Legislator Case Law & Legislation
II KZ 9/19 AI generated

II KZ 9/19 · Sąd Najwyższy

Case Number II KZ 9/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt II KZ 9/19 POSTANOWIENIE Dnia 15 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie R. O.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 maja 2019 r.‎zażalenia oskarżycielki prywatnej C. Z.‎na zarządzenie Przewodniczącej Wydziału Sądu Okręgowego w W., sygn. akt VI Ka […], o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego sądu z dnia 19 lutego 2019r. na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku oskarżycielki prywatnej o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 19 lutego 2019 r. w sprawie VI Ka […].W zażaleniu skarżąca podniosła, że art. 422 § 3 k.p.k. reguluje jedynie sytuację złożenia wniosku po terminie, nie zaś przed ogłoszeniem wyroku.

Legislator headnote

AI generated

art. 437 § 1 k.p.k, art. 422 § 3 k.p.k, art. 442 § 1 k.p.k, art. 422§1 k.p.k, art. 126§2 k.p.k; II KZ 9/19 · Sąd Najwyższy: Tymczasem art. 442 § 1 k.p.k. w sposób jednoznaczny określa, że wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, można złożyć w „terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku”. Oznacza to, że data i godzina ogłoszenia wyroku rozpoczyna okres biegu tego terminu.W tej sytuacji, zgłoszenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia przed ogłoszeniem wyroku, należy uznać za przedwczesne, a zatem jest ono bezskuteczne (postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 1 czerwca 2010 r., IV KZ 30/10, z dnia 19 lutego 2013 r., II KZ 5/13, z dnia 9 sierpnia 2017 r., II KZ 20/17, por. także Kodeks postępowania karnego.

Keywords

AI generated
timeliness of filing late submission preclusion late objection to debt enforcement unjustified procedural delay statute of limitations bar cost advance deadline

Cited Legislation

AI generated
art. 437 § 1 k.p.k
na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
w sprawie VI Ka […].W zażaleniu skarżąca podniosła, że art. 422 § 3 k.p.k.
art. 442 § 1 k.p.k
Tymczasem art. 442 § 1 k.p.k.
art. 422§1 k.p.k
1447).Jeśli wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku zostanie złożony przed datą wydania wyroku, to wówczas dla jego skuteczności niezbędne jest, aby strona, która taki wniosek złożyła, ponowiła go w terminie określonym w art. 422§1 k.p.k.
art. 126§2 k.p.k

Cited Case Law

AI generated
V KZ 15/13
Skarżący się zarzucił naruszenie art.
IV KZ 30/10
II KZ 5/13
Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 18 grudnia 2012 r.
II KZ 20/17
Sygn. akt II KZ 20/17 POSTANOWIENIE Dnia 9 sierpnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 9 sierpnia 2017r.,zażalenia obrońcy D. G.skazanego z art. 158 § 1 kk i innych na zarządzenie Przewodniczącej Wydziału Karnego OdwoławczegoSądu Okręgowego w W.z dnia 7 czerwca 2017r., sygn. akt VI Ka (...)o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyrokuSądu Okręgowego w W.z dnia 2 czerwca 2017r., wydanego w sprawie VI Ka (...) p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy UZASADNIENIEW dniu 2 czerwca 2017 r. obrońca skazanego D.
III KZ 23/17
Sygn. akt III KZ 23/17 POSTANOWIENIE Dnia 29 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie Ł. D.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 29 czerwca 2017 r.‎na posiedzeniu w przedmiocie zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 kwietnia 2017 r., V Ka ../16 o odmowie przyjęcia wniosku obrońcy o sporządzenie uzasadnienia wyroku postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę Sądowi Okręgowemu w G. do dalszego prowadzenia. UZASADNIENIEZarządzeniem Przewodniczącego V Wydziału Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 kwietnia 2017 r., V Ka …/16, odmówiono przyjęcia wniosku obrońcy o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 12 kwietnia 2017 r., sygn.
AI generated
IV KZ 42/21
Sygn. akt IV KZ 42/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie A. H. N. o wydanie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 22 listopada 2216 r.‎na posiedzeniu w przedmiocie zażalenia skazanego na zarządzenia Zastępcy Przewodniczącego Wydziału IX Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 6 września 2021 r., sygn. akt IX Ka (…), o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem postanowił: zaskarżone zarządzenia utrzymać w mocy.
V KZ 12/21
Sygn. akt V KZ 12/21 POSTANOWIENIE Dnia 23 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie A. H.odnośnie którego prawomocnie umorzono postępowanie co do popełnienia czynu zakwalifikowanego jako przestępstwo z art. 286 § 3 k.k. i art. 270 § 2a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2021 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron zażalenia oskarżonego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału IV Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w P.z dnia 5 stycznia 2021 r., sygn. akt IV Ka (…), o odmowie przyjęcia osobistego wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 3 listopada 2020 r., sygn. akt IV Ka (…)na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
I KZ 39/21
Skazany T. J. w dniu 6 sierpnia 2021 r. (data stempla pocztowego) złożył do Sądu Okręgowego w Ł. za pośrednictwem placówki pocztowej wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego Wydziału Karnego w Ł. zapadłego w dniu 29 lipca 2021 r., sygn. II Ka (…) i doręczenie tego orzeczenia wraz z uzasadnieniem (k. 189-190). Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł. zarządzeniem z dnia 9 sierpnia 2021 r. odmówiła przyjęcia przedmiotowego wniosku, wobec złożenia go przez T. J. po upływie siedmiodniowego terminu zawitego, o którym mowa w treści art. 524 § 1 k.p.k. (k. 191).
IV KZ 12/20
Przewodniczący VII Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego ‎w K., zarządzeniem z dnia 3 lutego 2020 r., odmówił przyjęcia wniosku skazanego K.
II KZ 15/25
Przewodnicząca X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie zarządzeniem z dnia 26 lutego 2025 r., w sprawie X Ka 104/24, odmówiła przyjęcia wniosku J.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KZ 9/19 POSTANOWIENIE Dnia 15 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie R. O.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 15 maja 2019 r.‎zażalenia oskarżycielki prywatnej C. Z.‎na zarządzenie Przewodniczącej Wydziału Sądu Okręgowego w W., sygn. akt VI Ka […], o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego sądu z dnia 19 lutego 2019r. na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku oskarżycielki prywatnej o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 19 lutego 2019 r. w sprawie VI Ka […].W zażaleniu skarżąca podniosła, że art. 422 § 3 k.p.k. reguluje jedynie sytuację złożenia wniosku po terminie, nie zaś przed ogłoszeniem wyroku.

Poza tym termin ten liczony jest w dniach, nie zaś godzinach.Zażalenie jest bezzasadne.Złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie odpisu wyroku jest niczym innym jak oświadczeniem woli składającego przedmiotowy wniosek w związku z wydaniem wyroku o określonej treści, a zatem może nastąpić wyłącznie po jego wydaniu, a nie jeszcze przed jego ogłoszeniem (postanowienie SN z 26.03.2013 r., V KZ 15/13). Odmienne stanowisko zakładałoby, że złożenie takiego wniosku jest możliwe od pierwszej rozprawy w sprawie, a nawet wcześniej.

Tymczasem art. 442 § 1 k.p.k. w sposób jednoznaczny określa, że wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, można złożyć w „terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku”. Oznacza to, że data i godzina ogłoszenia wyroku rozpoczyna okres biegu tego terminu.W tej sytuacji, zgłoszenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia przed ogłoszeniem wyroku, należy uznać za przedwczesne, a zatem jest ono bezskuteczne (postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 1 czerwca 2010 r., IV KZ 30/10, z dnia 19 lutego 2013 r., II KZ 5/13, z dnia 9 sierpnia 2017 r., II KZ 20/17, por. także Kodeks postępowania karnego.

Komentarz, t. 1, red. D. Świecki, wyd. z 2015 r., s. 1447).Jeśli wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku zostanie złożony przed datą wydania wyroku, to wówczas dla jego skuteczności niezbędne jest, aby strona, która taki wniosek złożyła, ponowiła go w terminie określonym w art. 422§1 k.p.k. lub też w tym terminie, przynajmniej złożyła pisemne oświadczenie, że ów wniosek podtrzymuje (postanowienie SN z 29.06.2017 r., III KZ 23/17).Skoro w niniejszej sprawie taki ponowny wniosek nie wpłynął i nie złożono w terminie zawitym 7 dni od chwili ogłoszenia wyroku stosownego oświadczenia, Przewodniczący Wydziału – jako osoba upoważniona przez Prezesa Sądu – postąpił w pełni słusznie wydając na podst. art. 422§3 k.p.k. zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenia uzasadnienia wyroku.Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.Obecnie Sąd Okręgowy, zgodnie z dyspozycją art. 126§2 k.p.k., winien rozpoznać dołączony do zażalenia wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia przedmiotowego wniosku.