Legislator Case Law & Legislation
V KK 256/22 AI generated

V KK 256/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 256/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Prokurator Rejonowy w P. skierował w dniu 20 kwietnia 2021 r. do Sądu Rejonowego w P. akt oskarżenia w sprawie o sygn. akt PR 2 Ds (…) przeciwko M. K., którego oskarżył o to, że w dniu 16 marca 2021 r. około godziny 08:55 w miejscowości M. przy ulicy P., pow. p., znajdując się w stanie nietrzeźwości (1.62 mg/1, 1,59 mg/1, 1.51 mg/1, 1.52 mg/1 alkoholu w wydychanym powietrzu) prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki P. (…) o nr rej. (…), tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. Wraz z aktem oskarżenia prokurator skierował wniosek o wydanie wobec M.

Legislator headnote

AI generated

art. 535 § 5 k.p.k, art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k, art. 335 § 2 k.p.k, art. 343 § 6 k.p.k, art. 69 § 1 k.k, art. 70 § 1 k.k; V KK 256/22 · Sąd Najwyższy: Prokurator Rejonowy w P. skierował w dniu 20 kwietnia 2021 r. do Sądu Rejonowego w P. akt oskarżenia w sprawie o sygn. akt PR 2 Ds (…) przeciwko M. K., którego oskarżył o to, że w dniu 16 marca 2021 r. około godziny 08:55 w miejscowości M. przy ulicy P., pow. p., znajdując się w stanie nietrzeźwości (1.62 mg/1, 1,59 mg/1, 1.51 mg/1, 1.52 mg/1 alkoholu w wydychanym powietrzu) prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki P. (…) o nr rej. (…), tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. Wraz z aktem oskarżenia prokurator skierował wniosek o wydanie wobec M.

Keywords

AI generated
aggravated drunk driving alcohol abuse breathalyzer test assessment of fitness to drive threat of narcotics trafficking serious narcotics offense

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 335 § 2 k.p.k
wyroku skazującego w trybie art. 335 § 2 k.p.k.
art. 343 § 6 k.p.k
na podstawie art. 343 § 6 k.p.k.
art. 69 § 1 k.k
skazał go na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności,2.na podstawie art. 69 § 1 k.k.
art. 70 § 1 k.k
art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k
wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia walności warunkowo zawiesił na okres 2 lat tytułem próby,3.na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
zobowiązał oskarżonego do informowania sądu na piśmie o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy,4.na podstawie art. 42 § 2 k.k.

Cited Case Law

AI generated
II KK 48/08
akt II KK 48/08 (LEX nr 567034).
III KK 147/13
Wyrokiem z dnia 28 lutego 2013 r., wydanym na posiedzeniu wyznaczonym w przedmiocie rozpoznania wniosku złożonego przez prokuratora, w trybie art.
II KK 76/15
W dniu 23 października 2013 roku, Prokuratura Rejonowa w P.
III KK 555/17
Sygn. akt III KK 555/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący)‎SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca)‎SSN Dorota RysińskaProtokolant Dagmara Szczepańska-Maciejewska w sprawie K. C. skazanego z art. 279 § 1 k.k. i innych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu – w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 23 stycznia 2018 roku kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w P.z dnia 18 stycznia 2017 r., uchyla zaskarżony wyrok wobec K.
IV KK 692/18
Sygn. akt IV KK 692/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Ryński‎SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Danuta Bratkrajc po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 grudnia 2018 r. sprawy K. S.‎skazanego z art. 278 § 1 k.k. ‎z powodu kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w J.‎z dnia 24 maja 2018 r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. postępowanie karne wobec K.
AI generated
VII K 221/15
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 15 maja 2015 r.
II K 143/17
(w myśl art. 423 § 1a kpk zakres uzasadnienia ograniczono do rozstrzygnięcia o środkach karnych) W dniu 14 czerwca 2017 roku do Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu wpłynął wniosek Prokuratora o wydanie wyroku skazującego wobec P. W. bez przeprowadzania rozprawy w trybie art. 335 § 1 kpk. Zgodnie z ustaleniami z oskarżonym Prokurator wniósł o uznanie oskarżonego za winnego tego, że w dniu 9 maja 2017 roku działając czynem ciągłym, w realizacji z góry powziętego zamiaru, w krótkim odstępie czasu, umyślnie naruszył zasadę bezpieczeństwa w ruchu drogowym określoną w art. 45 ust. 1 pkt 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym zabraniającą kierowania pojazdem osobie w stanie nietrzeźwości w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia 0,86 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu kierował po drodze publicznej samochodem osobowym marki R. (...) numer rejestracyjny (...) na trasie z miejscowości N. gmina B. do miejscowości W. gmina G., a następnie na trasie z miejscowości W. do miejscowości P. gmina G., tj. przestępstwa z art. 178 a § 1 kk w zw. z art. 12 kk i wymierzenie mu kary 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 25 godzin miesięcznie, na podstawie art. 42 § 2 kk zakazu prowadzenia przez oskarżonego wszelkich pojazdów mechanicznych kat. B na okres 3 lat, na podstawie art. 43 a § 2 kk środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5000,00 zł.
III KS 21/22
L. stanął pod zarzutem tego, że: - w dniu 2 czerwca 2021r. w G. prowadził samochód osobowy marki O. o nr rej. (…) w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości o zawartości stwierdzonej kolejno w: I badanie 0,43 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, II badanie 0,38 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, III badanie 0,40 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, IV badanie 0,39 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, V badanie 0,32 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, VI badanie 0,29 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,tj. przestępstwa z art. 178a§1 k.k.W dniu 24 czerwca 2021r. Prokuratura Rejonowa w L. złożyła wniosek o skazanie w trybie art. 335§1 k.p.k., wskazując, że zgodnie z porozumieniem zawartym z oskarżonym w dniu 17 czerwca 2021r. (k.
IV Ka 723/14
Prokurator Rejonowy w Wałbrzychu wniósł akt oskarżenia przeciwko M.
VII K 44/21
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KK 256/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 czerwca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon (sprawozdawca)‎SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie M. K. skazanego za czyn z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 30 czerwca 2022 r. kasacji Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego w P. z dnia 16 sierpnia 2021 r., sygn. akt VII K (…) 1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. umarza postępowanie;

2. obciąża Skarb Państwa kosztami procesu.

UZASADNIENIE

Prokurator Rejonowy w P. skierował w dniu 20 kwietnia 2021 r. do Sądu Rejonowego w P. akt oskarżenia w sprawie o sygn. akt PR 2 Ds (…) przeciwko M. K., którego oskarżył o to, że w dniu 16 marca 2021 r. około godziny 08:55 w miejscowości M. przy ulicy P., pow. p., znajdując się w stanie nietrzeźwości (1.62 mg/1, 1,59 mg/1, 1.51 mg/1, 1.52 mg/1 alkoholu w wydychanym powietrzu) prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki P. (…) o nr rej. (…), tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. Wraz z aktem oskarżenia prokurator skierował wniosek o wydanie wobec M.

K. wyroku skazującego w trybie art. 335 § 2 k.p.k. i wymierzenie uzgodnionej z oskarżonym kary:1.10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 2 lat,1.obowiązek informowania Sądu o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy,1.świadczenie pieniężne w wysokości 5.000 złotych na rzecz Funduszu P.2.zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat,3.podanie wyroku do publicznej wiadomości,4.obciążenie kosztami postępowania, w tym opłatą.Oskarżony M. K. osobiście podjął zawiadomienie o terminie posiedzenia w przedmiocie rozpoznania wniosku wyznaczonego przed Sądem Rejonowym w P. na dzień 16 sierpnia 2021 r.Sąd Rejonowy w P. na podstawie art. 343 § 6 k.p.k. w zw. z art. 335 § 2 k.p.k. uwzględnił powyższy wniosek i wyrokiem z dnia 16 sierpnia 2021 r. o sygn. akt VII K (…), orzekł:1.oskarżonego M.

K. uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 178a § 1 k.k. skazał go na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności,2.na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia walności warunkowo zawiesił na okres 2 lat tytułem próby,3.na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązał oskarżonego do informowania sądu na piśmie o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy,4.na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat,5.na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu P. świadczenie pieniężne w wysokości 5.000 złotych,6.na podstawie art. 43b k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci podania wyroku do publicznej wiadomości poprzez publikację jego treści na tablicy ogłoszeń Sądu Rejonowego w P. przez okres 1 miesiąca,7.na podstawie art. 63 § 4 k.k. na poczet orzeczonego wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy nr (…) od dnia 16 marca 2021 r.,8.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości 250 złotych, w tym opłatę w wysokości 180 złotych.Wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron postępowania i uprawomocnił się w dniu 24 sierpnia 2021 r.

Kasację od tego wyroku wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżył go w całości na korzyść M. K. i zarzucił mu rażące naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu postępowania i wydaniu wobec M. K. wyroku skazującego, podczas gdy oskarżony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. W związku z tym zarzutem skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w P. i umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna i jako taka podlega uwzględnieniu.

Zaskarżony wyrok jest wadliwy, albowiem wydany został z rażącym naruszeniem przepisu prawa procesowego wskazanego w zarzucie kasacji. W toku postępowania wykonawczego prowadzonego w niniejszej sprawie, w dniu 17 lutego 2022 r. do Sądu Rejonowego w P. wpłynął odpis skrócony aktu zgonu M. K., który zmarł w dniu 26 lipca 2021 r., a więc w dacie wydania wyroku już nie żył.Tym samym w dacie wyrokowania w niniejszej sprawie przez Sąd Rejonowy w P. istniała ujemna przesłanka, uniemożliwiająca prowadzenie postępowania wobec oskarżonego M.

K., skutkująca zgodnie z art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., koniecznością jego umorzenia. Skutku tego nie może zniwelować okoliczność, że wiadomość o śmierci oskarżonego Sąd powziął dopiero po wydaniu wyroku.Ta ujęta w art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. negatywna przesłanka procesowa o charakterze bezwzględnym w postaci śmierci oskarżonego musi być uwzględniona przez organ procesowy na każdym etapie postępowania.Jak słusznie stwierdził Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 15 kwietnia 2008 r. o sygn. akt II KK 48/08 (LEX nr 567034). śmierć oskarżonego stoi na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnego (art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.).

Kontynuowanie procesu i wydanie wyroku stanowi uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.Podobne stanowisko zajął Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 6 czerwca 2013 r., sygn. akt III KK 147/13 (LEX nr 1318414), podkreślając, że przepis art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. jest jednoznaczny i bezwzględny i powinien być stosowany niezależnie od powodów zaistnienia tego uchybienia oraz w każdym stadium procesu, w którym określona w tym przepisie przesłanka zaistnieje, jak również w wyroku z dnia 30 marca 2015 r., sygn. akt II KK 76/15 (LEX nr 1660664), z dnia 23 stycznia 2018 r., sygn. akt III KK 555/17 (LEX nr 2435626) oraz z dnia 13 grudnia 2018 r., sygn. akt IV KK 692/18 (LEX nr 2591507).

Nie ulega zatem wątpliwości, że zaskarżone orzeczenie Sądu Rejonowego w P. obarczone jest uchybieniem wskazanym w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k, skutkującym bezwzględną koniecznością jego uchylenia, niezależnie od powodów jego zaistnienia i wpływu na jego treść.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. Orzeczenie o kosztach uzasadnia treść art. 632 pkt 2 k.p.k.