Legislator Case Law & Legislation
C69412221 / C-0475-22 ECLI:LV:KURT:2022:0120.C69412221.6.S AI generated

Court partially allowed debt claim but dismissed enforcement costs in separate civil proceedings under Latvian Civil Procedure Law.

Case Number C69412221 / C-0475-22
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's claim for debt recovery, ordering payment of principal, interest, and legal costs totaling 2,942.45 EUR. While the defendant failed to submit written objections, the court rejected the request to enforce warning-related expenses in a separate proceeding, ruling that such costs are procedural rather than substantive rights. Consequently, the judgment was issued to enforce the awarded debt while explicitly excluding the disputed enforcement costs from the final order.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 250.25 pants: Enforcement costs arising in one civil proceeding cannot be claimed in another civil proceeding as they constitute procedural rights, not substantive rights.

Keywords

AI generated
civil procedure law enforcement costs separate proceedings procedural rights debt recovery interest calculation partial judgment

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia
Law on Extra-judicial Debt Recovery
Cabinet of Ministers' Decree No. 61

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-0475-22/23

ECLI:LV:KURT:2022:0120.C69412221.6.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Talsos 2022.gada 20.janvārī

Kurzemes rajona tiesa

tiesnese Ilze Valbaka

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA “/Nosaukums/” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

[1] SIA “/Nosaukums/”, ceļot prasību tiesā, lūdz tiesai piedzīt no /pers. B/ parādu 2196,12 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 50,60 EUR par

laiku no 2019.gada 10.februāra līdz 2019.gada 19.februārim, nokavējuma procentus par pamatsummas atmaksas kavējumu 2,77 EUR, līgumsodu par

procentu samaksas kavējumu 3,05 EUR par laiku no 2019.gada 10.janvāra līdz 2019.gada 19.februārim, likumiskos procentus 328,88 EUR par laiku

no 2019.gada 20.februāra līdz 2021.gada 19.augustam, parāda piedziņas izdevumus 16,98 EUR un tiesas izdevumus – valsts nodevu 338,58 EUR, ar

lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR un ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 7,61 EUR, kopā 2950,06 EUR. Prasībā lūgts arī

apstiprināt prasītājas SIA “/Nosaukums/” tiesības saņemt no atbildētāja /pers. B/ likumiskos procentus 6% gadā no neapmaksātās pamatparāda summas

līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Neizpildītās saistības izriet no “Swedbank” AS u n /pers. B/ 2016.gada 7.janvārī noslēgtā Patēriņa kredīta līguma Nr.16-000445-PT par

4800 EUR aizdevumu.

Pamatojoties uz 2020.gada 15.decembra Cesijas līgumu Nr.INTR-03, “Swedbank” AS prasījuma tiesības pret /pers. B/ pēc līguma Nr.16-

000445-PT cedēja SIA “/Nosaukums/”.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828.,

1832., 1835., 1934., 1943., 1946.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

[2] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.21pantu, atbildētājam 2021.gada 21.oktobrī ierakstītā pasta sūtījumā nosūtīts prasības pieteikums

paskaidrojumu sniegšanai.

2021.gada 30.novembrī atbildētājam nosūtītie tiesas dokumenti saņemti atpakaļ tiesā ar norādi, ka beidzies to glabāšanas laiks.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta otrajā daļā noteikto prezumpciju, tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskas personas deklarētās

dzīvesvietas adresi (..) un no pasta tiek saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu

paziņošanas faktu.

Atbildētājs atbilstoši Civilprocesa likuma 148.panta pirmās daļas un 250.23panta noteikumiem nav iesniedzis tiesā rakstveida paskaidrojumus ar

iebildumiem pret prasību.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa 56.panta noteikumiem 2021.gada 23.novembrī lietas dalībniekiem nosūtīts paziņojums par lietas skatīšanu rakstveida

procesā 2022.gada 20.janvārī.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka par lietas izskatīšanu lietas dalībniekiem paziņots likumā noteiktajā kārtībā.

Puses līdz lietas izskatīšanai nav iesniegušas tiesā citus lūgumus, pieteikumus vai iesniegumus, kas būtu attiecināmi uz strīda būtību.

[4] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4.1] Prasība piedzīt aizdevuma pamatsummas jeb galveno parādu 2196,12 EUR ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1590., 1591.,

1587., 1934., 1943.pantu.

[4.2] Prasība piedzīt aizdevuma lietošanas – līgumiskos procentus par aizdevuma lietošanu 50,60 EUR par laiku no 2019.gada 10.februāra līdz

2019.gada 19.februārim, nokavējuma procentus par pamatsummas atmaksas kavējumu 2,77 EUR, līgumsodu par procentu samaksas kavējumu 3,05

EUR par laiku no 2019.gada 10.janvāra līdz 2019.gada 19.februārim ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1716., 1717., 1720., 1753., 1756.,

1757.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1946.panta pirmo daļu.

[4.3] Prasība piedzīt likumiskos nokavējuma procentus 328,88 EUR par laiku no 2019.gada 20.februāra līdz 2021.gada 19.augustam ir

apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1753.pantu, 1756.panta 1.punktu, 1651.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1759.panta 1.punktu, 1946.panta pirmo

daļu.

[4.4] Prasība par parāda ārpustiesas piedziņas izdevumu piedziņu 16,98 EUR apmērā ir apmierināma, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas

atgūšanas likuma 6.pantu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru

un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta ,,b” apakšpunktu valsts nodeva par 2598,40 EUR piedziņu ir 338,58 EUR

(aprēķins: {2598,40 – 2134} x 4% + 320).

Ievērojot Tiesu administrācijas izstrādāto metodiku vienotu izdevumu noteikšanai, ja ir viens prasītājs un viens atbildētājs, ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi ir maksājami 5,47 EUR apmērā.

Tā kā prasība apmierināma daļēji, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta ,,a” apakšpunktu, 39.panta pirmās daļas

5.punktu, 40.panta pirmo daļu un 41.panta pirmo daļu, no atbildētājas prasītājas labā ir piedzenami minētie tiesas izdevumi 344,05 EUR apmērā.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, ievērojot Civillikuma 1756. un 1765.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1763.panta 1.punktu, ir pamats

atzīt arī prasītājas tiesības par laiku līdz tiesas nolēmuma pilnīgai izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6 % gadā no piedzītās parāda

summas, bet kopsummā ne vairāk kā piespriestās summas 2942,45 EUR (2598,40 EUR + 344,05 EUR) apmērā.

[7] Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu par pieteikumu brīdinājuma kārtībā 7,61 EUR apmērā piedziņu prasība ir noraidāma, ņemot vērā, ka

Civilprocesa likums neparedz tiesas izdevumus, kas radušies vienā civilprocesā, piedzīt citā civilprocesā un ievērojot, ka jautājums par tiesu izdevumiem

pieder procesuālām, bet ne materiālām tiesībām (skat. V.Bukovskis. Civīlprocesa mācības grāmata. Rīga: Autora izdevums, 1933., 421. lpp.).

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 190., 192., 194., 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu,

tiesa

nosprieda:

Apmierināt prasību daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, aizdevuma

pamatsummas jeb galveno parādu 2196,12 EUR (divus tūkstošus vienu simtu deviņdesmit sešus euro un 12 centus), līgumiskos procentus par aizdevuma

lietošanu 50,60 EUR (piecdesmit euro un 60 centus) par laiku no 2019.gada 10.februāra līdz 2019.gada 19.februārim, nokavējuma procentus par

pamatsummas atmaksas kavējumu 2,77 EUR (divus euro un 77 centus), līgumsodu par procentu samaksas kavējumu 3,05 EUR (trīs euro un 5 centus)

par laiku no 2019.gada 10.janvāra līdz 2019.gada 19.februārim, likumiskos procentus 328,88 EUR (trīs simtus divdesmit astoņus euro un 88 centus)

par laiku no 2019.gada 20.februāra līdz 2021.gada 19.augustam, parāda piedziņas izdevumus 16,98 EUR (sešpadsmit euro un 98 centus) un tiesas

izdevumus 344,05 EUR (trīs simtus četrdesmit četrus euro un 5 centus), kopā piedzīt 2942,45 EUR (divus tūkstošus deviņus simtus četrdesmit divus

euro un 45 centus).

Samaksa veicama SIA “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr. /konta numurs/, AS Luminor Bank.

Noraidīt prasību daļā par ar brīdinājumu izsniegšanu saistīto izdevumu 7,61 EUR piedziņu.

Atzīt SIA “/Nosaukums/” tiesības saņemt no /pers. B/ likumiskos nokavējuma procentus 6% gadā no piespriestās parāda summas par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), bet ne vairāk kā piespriestās summas 2942,45 EUR (divu tūkstošu deviņu simtu četrdesmit divu euro un

45 centu) apmērā.

Noteikt /pers. B/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2022.gada 20.janvārī.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu Kurzemes rajona tiesā var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma.

Sprieduma sastādīšanas lūguma nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Sprieduma sastādīšanas lūguma pieteikšanas gadījumā spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022.gada 18.februārī.

Ja pēc sprieduma sastādīšanas lūguma tiesa sastāda spriedumu, to var pārsūdzēt Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2022.gada 18.februāra, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā, ja pastāv kāds no

Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese Ilze Valbaka