Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep II Cpg 64/2021 ECLI:SI:VSCE:2021:II.CPG.64.2021 AI generated

Appeal dismissed; broad interpretation of business permit revocation violates freedom of economic activity.

Case Number VSC Sklep II Cpg 64/2021
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance decision to reject the request for deleting a legal entity from the commercial register without liquidation. The appellant argued that the entity should be removed because the owner revoked the business permit due to the expiration of a lease agreement. The court held that the relevant statute must be interpreted narrowly, covering only cases where the owner never granted a permit, rather than allowing for subsequent revocation.

Legislator headnote

AI generated

2. alineja 2. točke drugega odstavka 427. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju; Zakonske določbe ni dovoljeno razlagati preširoko, da bi zajemala tudi naknadni preklic danega dovoljenja, saj takšna razlaga ne ustreza namenu zakona in načelu svobodne gospodarske pobude.

Keywords

AI generated
commercial register deletion business permit revocation freedom of economic activity narrow statutory interpretation legal entity liquidation

Cited Legislation

AI generated
2. alineja 2. točke drugega odstavka 427. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
338. člen Zakona o pravdnem postopku
366. člen Zakona o pravdnem postopku
42. člen Zakona o nepravdnem postopku
19. člen Zakona o sodnem registru
350. člen Zakona o pravdnem postopku
353. člen Zakona o pravdnem postopku
365. člen Zakona o pravdnem postopku

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Zakonske določbe ni dovoljeno razlagati preširoko, da bi zajemala tudi naknadni preklic danega dovoljenja, takšna razlaga ne ustreza namenu zakona in za gospodarski subjekt ne bi bila v skladu z načelom svobodne gospodarske pobude. Zato jo je potrebno tolmačiti ozko, se pravi zgolj za primer, da lastnik objekta ni dal dovoljenja za poslovanje na tem naslovu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z v uvodu navedenim sklepom zavrglo predlog predlagateljice za izbris subjekta vpisa iz sodnega registra brez likvidacije. Ugotovilo je, da je subjekt vpisa imel dovoljenje za poslovanje na sedanjem poslovnem naslovu. Če pa mu je lastnica preklicala dovoljenje, kot zatrjuje predlagateljica z navedbo poteka najemne pogodbe z dne 1. 1. 2021, to ne more biti razlog za izbris subjekta vpisa iz sodnega registra brez likvidacije.

2. Zoper ta sklep sodišča prve stopnje vlaga pritožbo predlagateljica brez navedbe pritožbenih razlogov po prvem odstavku 338. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi s 366. členom ZPP in z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju: ZNP-1) ter 19. členom Zakona o sodnem registru (v nadaljevanju: ZSReg). V pritožbi navaja, da opravlja dejavnost računovodskih storitev in za subjekt vpisa je opravljala računovodstvo. Izrecno daje njen sedež podjetjem, ki nimajo možnosti sedeža. Samo svojim strankam dovoljuje, da lahko imajo sedež pri njej. Ko se konča poslovno sodelovanje, vloži predlog za izbris podjetja iz sedeža, katerega jim ponuja. Stranko vedno prej opozori, da si poišče nov sedež dejavnosti in se dogovori za neko dobo. Kolikor si stranka v dogovorjenem času ne poišče novega sedeža, želi, da se jo izbriše iz njenega sedeža, ker ne želi imeti nepotrebnih težav. Lastnika subjekta ne dobi na telefon, ker je verjetno zamenjal številko in nima kontakta.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Odločilni sta ugotovitvi sodišča prve stopnje, da je predlagateljica kot lastnica objekta dala subjektu vpisa dovoljenje za poslovanje na poslovnem naslovu in da ji je to dovoljenje preklicala zaradi poteka najemne pogodbe. Teh ugotovitev v pritožbi ne izpodbija oziroma jim posredno pritrjuje.

5. Sodišče prve stopnje je pravilno povzelo 2. alinejo 2. točke drugega odstavka 427. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (v nadaljevanju: ZFPPIPP), ki določa za primer, če pravna oseba ne dokaže drugače, da velja, da obstaja: razlog iz 2. točke prvega odstavka tega člena za izbris pravne osebe, ki je subjekt vpisa v sodni register, če je kot njen poslovni naslov v sodni register vpisan naslov: - na katerem je objekt, katerega lastnik je druga oseba, ki ji ni dala dovoljenja za poslovanje na tem naslovu.

6. Te zakonske določbe ni dovoljeno razlagati preširoko, da bi zajemala tudi naknadni preklic danega dovoljenja, takšna razlaga ne ustreza namenu zakona in za gospodarski subjekt ne bi bila v skladu z načelom svobodne gospodarske pobude. Zato jo je potrebno tolmačiti ozko, se pravi zgolj za primer, da lastnik objekta ni dal dovoljenja za poslovanje na tem naslovu 1 . Sodišče prve stopnje pravilno ni ugodilo predlogu predlagateljice.

7. V postopku na prvi stopnji ni bila storjena nobena od tistih bistvenih kršitev določb pravdnega postopka, na obstoj katerih pazi sodišče druge stopnje po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP in 42. členom ZNP-1 ter 19. členom ZSReg). Sodišče druge stopnje je na podlagi 353. člena ZPP v zvezi z drugo točko 365. člena ZPP in 42. členom ZNP-1 ter 19. členom ZSReg zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno in potrdilo sklep sodišča prve stopnje.

1 Sklepi VSL IV Cpg 11/2021, IV Cpg 648/2020, IV Cpg 341/2019, IV Cpg 720/2018, IV Cpg 721/2018, IV Cpg 533/2018, IV Cpg 410/2018, IV Cpg 22/2018, IV Cpg 978/2017.