Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I R 34/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:I.R.34.2020 KI-generiert

Supreme Court transfers enforcement case to Maribor due to conflict of interest between creditor and assistant judge in Ljubljana.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I R 34/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia transferred the enforcement proceedings from the District Court in Ljubljana to the District Court in Maribor. The District Court in Lenart requested a transfer because the creditor was in a sibling relationship with an assistant judge employed at the Ljubljana court handling the case. The court ruled that this familial connection and the small staff size created a significant risk of bias, violating the principle of objective impartiality required for public trust.

Legislator-Regeste

KI-generiert

67. člen Zakona o pravdnem postopku; When a close personal relationship exists between a party and a judicial officer, the Supreme Court may transfer the case to another competent court to ensure objective impartiality and maintain public trust.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement proceedings transfer of jurisdiction objective impartiality conflict of interest sibling relationship judicial assistant public trust Klageschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrajno sodišče v Mariboru.

[JEDRO]

Vrhovno sodišče ugotavlja, da okoliščine, ki jih je navedlo sodišče, predstavljajo tehten razlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča. Dolžnica je v svaštvenem razmerju s sodniško pomočnico, ki je zaposlena na oddelku sodišča, ki naj vodi izvršilni postopek. Gre za majhen kolektiv, kjer se zaposleni med seboj poznajo in dobro razumejo, prav tako pa tudi dela ni mogoče organizirati na način, da sodniška pomočnica ne bi prišla v stik z izvršilnimi spisi ter jih obravnavala tudi v času odsotnosti sodelavke. Zato je v skladu s 67. členom ZPP Vrhovno sodišče za odločanje v tej zadevi določilo drugo stvarno pristojno sodišče, in sicer Okrajno sodišče v Mariboru.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Ljubljani (COVL) je s sklepom o izvršbi na podlagi verodostojne listine opr. št. VL 66365/2019 z dne 29. 7. 2019 dovolilo predlagano izvršbo. Odločilo je, da bo po pravnomočnosti sklepa o izvršbi izvršilni postopek vodilo in o njem odločalo Okrajno sodišče v Lenartu.

2. Okrajno sodišče v Lenartu je po prejemu zadeve Vrhovnemu sodišču predlagalo, naj na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) za odločanje v tej izvršilni zadevi določi drugo stvarno pristojno sodišče. Pojasnilo je, da je dolžnica sestra A. A., ta pa je mož B. B., ki dela kot sodniška pomočnica na izvršilnem oddelku navedenega sodišča. Poleg nje je na izvršilni oddelek dodeljena še vpisničarka C. C., s katero se medsebojno v celoti nadomeščata, zaradi česar ni mogoče zagotoviti pogojev oziroma dela organizirati na takšen način, da B. B. ne bi prišla v stik z izvršilnimi spisi ter jih obravnavala tudi v času odsotnosti C. C. Gre za majhen kolektiv (15 zaposlenih), kjer ni možno zagotoviti pogojev, da bi lahko spise prevzemala, nadalje prevzemala vloge ali dodeljevala spise sodniku, jih odpošiljala ipd. druga oseba. Predlagatelj nadalje navaja, da je treba izključiti vsakršen dvom strank izvršilnega postopka v zaupanje v delo sodišča ter izključiti okoliščine morebitnega nastanka nepravilnosti pri obravnavi spisov. Na sodišču imajo tudi dobre medsebojne odnose, ki jih je zaradi majhnosti kolektiva treba nujno vzdrževati, zato zaradi vsega zgoraj navedenega predlagajo določitev drugega stvarno pristojnega sodišča.

3. Predlog je utemeljen.

4. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen ZPP). Drug tehten razlog, ki lahko utemeljuje delegacijo pristojnosti po 67. členu ZPP, je po ustaljeni sodni praksi tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča. Ta naj izključi okoliščine, ki bi, upoštevaje kriterij razumnega opazovalca, lahko omajale zaupanje javnosti v nepristranskost sodišč nasploh kot tudi zaupanje strank v nepristranskost sojenja v konkretni zadevi.

5. Vrhovno sodišče ugotavlja, da okoliščine, ki jih je navedlo sodišče, predstavljajo tehten razlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča. Dolžnica je v svaštvenem razmerju s sodniško pomočnico, ki je zaposlena na oddelku sodišča, ki naj vodi izvršilni postopek. Gre za majhen kolektiv, kjer se zaposleni med seboj poznajo in dobro razumejo, prav tako pa tudi dela ni mogoče organizirati na način, da sodniška pomočnica ne bi prišla v stik z izvršilnimi spisi ter jih obravnavala tudi v času odsotnosti sodelavke. Zato je v skladu s 67. členom ZPP Vrhovno sodišče za odločanje v tej zadevi določilo drugo stvarno pristojno sodišče, in sicer Okrajno sodišče v Mariboru.