drive confiscation admission of guilt legal documentation unauthorized installation

Cited Legislation

AI generated
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 32. pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 33. panta 3. daļa
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 34. pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 289.6 panta 7. daļa
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 289.13 pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 289.16 panta 1. daļa
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 299. pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 296. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. 1-0446-18/6

ECLI:LV:RIRT:2018:0620.133044618.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgas rajona tiesas

tiesnese K.Evertovska

atklātā tiesas sēdē, piedaloties SIA “Būvmeta” pārstāvim /pers. A/, izskatīja administratīvā pārkāpuma lietu par SIA “Būvmeta”, reģ.

Nr.50003368601, saukšanu pie administratīvās atbildības par Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa (turpmāk - Latvijas APK) 155. 8 pantā

paredzētā administratīvā pārkāpuma izdarīšanu.

Aprakstošā daļa

2018.gada 13.martā plkst.10.10, VP GKrPP Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvaldes darbinieki veica datoprogrammu legalitātes pārbaudi

un SIA “Būvmeta”, Kaudzīšu ielā 49, Rumbulā, konstatēja, ka datorsistēmā Nr.1 un Nr.2 tika uzglabātas 12 komerciāla rakstura datorprogrammas

(Adobe Acrobat XL Pro – 1 vienība; Eset Smart Security – 1 vienība; Archi CAD 18 – 1 vienība; MS Office Pro Plus 2010 – 2 vienības; Adobe

Photoshop CC – 1 vienība; Team Viewer 11 – 1 vienība; Win RAR – 2 vienības; Windows 10 Pro – 1 vienība; Auto CAD 2016 – 1 vienība; Tildes

Birojs 2011 – 1 vienība) bez legālu izcelsmi apliecinošiem dokumentiem, pārkāpjot autortiesības un to izmantošanu. Pārkāpts Autortiesību likuma

68.panta pirmās daļas 1.punkts.

Ar šādām darbībām SIA “Būvmeta” (turpmāk – arī Pārkāpēja) izdarīja Latvijas APK 155.8 pantā paredzēto administratīvo pārkāpumu.

2018.gada 30.maijā sastādīts administratīvā pārkāpuma protokols Nr.PC324721.

SIA “Būvmeta” pārstāvis tiesas sēdē savu vainu atzina un izdarīto nožēloja. Norādīja, ka datorus ar tajos jau esošajām programmām nopirka no

citām personām. Par nelegālu datorprogrammu esamību nav zinājis.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un izvērtējusi lietas materiālus, noklausījusies SIA “Būvmeta” pārstāvja paskaidrojumu, tiesa atzīst, ka ir pamats Pārkāpējas saukšanai

pie administratīvās atbildības pēc Latvijas APK 155.8panta.

Lietā ir šādi pierādījumi:

- 2018.gada 30.maija administratīvā pārkāpuma protokols Nr.PC324721 (lietas 1.lapa);

- VP GKrPP Ekonomisko noziegumu apkarošanas pārvaldes 3.nodaļas galvenā inspektora majora /pers. B/ 2018.gada 22.maija ziņojums, no

kura izriet, ka 2018.gada 13.martā SIA “Būvmeta” komercdarbības veikšanas vietā Kaudzīšu ielā 42, Rumbulā, Stopiņu novadā tika veikta komersanta

datorsistēmās instalēto komerciāla statusa datorprogrammu legalitātes pārbaude, kur konstatēja, ka komercdarbības veikšanai tiek izmantotas 2

datorsistēmas, kurās kopumā instalētas 20 komerciāla statusa datorprogrammas, kurām pārbaudes laikā legalitāti un iegādi apliecinoši dokumenti netika

iesniegti. Pārbaudes beigās tika izņemti datorsistēmu cietie diski Nr.1 un Nr.2 (2 gab.) – 3 vienības, ārējais cietais disks – 1 vienība. Administratīvās

lietvedības ietvaros noskaidrots, ka datorsistēmās Nr.1 un Nr.2 ir uzglabātas 14 komerciāla rakstura datorprogrammas (Windows 7 Home Edit – 1

vienība; Adobe Acrobat XL Pro – 1 vienība; Eset Smart Security – 1 vienība; Archi CAD 18 – 1 vienība; MS Office Pro Plus 2010 – 2 vienības;

Adobe Photoshop CC – 1 vienība; Team Viewer 11 – 1 vienība; Win RAR – 2 vienības; Windows 10 Pro – 1 vienība; Auto CAD 2016 – 1 vienība;

Zalktis 2017.3 – 1 vienība; Tildes Birojs 2011 – 1 vienība) bez legālas izcelsmes apliecinošiem dokumentiem, kuru vērtība nesasniedz vienam

datorprogrammu ražotāju tiesību pārstāvim desmit Latvijā noteiktās minimālās mēnešalgas kopsummu – 4300 euro. Ņemot vērā minēto, uzskata par

nepieciešamu administratīvās lietvedības materiālus par pārbaudes laikā konstatētajām minētajām 14 komerciāla rakstura programmām izdalīt atsevišķā

lietvedībā un SIA “Būvmeta” sastādīt adminsitratīvā pārkāpuma protokolu par Latvijas APK 155. 8 pantā minēto administratīvo pārkāpumu (lietas

2.lapa);

- 2018.gada 13.marta pārbaudes akts (lietas 5., 6.lapa);

- Mantu apskates protokoli (lietas 7.-15.lapa);

- Mantu un dokumentu izņemšanas protokols (lietas 16.lapa);

- SIA “Būvmeta” paskaidrojums, no kura izriet, ka stacionāro datoru AMD A6-3500 izmanto grāmatvedības uzskaitei. Portatīvo datoru izmanto

elektroniskā pasta lietošanā, tāmju sastādīšanā un uzskaitei. Datori tika iegādāti ar programmu Windows. Savā laikā datori tika nodoti remontā un pēc

remonta tika lūgts nodrošināt datorus ar grāmatvedības programmu un programmām ofisam. Par papildus programmām pieprasījuma nebija (lietas

21.lapa);

- SIA “Būvmeta” lūgums atgriezt ārējo cieto disku un 2018.gada 30.maija pieņemšanas nodošanas akts, ar kuru SIA “Būvmeta” tiek atdots

minētais ārējais cietais disks ar savienotājkabeli (lietas 22.un 32.lapa);

- SIA “Būvmeta” izsniegtās licences par Zalktis 2008.2.xxx; Zalktis 2016.3.xxx un Zalktis 2017.3.xxx lietošanas tiesībām un pakalpojumu

pavadzīmes (lietas 23.-25.lapa; 29.-31.lapa);

- līgums “Par Office 365 abonēšanu” (lietas 27.lapa);

- preču pavadzīme-rēķins par preču MS Windows 98 VUP OLP NL, MS Office Pro 2000 Win32 Local OLP NL, WinFax Pro RET v10.0

Int”l, MS Windows 98 media kit, MS Office Pro 2000 media kit, MS WiNT Cal 4,0 English saņemšanu SIA “Būvmeta” no SIA “LABI” (lietas

26.lapa).

Izvērtējusi ziņas, kas izriet no administratīvā pārkāpuma lietas materiāliem to kopumā un savstarpējā saistībā, tiesa atzīst, ka SIA „Būvmeta” ir

izdarījusi Latvijas APK 1558.pantā paredzēto pārkāpumu un tās vaina šī pārkāpuma izdarīšanā ir pierādīta.

Saskaņā ar Autortiesību likuma 4. panta 1. punktu datorprogrammas ir autortiesību objekts.

Savukārt atbilstoši Autortiesību likuma 40.pantam ir aizliegts izmantot darbus, ja nav saņemta autortiesību subjekta atļauja, kas tiek izsniegta

licences līguma vai licences veidā.

Saskaņā ar šā likuma 68.panta pirmās daļas 1.punktu par autortiesību un blakustiesību pārkāpumu uzskatāma darbība, ar kuru aizskartas

autortiesību un blakustiesību subjekta personiskās vai mantiskās tiesības, to skaitā autortiesību un blakustiesību objektu fiksācija, to publicēšana,

publiskošana, reproducēšana un izplatīšana jebkādā veidā bez autortiesību un blakustiesību subjekta piekrišanas.

Autortiesības ir noteiktu tiesību (pilnvaru) kopums, kurā ietilpst tiesības uz autorību, tiesības uz savu darbu neaizskaramību, tiesības uz darba

reproducēšanu, izziņošanu, izmantošanu, tiesības uz atlīdzības saņemšanu u.c. Autortiesības ir viss autora tiesību kopums uz paša radīto darbu, un tās tiek

attiecinātas uz jebkuriem izmantojamiem aspektiem un veidiem.

Reproducēšanas tiesība ir viena no autora izņēmuma tiesībām, kas garantē autoram vai viņa tiesību pārņēmējam iespēju kontrolēt darba eksemplāru

pavairošanu un līdz ar to saglabāt garantētās tiesības tirgū, kur tiek piedāvāti darba eksemplāri.

Ar likuma aizsargāta autortiesība ir arī autora tiesība uz atlīdzības saņemšanu. Autoratlīdzība ir jebkāda veida atlīdzība par aizsargāta darba

izmantojumu.

Ar lietā gūtajiem pierādījumiem ir pierādīts, ka SIA „Būvmeta” datorsistēmās uzglabāja administratīvā pārkāpuma protokolā norādītās

datorprogrammas, kurām nav legalitāti un iegādi apliecinošu dokumentu, un izmantoja tās komercdarbības vajadzībām bez Autortiesību likuma 40. panta

pirmajā daļā noteiktā autortiesību subjekta atļaujas. Datorprogrammas izmantošana (instalēšana, reproducēšana) bez autortiesību subjekta atļaujas ir

autortiesību pārkāpums.

Atbilstoši judikatūrai, juridiskās personas vaina nosakāma, ņemot vērā divus nosacījumus, proti, pirmkārt, vai juridiskajai personai bija iespēja

nodrošināt noteikumu (konkrētajā gadījumā – autortiesību/blakustiesību) ievērošanu un, otrkārt, vai juridiskā persona veica nepieciešamos pasākumus, lai

nodrošinātu to ievērošanu (skat. Augstākās tiesas 2008. gada 15. maija spriedumu lietā Nr. SKA-0019/2009).

Pārkāpums fiksēts SIA „Būvmeta” komercdarbības telpās un datorsistēmās, kas tika izmantota komercsabiedrības vajadzībām. Tādējādi SIA

„Būvmeta” vajadzēja nodrošināt kontrolētu datorsistēmas izmantošanu, nepieļaujot nelegālu datorprogrammu instalēšanu, reproducēšanu un izmantošanu

komercsabiedrības datorsistēmās.

SIA „Būvmeta” pārstāvja norāde par to, ka nezināja par nelegālu datorprogrammu esamību datorsistēmās, neizslēdz konstatēto pārkāpumu, jo

datorsistēmas atradās SIA „Būvmeta” komercdarbības telpās un tika izmantotas komercsabiedrības vajadzībām.

Tādējādi tiesa konstatē, ka SIA „Būvmeta” ir saucama pie administratīvās atbildības atbilstoši Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa

155.8 pantam.

Saskaņā ar Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 pantu par autortiesību un blakustiesību pārkāpšanu uzliek naudas sodu juridiskajām

personām līdz septiņtūkstoš simt euro, konfiscējot autortiesību un blakustiesību pārkāpuma objektus un to nesējus.

Atbilstoši Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 32. pantam, uzliekot sodu, tiesa ņem vērā izdarītā pārkāpuma raksturu, pārkāpēja

personību, viņa vainas pakāpi, mantisko stāvokli, atbildību mīkstinošos un pastiprinošos apstākļus.

Saskaņā ar Latvijas APK 33.panta trešo daļu tiesa par Pārkāpējas atbildību mīkstinošu apstākli atzīst vainas atzīšanu.

Saskaņā ar Latvijas APK 34.pantu atbildību pastiprinoši apstākļi netika konstatēti.

Izvērtējot lietā konsatatētos apstākļus kopumā ar pārkāpuma raksturu, to, ka SIA “Būvmeta” agrāk šāda rakstura pārkāpumi nav bijuši, tiesa

secina, ka soda mērķa sasniegšanai SIA „Būvmeta” uzliekams naudas sods 150 euro apmērā.

Latvijas APK 155. 8 panta sankcija noteic arī autortiesību un blakustiesību pārkāpuma objektu un to nesēju konfiskāciju. No minētās tiesību

normas secināms, ka attiecīgās tiesību normas daļā noteiktais obligāti izpildāmais papildsods attiecināms uz administratīvā pārkāpuma lietā izņemto

autortiesību un blakustiesību objektu un to datu nesēju, kurā tiek uzglabāti autortiesību vai blakustiesību objekti.

Ņemot vērā minēto, ar 2018.gada 13.marta Mantu un dokumentu izņemšanas protokolu izņemtie datu nesēji (datorsistēmu cietie diski), kas nav

atdoti Pārkāpējai, ir konfiscējami un iznīcināmi.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar LAPK 289.6panta septīto daļu, 289.13pantu, 289.16panta pirmo daļu, tiesa

no s pri e da :

SIA “Būvmeta”, reģ. Nr. 50003368601 atzīt par vainīgu Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 155.8 pantā paredzētā administratīvā

pārkāpuma izdarīšanā un sodīt ar naudas sodu 150,00 euro, konfiscējot un iznīcinot a r 2018.gada 13.marta Mantu un dokumentu izņemšanas

protokolu izņemtos datu nesējus (datorsistēmu cietos diskus).

Spriedumu daļā par konfiskāciju un iznīcināšanu pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā nodot izpildei VP GKrPP Ekonomisko noziegumu

apkarošanas pārvaldei.

Saskaņā ar Latvijas APK 299.pantu - naudas sods jāsamaksā ne vēlāk kā 30 (trīsdesmit dienu) laikā no dienas, kad izsniegts lēmums par

naudas soda uzlikšanu un tas ieskaitāms rēķinā: Valsts kase, reģ.Nr.NMR90000050138, konta Nr.LV34TREL1060191011100, Saņēmēja iestāde:

Valsts kase BIC Kods: TRELLV22, mērķis –naudas sods protokols Nr.PC324721), un maksājumu apliecinošs dokuments jāiesniedz tiesā.

Ja persona noteiktajā termiņā labprātīgi nesamaksā noteikto naudas sodu, tiesa Latvijas APK 296.panta kārtībā nodod spriedumu zvērinātam tiesu

izpildītājam piespiedu piedziņai.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģijā 10 (desmit) darba dienu laikā no nolēmuma pieejamības dienas tiesas

kancelejā, iesniedzot sūdzību Rīgas rajona tiesā.

Spriedums pieejams tiesas kancelejā 2018.gada 28.jūnijā

Rīgas rajona tiesas tiesnese K.Evertovska