Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I R 76/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:I.R.76.2020 KI-generiert

Supreme Court transfers jurisdiction due to judge's partner being a party to ensure public impartiality.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I R 76/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia transferred jurisdiction from the District Court in A to the District Court in Celju. The applicant argued that a judge at the original court was professionally collaborating with a party who was her partner, creating an appearance of bias. The court agreed that this specific circumstance in a small court warranted a transfer to ensure public trust in impartiality.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 67. člen; Zakon o nepravdnem postopku (ZNP-1) 42. člen: The Supreme Court may transfer jurisdiction to another competent court when a party is a partner of a judge at the original court, as this creates a reasonable doubt regarding the court's impartiality.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of jurisdiction appearance of bias impartiality of court partner of judge public trust small court collective procedural transfer Rechtshilfemassnahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
67. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
42. člen Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1)

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrajno sodišče v Celju.

[JEDRO]

Prva nasprotna udeleženka je sodniška pomočnica, ki je zaposlena na pristojnem sodišču, drugi nasprotni udeleženec pa je njen partner. Gre za sodišče z manjšim kolektivom, pri čemer sodniški pomočniki po naravi dela strokovno sodelujejo s sodniki. Vse to pa narekuje prenos krajevne pristojnosti na drugo stvarno pristojno okrajno sodišče.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Pred Okrajnim sodiščem v A. poteka nepravdni postopek N 32/2020 za ureditev meje. Predlagateljica je podala predlog za prenos krajevne pristojnosti iz razloga, ker je prva nasprotna udeleženka zaposlena na Okrajnem sodišču v A. kot samostojna sodniška pomočnica, drugi nasprotni udeleženec pa je njen zunajzakonski partner. Kot samostojna sodniška pomočnica naj bi glede na naravo dela strokovno sodelovala s sodniki, še zlasti na tako majhnem sodišču, kot je Okrajno sodišče v A., ki ima le šest sodnikov. Glede na naravo postopka bosta nasprotna udeleženca verjetno tudi zaslišana, to pa naj bi v javnosti utegnilo vzbuditi dvom v nepristranskost odločanja tega sodišča.

Odločitev o predlogu

2. Predlog je utemeljen.

3. Po 67. členu Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v povezavi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1) lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako lažje opravil postopek, ali če so za to podani drugi tehtni razlogi. Drug tehten razlog v smislu 67. člena ZPP je tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča. Izključiti je namreč treba vsako okoliščino, ki bi, upoštevaje kriterij razumnega opazovalca, lahko omajala zaupanje javnosti v nepristranskost sodišč nasploh kot tudi zaupanje strank v nepristranskost sojenja v konkretni zadevi, ker bi se ustvarjal videz, da naj bi vsi sodniki danega sodišča zaradi te okoliščine ne mogli prosto odločati po svoji vesti.

4. Vrhovno sodišče ugotavlja, da okoliščine, ki jih je navedla predlagateljica, predstavljajo tehten razlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča. Prva nasprotna udeleženka je sodniška pomočnica, ki je zaposlena na pristojnem sodišču, drugi nasprotni udeleženec pa je njen partner. 1 Gre za sodišče z manjšim kolektivom, pri čemer sodniški pomočniki po naravi dela strokovno sodelujejo s sodniki. Vse to pa narekuje prenos krajevne pristojnosti na drugo stvarno pristojno okrajno sodišče.

5. Ker je predlog utemeljen, je Vrhovno sodišče za odločanje v tej zadevi določilo drugo stvarno pristojno sodišče, in sicer Okrajno sodišče v Celju.

1 Prim. z odločbami VSRS Sklep I R 34/2020, I R 21/2020, I R 122/2019, I R 45/2019, I R 169/2018.