Legislator Jurisprudence & Législation
CA08_CAL-2024-00486 Généré par l'IA

Court confirms dismissal of wrongful dismissal claim but awards moral damages and procedural fees to employee.

Numéro de cause CA08_CAL-2024-00486
Autorité / Tribunal
Juridiction Luxembourg (LU)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Appeal confirmed the lower court's dismissal of the employee's claim for wrongful dismissal while awarding moral damages of 4,500 euros. The employee argued that the immediate termination caused professional anxiety and damaged his dignity, supported by medical certificates. The court acknowledged the twenty-year tenure and specific circumstances as justifying the finding of dignity infringement despite the dismissal being immediate.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Code du travail; Art. 17 ust. 1 k.r.s.: Moral damages are awarded to employees when immediate dismissal causes professional disarray and damages dignity, particularly given long tenure.

Mots-clés

Généré par l'IA
wrongful dismissal moral damages employee dignity immediate termination procedural fees labor law appeal professional anxiety droit à l'indemnisation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêt N°46/26 - VIII - TRAV

Exempt - appel en matière de droit du travail.

Audience publique du vingt-trois avril deux mille vingt-six

Numéro CAL-2024-00486 du rôle

Composition:

Elisabeth WEYRICH, président de chambre,

Nadine WALCH, premier conseiller,

Nadine ERPELDING, premier conseiller,

Amra ADROVIC, greffier.

Entre :

la société anonyme SOCIETE1.), établie et ayant son siège social à

L-ADRESSE1.), inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés

sous le numéro

NUMERO1.), représentée par son conseil

d’administration actuellement en fonctions,

appelante aux termes d’un acte de l’huissier de justice Pierre BIEL de

Luxembourg du 16 mai 2023,

comparaissant par la société à responsabilité limitée CASTEGNARO,

inscrite sur la liste V du tableau de l’Ordre des avocats du Barreau de

Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés

de Luxembourg sous le numéro NUMERO2.), représentée aux fins de

la présente procédure par Maître Guy CASTEGNARO, avocat à la

Cour, demeurant à Luxembourg,

et :

PERSONNE1.), demeurant à F-ADRESSE2.),

intimé aux fins du susdit exploit PERSONNE2.),

comparaissant par la société à responsabilité limitée SOCIETE2.),

inscrite sur la liste V du tableau de l’Ordre des avocats du Barreau de

Luxembourg, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés

de Luxembourg sous le numéro NUMERO3.), représentée aux fins de

la présente procédure par Maître David GROSS, avocat à la Cour,

demeurant à Luxembourg.

LA COUR D'APPEL

Suivant contrat de travail du 28 février 2001, entré en vigueur le 1er

mars 2001, PERSONNE1.) a été engagé par la société anonyme

SOCIETE3.)

(actuellement dénommée

SOCIETE1.)) en qualité

d’ « ouvrier ».

En date du 30 novembre 2007, un nouveau contrat de travail a été

signé avec l’employeur (entretemps dénommé SOCIETE4.)) aux

termes duquel le salarié occupait un poste d’ « agent de maîtrise CL6

- groupe NUMERO4.) ».

Suivant avenant audit contrat du 26 février 2010, sortant ses effets à

partir du 1er mars 2010, le salarié s’est vu affecter en tant qu’ « agent

de maîtrise CL9 – groupe NUMERO5.) ».

Par courrier du 20 avril 2017, PERSONNE1.) s’est vu confirmer avec

effet au 1er janvier 2017 sa promotion en tant que « Contremaître de

niveau 2 ».

Après avoir été convoqué le 26 novembre 2021 à un entretien

préalable fixé au 1er décembre 2021, PERSONNE1.) a été licencié

avec effet immédiat par courrier recommandé de l’employeur du 3

décembre 2021.

Par lettre du 11 janvier 2022, PERSONNE1.) a protesté contre ce

licenciement.

Par requête déposée le 1er juillet 2022, PERSONNE1.) demanda la

convocation de son ancien employeur, la société SOCIETE1.)

( ci-

après la société SOCIETE5.)) devant le tribunal du travail d’Esch-sur-

Alzette, aux fins de l’y entendre condamner à lui payer, suite à son

licenciement qu’il qualifia d’abusif, et suivant le dernier état de ses

conclusions, la somme globale de 95.321,14 € avec les intérêts légaux

tels que spécifiés dans sa requête, dont 34.619,76 € au titre

d’indemnité compensatoire de préavis, 34.619,76 € au titre

d’indemnité de départ, 16.081,62 € au titre d’indemnisation de son

préjudice matériel et 10.000 € au titre d’indemnisation de son préjudice

moral.

Il demanda encore la majoration du taux d’intérêt légal de trois points

à l’expiration du troisième mois suivant la signification du jugement, et

une indemnité de procédure de 1.500 €.

La société

SOCIETE5.)

conclut au rejet de la demande de

PERSONNE1.) et à se voir allouer une indemnité de procédure de

1.500 €.

Par jugement du 7 novembre 2023, le tribunal du travail a déclaré le

licenciement du 3 décembre 2021 abusif, a dit la demande de

PERSONNE1.) relative à l’indemnité de préavis fondée pour le

montant de 34.619,76 €, dit sa demande relative à l’indemnité de

départ fondée pour le montant de 34.619,76 €, et celle relative au

préjudice moral fondée à concurrence du montant de 4.500 €.

Il a par conséquent condamné la société SOCIETE5.) à payer à

PERSONNE1.) la somme de 73.739,52 €, avec les intérêts légaux à

partir de la demande en justice, le 1er juillet 2022, jusqu’à solde, et dit

que le taux d’intérêt légal sera majoré de trois points à l’expiration d'un

délai de trois mois à compter de la notification du jugement.

Il a rejeté la demande de PERSONNE1.) relative au préjudice

matériel, a condamné la société SOCIETE5.) à lui payer une

indemnité de procédure de 700 €, a rejeté la demande de l’employeur

en allocation d’une indemnité de procédure, a dit qu’il n’y a pas lieu à

exécution provisoire du jugement, et a condamné la société

SOCIETE5.) à tous les frais et dépens de l’instance.

Par acte d’huissier de justice du 19 décembre 2023, la société

SOCIETE5.) a relevé appel de ce jugement qui lui a été notifié le 10

novembre 2023.

Par arrêt du 15 mai 2025, la Cour d’appel, après avoir déclaré

recevables les appels principal et incident, a révoqué l’ordonnance de

clôture du 14 novembre 2024 pour permettre à Maître Guy Castegnaro

de verser les pièces invoquées à l’appui de l’appel,

La société appelante conclut, principalement, par réformation, à voir

dire que le licenciement de PERSONNE1.) du 3 décembre 2021 est

justifié, et à se voir décharger de toute condamnation prononcée à son

égard.

Subsidiairement, si la Cour devait confirmer le jugement entrepris en

ce que le tribunal du travail a déclaré le licenciement de

PERSONNE1.) abusif, la société SOCIETE5.) conclut au rejet de la

demande de l’intimé en indemnisation d’un prétendu préjudice

matériel, étant donné « que les motifs de son licenciement auraient

pleinement pu justifier un licenciement avec préavis », et que le

préjudice matériel aurait été intégralement réparé par l’indemnité

compensatoire de préavis. Si la Cour devait accorder une quelconque

indemnisation à l’intimé au titre d’un préjudice matériel, celle-ci devrait

se limiter au strict minimum.

La demande de PERSONNE1.) en réparation d’un préjudice moral

serait également à rejeter, sinon à être réduite au strict minimum.

La société appelante conclut en outre, par réformation, à se voir

allouer une indemnité de procédure de 1.500 € pour la première

instance, à laquelle il y aurait lieu d’ajouter une indemnité de

procédure de 2.500 € pour l’instance d’appel.

Déclarant relever appel incident,

PERSONNE1.)

conclut, par

réformation, à voir condamner son ancien employeur à lui payer la

somme de 19.006,13 € au titre d’indemnisation du préjudice matériel

qu’il dit avoir subi suite à son licenciement.

Il sollicite pour le surplus la confirmation du jugement entrepris, et

réclame une indemnité de procédure de 2.500 € pour l’instance

d’appel.

Discussion

Le tribunal du travail n’est pas critiqué en ce qu’il a retenu que les

motifs du licenciement ont été indiqués avec la précision requise par

la loi et la jurisprudence.

A)

Quant au licenciement avec effet immédiat du 3 décembre 2021

La lettre de licenciement énonce deux motifs de licenciement. Il est

tout d’abord reproché à PERSONNE1.) d’avoir abandonné son poste

de travail en date des 19 et 20 novembre 2021, plus précisément

d’avoir quitté l’entreprise sans avoir sollicité au préalable l’autorisation

de son supérieur hiérarchique.

Il lui est également reproché d’avoir « produit des marquages

frauduleux » aux dates mentionnées dans la lettre de licenciement du

3 décembre 2021, « en ce qu’il aurait marqué en « « HN », c’est-à-dire

« heures normales », comme s’il aurait été présent sur le lieu de

travail, dans le fichier Excel (…), alors qu’il serait noté en jours de

repos ou de congés dans le cahier de présence, alors qu’il n'aurait pas

été présent ces jours-là sur le site ».

-

quant aux abandons de poste

Le tribunal du travail, après avoir rejeté le moyen du salarié tiré de

l’article L.124-10, paragraphe (6) du Code du travail, a retenu que

l’employeur n’a pas rapporté la preuve des abandons de poste des 19

et 20 novembre 2021. Concernant l’abandon de poste du 19

novembre 2021, il a relevé que l’attestation testimoniale de

PERSONNE3.) à laquelle s’est référée l’employeur n’établit pas le

reproche invoqué, motif pris que le témoin n’a pas personnellement

constaté l’absence du salarié à son poste de travail le 19 novembre

2021. Quant au prétendu abandon de poste du 20 novembre 2021, le

tribunal du travail a constaté que suivant un planning versé par

l’employeur, PERSONNE1.) se trouvait en repos le jour en question.

La société SOCIETE5.) reproche au tribunal du travail en ce qu’il n’a

pas retenu que la déposition du témoin PERSONNE3.) suffirait à

établir les abandons de poste reprochés au salaire. Quant au prétendu

abandon de poste du 19 novembre 2021, l’employeur fait valoir que

ce témoignage ne serait contredit par aucun élément de preuve versé

par PERSONNE1.). La présence du salarié au poste de travail étant

l’obligation essentielle du salarié, il n’appartiendrait pas à l’employeur

de prouver que le salarié n’avait pas obtenu l’autorisation préalable de

partir, mais au salarié de prouver qu’il avait sollicité et obtenu cette

autorisation.

L’abandon de poste du 20 novembre 2021 serait également établi.

PERSONNE1.) n’aurait pas été en repos durant cette journée. Il aurait

été prévu sur le poste de l’après-midi jusqu’à 21h45, mais n’y aurait

pas été présent.

Appréciation de la Cour

D’après l’article L.124-10 du Code du travail, chacune des parties peut

résilier le contrat de travail sans préavis ou avant l’expiration du terme,

pour un ou plusieurs motifs graves procédant du fait ou de la faute de

l’autre partie, avec dommages et intérêts à charge de la partie dont la

faute a occasionné la résiliation immédiate.

Est considéré comme constituant un motif grave tout fait ou faute qui

rend immédiatement et définitivement impossible le maintien des

relations de travail.

Dans l’appréciation des faits ou fautes, les juges tiennent compte du

degré d’instruction, des antécédents professionnels, de la situation

sociale d’un salarié et de tous les éléments pouvant influer sur la

responsabilité du salarié et des conséquences du licenciement.

Il appartient à l’employeur de prouver que le comportement du salarié

rend

impossible

la

continuation

immédiate

des

relations

contractuelles.

L’employeur reproche en l’espèce à PERSONNE1.) d’avoir quitté son

poste de travail tant le 19 novembre 2021 que le 20 novembre 2021,

avant la fin de la tournée, sans avoir informé son supérieur

hiérarchique et sans avoir obtenu l’autorisation de sa part.

PERSONNE1.) conteste avoir abandonné son poste le 19 novembre

2021.

Le témoin PERSONNE3.) a indiqué que « le vendredi 19 novembre

2021, nous avions des problèmes de qualité sur le profil SOCIETE6.),

je souhaitais en informer mon contremaître, PERSONNE1.), afin qu’il

puisse se rendre sur place dans les halls pour contrôler les barres qui

sortaient de la production.

En

appelant

le

bureau des

contremaîtres,

c’est

Monsieur

PERSONNE4.), autre chef d’équipe à l’époque qui m’a répondu au

téléphone, je souhaitais parler avec son contremaître. Il m’a informé

qu’il n’était plus sur site et qu’il récupérait des heures à la suite de la

réunion de maîtrise du mardi 16 novembre 2021 ».

Tel que relevé à juste titre par le tribunal du travail, le témoin

PERSONNE3.) n’a pas personnellement constaté que PERSONNE1.)

aurait en date du 19 novembre 2021 quitté son poste de travail.

Abstraction faite que le témoin ne précise pas à quelle heure elle a

appelé le bureau des contremaîtres, sa déposition consistant à dire

que PERSONNE1.) n’était plus sur site et qu’il récupérait des heures

à la suite de la réunion de maîtrise du mardi 16 novembre 2021 », et

que le lundi 22 novembre 2021, « son ingénieur PERSONNE5.) l’a

informée qu’il n’avait reçu aucun mail ni coup de téléphone pour sa

demande de sortie en avance (…) », constitue un témoignage indirect,

qui en l’absence d’autres éléments du dossier confortant cette

déposition, ne présente pas les garanties de crédibilité suffisantes. La

Cour approuve en conséquence le tribunal du travail en ce qu’il a

retenu que ce grief n’est pas établi.

Concernant le prétendu abandon de poste du 20 novembre 2021, il

est vrai qu’il se dégage de l’attestation du témoin PERSONNE3.)

qu’elle a personnellement constaté le 20 novembre 2021, vers 18 :30

heures, lorsqu’elle s’est « rendue au bureau des contremaîtres côté

finissage pour savoir si tout était sous contrôle avant de quitter mon

poste », « que Mr PERSONNE1.) n’était déjà plus présent sur son

poste de travail et que sa voiture n'était plus sur le parking ».

Il résulte de la motivation du jugement entrepris que le tribunal du

travail s’est référé à un planning de PERSONNE1.) du mois de

novembre versé en pièce n°2 par la société appelante pour retenir que

le salarié a été en repos le 20 novembre 2021, de sorte que le motif

tenant à l’abandon de poste à cette date n’était pas établi.

Cette pièce n’est pas versée par la société SOCIETE5.) en instance

d’appel.

PERSONNE1.) justifie au vu de la pièce n°12, non critiquée par la

société SOCIETE5.), qu’il était en repos le 20 novembre 2021. C’est

partant également à juste titre que le tribunal du travail a retenu que la

réalité du grief tenant à l’abandon de poste du 20 novembre 2021 n’est

pas établie.

-

quant au reproche tenant à la production par PERSONNE1.) de

feuilles de marquage « frauduleux »

Le tribunal du travail a comparé les « feuilles de marquage » et les

« cahiers de présence » versés aux débats, pour retenir qu’il lui était

impossible

de

dire

où

se

trouvait

l’erreur.

Il

a

retenu

qu’indépendamment de l’identité des auteurs de « feuilles de

marquage », et des « cahiers de présence », l’absence du salarié

pendant les jours litigieux et partant l’existence de marquages

frauduleux sur les « feuilles de marquage » mensuelles de

PERSONNE1.) n’était pas établie.

En instance d’appel, la société

SOCIETE5.)

explique que

PERSONNE1.), en tant que contremaître, aurait dû déclarer chaque

mois ses heures de présence et d’absence individuellement dans un

fichier Excel, dénommé « feuille de marquage individuelle ». Cette

feuille aurait été envoyée, une fois par mois, par le contremaître au

service « marquage » afin d’être encodée dans le système

informatique SOCIETE7.) pour le calcul des salaires. Par ailleurs, un

cahier de présence interne à l’équipe et une feuille de marquage pour

l’ensemble de l’équipe auraient été tenus afin d’avoir une vision

globale des présences et des absences. La société appelante soutient

que chaque contremaître aurait été responsable de compléter ces

pièces pour l’ensemble de son équipe et pour lui-même. La société

appelante se réfère ensuite aux pièces n°3,6,9,12,15,18 et 21 de sa

farde de pièces afin de justifier que PERSONNE1.) aurait via son

adresse mail professionnelle dont lui seul aurait eu accès, transmis

ses feuilles de marquage individuelles au service « marquage ».

Bien que la société appelante admette qu’en cas d’absence de

PERSONNE1.), il appartenait au chef d’équipe, à savoir, Monsieur

PERSONNE6.) de remplir le cahier de présence et la feuille de

marquage, respectivement en l’absence de ces deux personnes au 1er

agent coordinateur de remplir le cahier de présence, cette

circonstance ne serait pas de nature à remettre en cause la réalité du

motif de licenciement reproché à PERSONNE1.), étant donné que

« les erreurs reprochées à ce dernier seraient relatives aux feuilles de

marquage individuelles qu’il aurait lui-même remplies et envoyées au

service des ressources humaines, et dans lesquelles il aurait inscrit de

fausses informations afin de faire croire à sa présence sur son lieu de

travail, bien qu’il ait été absent ». La société appelante conteste

l’affirmation de

PERSONNE1.)

consistant à dire que d’autres

personnes auraient eu accès à son ordinateur et à son adresse mail

professionnelle. Elle insiste pour dire que seul PERSONNE1.) aurait

eu accès à sa boîte mail professionnelle, protégée par un mot de

passe, de sorte que lui seul serait à l’origine de l’envoi de courriels

depuis ladite boîte mail. L’argumentation de PERSONNE1.) qu’il aurait

été « physiquement impossible qu’il ait envoyé le 30 juillet 2021 la

fiche de marquage du mois de juillet 2021, étant donné qu’il travaillait

en poste de nuit le 30 juillet 2021 » ne saurait par conséquent tenir. La

société appelante fait valoir par ailleurs que l’intimé aurait également

disposé d’un téléphone portable professionnel mis à sa disposition

avec lequel il aurait pu accéder à sa boîte mail professionnel. Aussi,

le fait que PERSONNE1.) n’aurait pas travaillé le 1er novembre 2021,

ne l’aurait pas empêché d’accéder à sa boîte mail en dehors de ses

heures de travail via son téléphone professionnel, sinon de

programmer l’envoi de son email le 1er novembre 2021 à 6h00 et de

transmettre les feuilles de marquage du mois d’octobre 2021 au

service SOCIETE8.).

La société appelante se prévaut par ailleurs des pièces n° 6, 9 et 15

pour soutenir que les feuilles de marquage individuelles de

PERSONNE1.) relatives aux mois de septembre 2020, décembre

2020 et mai 2021 auraient été transmises par l’intimé sans que ce

dernier n’ait contesté être l’auteur de ces emails.

En résumé, la société appelante reproche au tribunal du travail de ne

pas avoir retenu que PERSONNE1.) aurait « intentionnellement et

frauduleusement inscrit de fausses informations dans ses feuilles de

marquage individuelles, que celles-ci auraient renseigné qu’il aurait

travaillé, alors que ni les cahiers de présence, ni les feuilles de

marquage collectives n’auraient renseigné sa présence au travail et

qu’il aurait envoyé ses fiches de marquage individuelles au « service

marquage ». La société appelante en veut pour preuve que les

informations renseignées par l’intimé dans les feuilles de marquage

individuelles ne correspondraient pas à celles indiquées dans les

cahiers de présence et les fichiers Excel remplis par Monsieur

PERSONNE6.). Cette incohérence ne pourrait s’expliquer que par le

fait que PERSONNE1.) aurait inscrit de fausses informations dans ses

feuilles de marquage afin de faire croire à sa présence sur son lieu de

travail, ce qui n’aurait pas été le cas.

La société appelante demande à la Cour de retenir au regard de la

simple comparaison entre les informations indiquées d’une part, dans

les cahiers de présence et les fichiers Excel remplis par Monsieur

PERSONNE6.) pour l’ensemble des journées renseignées ci-dessus

et celles, renseignées d’autre part par l’intimé dans les fiches de

marquage individuelles, que les feuilles de marquage remplies par

PERSONNE1.) auraient été faussées.

Les « manipulations » effectuées par le salarié, en ce qu’il aurait inscrit

des heures de travail « normales » sur les « feuilles de marquage

individuelles », alors que le cahier des présences et les fichiers Excel

remplis par Monsieur PERSONNE6.) aurait renseigné qu’il se serait

trouvé en repos, concerneraient les journées suivantes :

-

16 et 30 mai 2020

-

13 septembre 2020

-

23 décembre 2020

-

3 avril 2021

-

6,7 et 8 mai 2021

-

31 juillet 2021

-

16 et 18 octobre 2021

Ce serait par conséquent à tort que le tribunal du travail n’a pas retenu

que PERSONNE1.) aurait procédé à la « falsification » des feuilles de

marquage individuelles.

L’intimé conteste les reproches formulés à son égard. Il demande à la

Cour de constater que les pièces versées par la société appelante ne

seraient pas de nature à établir son absence aux dates litigieuses. Il

conteste par ailleurs qu’il aurait « manipulé » les feuilles de marquage,

qu’il aurait été le seul à avoir accès à son adresse email

professionnelle et qu’il aurait disposé d’un téléphone portable

professionnel via lequel il aurait pu accéder à sa boîte mail.

Appréciation de la Cour

Pour l’ensemble des dates précitées, l’argumentation de la société

SOCIETE5.) consiste à dire que PERSONNE1.) aurait été absent et

que dans la mesure où les informations renseignées dans les cahiers

de

présence émises par Monsieur

PERSONNE6.)

seraient

corroborées par les indications mentionnées dans les fichiers Excel

établis par cette même personne, les informations inscrites par

PERSONNE1.) dans les feuilles de marquages individuelles quant à

sa présence sur le lieu de travail seraient fausses.

Le tribunal du travail a relevé à bon droit que puisque le salarié est

présumé avoir effectué son travail, il appartient à l’employeur de

prouver positivement que le salarié n’a pas travaillé. Il lui appartient

ensuite d’établir que PERSONNE1.) aurait inscrit sur les fiches de

marquage des renseignements qui ne correspondaient pas à la réalité,

et plus particulièrement, que contrairement à ce que l’intimé aurait

indiqué sur lesdites fiches, il n’aurait pas été présent sur son poste de

travail, mais aurait été en repos.

Dans les développements qui vont suivre, la Cour se prononcera sur

les pièces versées par la société SOCIETE9.) relatives aux journées

litigieuses :

-

16 et 30 mai 2020

Il est vrai qu’en annexe à un courriel que PERSONNE1.) aurait

adressé le 25 mai 2020 à un dénommé SOCIETE10.) figure un

document imprimé concernant le « marquage » du mois de mai 2020

de PERSONNE1.). Suivant les mentions apposées sur cette pièce,

PERSONNE1.) aurait travaillé la nuit du 16 mai 2020 pendant 8 heures

( note de la Cour : les lettres DO mentionnés derrière le chiffre 8 ne

sont pas expliquées). Pour la journée du 30 mai 2020, PERSONNE1.)

aurait travaillé le matin et été présent pendant 8 heures sur son poste

de travail ( pièce n° 3 de la société SOCIETE9.)).

Suivant un tableau concernant le mois de mai 2020, sur lequel figurent

les noms de plusieurs salariés, les dates, les heures pendant

lesquelles ils auraient travaillé, respectivement les absences pour

congés de maladie et les jours de repos, PERSONNE1.) aurait été en

repos le 16 et le 30 mai 2020.

Abstraction faite qu’il n’est pas prouvé que la fiche versée sous la

pièce n°4 aurait

été

établie

par le chef d’équipe Monsieur

PERSONNE6.), cette pièce n’est pas de nature à établir que les

indications figurant sur la feuille de marquage annexée au courriel du

25 mai 2020 seraient fausses.

Il convient d’ajouter que contrairement à l’opinion de la société

SOCIETE5.), la pièce versée sous le n°5 est dépourvue de toute force

probante.

Abstraction faite que les cases figurant en haut de ce document sont

illisibles, la Cour retient qu’à défaut d’un autre élément de preuve, telle

qu’une attestation testimoniale, il ne saurait être déduit de la simple

indication du nom de « PERSONNE6.) » derrière les noms des

différents salariés et des dates, que PERSONNE1.) aurait été en

repos. Cette conclusion s’impose d’autant plus que le nom de

PERSONNE1.) ne figure pas sur ledit listing des salariés, tandis que

pour ces derniers, nommément désignés, il est précisé s’ils ont

travaillé, ont été absents, ou ont été en repos.

L’affirmation de la société SOCIETE5.) que PERSONNE1.) aurait

« intentionnellement et frauduleusement » inscrit des fausses

informations dans la feuille de marquage du mois de mai 2020 n’est

dès lors pas établie.

-

13 septembre 2020

La société SOCIETE5.) se réfère aux pièces 6, 7, 8 et 26 de sa farde

de pièces pour reprocher à PERSONNE1.) d’avoir inscrit des heures

normales dans la feuille de marquage qu’il aurait envoyée au service

« marquage », alors qu’à cette date, toute son équipe aurait été en

repos.

En annexe à un courriel que PERSONNE1.) aurait adressé le 28

septembre 2020 à l’adresse mail « MAIL1.) », figure un document

imprimé concernant le « marquage » du mois de septembre 2020 de

PERSONNE1.). Suivant les mentions apposées sur cette pièce,

PERSONNE1.) aurait travaillé le matin du 13 septembre 2020 pendant

8 heures ( note de la Cour : la signification des lettres DO mentionnés

derrière le chiffre 8 n’est pas indiquée ( pièce n° 6 de la société

SOCIETE5.)).

La Cour constate qu’aucune indication ne figure derrière le nom de

PERSONNE1.) pour la journée du 13 septembre 2020 dans le tableau

concernant le mois de septembre 2020, sur lequel sont indiqués le

noms de plusieurs salariés, les dates, les heures pendant lesquelles

ils ont presté un travail, respectivement les absences pour congés de

maladie et les jours de repos ( pièce n° 7 de la société SOCIETE5.)).

Concernant la pièce n°8, la Cour renvoie aux développements faits ci-

avant au sujet de la pièce n°5, sauf à préciser que dans la case à

droite figure la mention « batch user ».

Abstraction faite que la pièce n° 26 n’est pas de nature à établir que

les salariés y mentionnés auraient tous fait partie de l’équipe de

l’intimé, et qu’ils auraient été en repos à cette date, ( note de la Cour :

derrière la plupart les noms est renseignée la mention « Dimanche »),

la Cour constate que le nom de PERSONNE1.) ne figure pas sur le

document « visualisation du marquage ».

Les pièces précitées de l’employeur ne sont pas de nature à établir

que PERSONNE1.) aurait été en repos le 13 septembre 2020 et qu’il

aurait inscrit des fausses informations dans la feuille de marquage du

mois de septembre 2020.

Les développements des parties au sujet de la question de savoir si à

cette date, PERSONNE1.) était affecté sur le même poste qu’un

salarié dénommé SOCIETE11.) sont dépourvus de toute pertinence,

de sorte qu’il y a lieu de les écarter.

-

23 décembre 2020

La société SOCIETE5.) se réfère aux pièces 9, 11 et 26 de sa farde

de pièces pour reprocher à PERSONNE1.) d’avoir inscrit des heures

normales dans les feuilles de marquage qu’il a envoyées au service

« marquage », alors qu’à cette date, toute son équipe aurait été en

repos.

Le document versé sous la pièce 9 par la société appelante concerne

le « marquage » du mois de décembre 2020 de PERSONNE1.).

Suivant les mentions apposées sur cette pièce, PERSONNE1.) aurait

travaillé le matin du 23 décembre 2020 pendant 8 heures ( note de la

Cour : la signification des lettres DO mentionnées derrière le chiffre 8

n’est pas indiquée).

S’il est vrai que dans le tableau concernant le mois de décembre 2020,

sur lequel figurent les noms de plusieurs salariés, les dates, les heures

pendant lesquelles ils ont presté un travail, respectivement les

absences pour congés de maladie et les jours de repos, figure derrière

le nom de PERSONNE1.) pour la journée du 23 septembre 2020 la

mention « JR », il n’est pas établi qui était l’auteur de ce document, ni

que les indications renseignées dans la pièce n° 9 seraient fausses.

La pièce n° 11 dont se prévaut la société appelante est en partie

illisible et le nom de PERSONNE1.) figure certes dans la colonne à

droite de ce document, mais il ne figure pas à gauche sous les noms

de tous les autres salariés pour lesquels il est indiqué s’ils ont été en

maladie, en congé, ou en repos. Contrairement à l’opinion de la

société appelante, cette pièce n’est pas non plus de nature à établir

l’absence de PERSONNE1.) à son poste de travail.

Abstraction faite que la pièce n° 26 ne prouve pas que les salariés y

mentionnés auraient fait partie de l’équipe de l’intimé, la Cour constate

que le nom de PERSONNE1.) ne figure pas sur le document

« visualisation du marquage » sous les noms de tous les autres

salariés. Ce document est par conséquent également dépourvu de

toute valeur probante quant à une éventuelle absence de

PERSONNE1.) à son poste de travail le 23 décembre 2020.

-

3 avril 2021

La société SOCIETE5.) se réfère aux pièces n°13 et 14 de sa farde de

pièces pour reprocher à PERSONNE1.) d’avoir inscrit des heures

« normales » dans les feuilles de marquage qu’il aurait envoyées au

service « marquage », alors qu’à cette date, il aurait été en repos.

Contrairement à l’opinion de la société SOCIETE5.), la Cour n’a pas à

vérifier si les noms des salariés ( autres que PERSONNE1.)) et les

heures de présence et d’absences relatives à ces derniers telles que

renseignées dans la pièce n°13 corroborent

les indications

mentionnées dans la pièce n° 14. Même à admettre que cela ait été le

cas, il ne saurait en tout état de cause être déduit de cette circonstance

que PERSONNE1.) aurait « falsifié » des informations concernant sa

présence sur le lieu de travail le 3 avril 2021.

En effet, tel que relevé à juste titre par le tribunal du travail,

indépendamment de la question de l’auteur de la fiche versée sous le

n° 13, ce document n’est pas de nature à justifier que les indications y

renseignées concernant PERSONNE1.) aient été exactes et que les

indications figurant dans la feuille de marquage, versée sous la pièce

n°12 par la société appelante, relatives à la journée du 3 avril 2021

auraient été « falsifiées » par l’intimé.

Tel que relevé pour toutes les autres dates précitées d’ores et déjà

analysées, le nom de PERSONNE1.) ne figure pas non plus sur la

fiche n°14, de sorte que cette pièce n’est d’aucune pertinence afin de

justifier le grief reproché à PERSONNE1.).

-

6,7 et 8 mai 2021

La société SOCIETE5.) se réfère aux pièces n°15,16 et 17 de sa farde

de pièces pour reprocher à PERSONNE1.) d’avoir inscrit des heures

« normales » dans les feuilles de marquage qu’il aurait envoyées au

service « marquage », alors qu’à cette date, il aurait été en repos.

S’il est vrai que dans le tableau concernant le mois de mai 2021, sur

lequel figurent les noms de plusieurs salariés, les dates, les heures

pendant lesquelles ils ont presté un travail, respectivement les

absences pour congés de maladie et les jours de repos, figure derrière

le nom de PERSONNE1.) pour les journées des 6, 7 et 8 mai 2021 la

mention « JR », il n’est pas établi qui aurait été l’auteur de ce

document, ni que les indications renseignées dans la pièce n° 15,

concernant le « marquage » du mois de mai 2021, seraient fausses.

Le listing des salariés versé en pièce n°17 est également dépourvu de

valeur probante en ce qui concerne le grief reproché à PERSONNE1.)

d’avoir établi des feuilles de marquages ne correspondant pas à la

réalité, dès lors que pour une raison qui n’est pas autrement expliquée

par la société SOCIETE5.), le nom de PERSONNE1.) ne figure pas

sur ladite liste sous les noms des autres salariés.

Tel que relevé à juste titre par le tribunal du travail, indépendamment

de la question de l’auteur de la fiche versée sous le n°16, ce document

n’est pas de nature à justifier que les indications y renseignées

concernant PERSONNE1.) aient été exactes et que les indications

figurant dans la feuille de marquage, versée sous la pièce n° 15 par la

société appelante, relatives à la journée du 3 avril 2021 auraient été

« falsifiées » par l’intimé.

-

31 juillet 2021

La société SOCIETE9.) se réfère aux pièces 18,19, 20 et 26 de sa

farde de pièces pour reprocher à PERSONNE1.) d’avoir inscrit des

heures « normales » dans les feuilles de marquage qu’il aurait

envoyées au service « marquage », alors qu’à cette date, toute son

équipe aurait été en repos.

Le document versé sous la pièce 18 par la société appelante, annexé

à un courriel que PERSONNE1.) aurait fait parvenir le 30 juillet 2021

à l’adresse mail « ENSEIGNE1.) », concerne le « marquage » du mois

de juillet 2021 de PERSONNE1.) et renseigne que ce dernier devrait

travailler la nuit du 31 juillet 2021 pendant 8 heures ( note de la Cour :

la signification des lettres DO mentionnées derrière le chiffre 8 n’est

pas indiquée.

S’il est vrai que dans le tableau concernant le mois de juillet 2021, sur

lequel figurent les noms de plusieurs salariés, les dates, les heures

pendant lesquelles ils ont presté un travail, respectivement les

absences pour congés de maladie et les jours de repos, versé sous la

pièce n° 19, figure, derrière le nom de PERSONNE1.) pour la journée

du 31 juillet 2021 la mention manuscrite « JR », il n’est pas établi qui

aurait été l’auteur de ce document. Cette pièce ne suffit pas non plus

à établir que les indications renseignées dans la pièce n° 18 seraient

fausses.

Aucune indication concernant le salarié PERSONNE1.) ne figure sur

le listing versé en pièce n°20 par la société SOCIETE5.), de sorte que

cette pièce n’est pas non plus de nature à établir que l’intimé n’aurait

pas été présent à son poste de travail le 31 juillet 2021 et que les

indications mentionnées dans la pièce n°18 auraient été « falsifiées ».

C’est encore à tort que la société SOCIETE5.) entend déduire de la

mention « batch user », indiquée dans la colonne à droite de ce

document que l’intimé aurait été absent de son poste en date du 31

juillet 2021.

Abstraction faite que la pièce n° 26 n’est pas de nature à établir que

les salariés y mentionnés auraient fait partie de l’équipe de l’intimé, la

Cour constate que le nom de PERSONNE1.) ne figure pas sur le

document « visualisation du marquage » pour la date du 31 juillet

2021. Cette pièce n’est d’aucun intérêt afin de justifier le bien-fondé

du grief reproché à

PERSONNE1.)

tenant à une prétendue

« manipulation » de la feuille de marquage par l’intimé, versée sous la

pièce n° 18.

-

16 et 18 octobre 2021

La société SOCIETE5.) se réfère aux pièces n°22, 23 de sa farde de

pièces pour reprocher à PERSONNE1.) d’avoir inscrit des heures

« normales » dans les feuilles de marquage qu’il aurait envoyées au

service « marquage », alors que suivant le cahier des présences, il

aurait été en repos pour la journée du 16 octobre 2021 et « qu’aucune

information ne serait indiquée pour la journée du 18 octobre 2021 ».

Concernant la pièce, versée sous le n°22 par la société SOCIETE5.),

indépendamment de la question de l’auteur de ce document, la Cour

constate que les mentions figurant dans la ligne consacrée au salarié

PERSONNE1.) pour le 16 et 18 octobre 2021 sont illisibles. Le listing

des salariés versé sous la pièce n°23 ne mentionne pas

PERSONNE1.). Si le nom de « PERSONNE6.) » figure effectivement

à droite de ce listing sous la case « modifié le » pour la date du 16

octobre 2021, cette indication ne suffit pas, à défaut d’autres éléments

de preuve, à justifier que PERSONNE1.) n’aurait pas été présent sur

son poste de travail à cette date. Il ne saurait par conséquent pas non

plus être déduit de ce document que les informations indiquées dans

la feuille de marquage que l’intimé aurait transmis au service

« marquage », auraient été « falsifiées ».

Au regard de l’ensemble des considérations qui précèdent, la Cour

approuve le tribunal du travail en ce qu’il a retenu que l’employeur n’a

pas rapporté la preuve ni de l’absence du salarié PERSONNE1.)

pendant les jours litigieux et partant, ni l’existence de marquages

frauduleux sur les « feuilles de marquage » et qu’il a déclaré abusif le

licenciement de PERSONNE1.) du 3 décembre 2021.

B)

Quant aux conséquences du licenciement

a)

quant à l’indemnité compensatoire de préavis

La société appelante critique cette demande dans son principe.

Aux termes de l’article L.124-6 du Code du travail, « la partie qui résilie

le contrat à durée indéterminée sans y être autorisée par l’article L.

124-10 ou sans respecter les délais de préavis visés aux articles L.

124-4 et L. 124-5 est tenue de payer à l’autre partie une indemnité

compensatoire de préavis égale au salaire correspondant à la durée

du préavis ou, le cas échéant, à la partie de ce délai restant à courir.

(...) L’indemnité prévue aux alinéas qui précèdent ne se confond ni

avec l’indemnité de départ visée à l’article L. 124-7 ni avec la

réparation visée à l’article L. 124-10. (...)».

En vertu de l’article 124-3 alinéa 2 du Code de travail, le délai de

préavis que l’employeur doit respecter en cas de congédiement d’un

salarié est égal à six mois pour le salarié qui justifie auprès du même

employeur d’une ancienneté de services continus de dix ans au moins.

C’est dès lors à bon droit que le tribunal du travail a condamné la

société SOCIETE5.) à payer à PERSONNE1.) le montant réclamé de

(6 x 5.769,96 =) 34.619,76 €, quantum qui n’est pas critiqué par cette

société.

b)

quant à l’indemnité de départ

Aux termes de l’article L. 124-7 paragraphe (1), alinéa 1er du Code du

travail :

« Le salarié lié par un contrat de travail à durée indéterminée qui est

licencié par l’employeur, sans que ce dernier y soit autorisé par l’article

L.124-10 (…) a droit à l’indemnité de départ telle que déterminée au

présent paragraphe ».

Tel que relevé à bon droit par le tribunal du travail, par application de

l’alinéa 3 de ce même paragraphe et au vu de l’ancienneté du salarié,

PERSONNE1.)

peut prétendre à une indemnité de départ

correspondant à six mois de salaire.

L’employeur n’ayant pas fait valoir de contestations particulières à

l’égard du montant réclamé, c’est encore à juste titre que le tribunal du

travail a alloué à PERSONNE1.) une indemnité de départ de (6 x

5.769,96 =) 34.619,76 €.

c)

quant au préjudice matériel

PERSONNE1.) a réclamé en première instance la condamnation de

la société SOCIETE9.) à lui payer la somme de 19.006,63 €.

Après avoir indiqué les principes en matière de préjudice matériel

consécutif à un licenciement, le tribunal du travail a relevé qu’en

l’espèce, PERSONNE1.) a, depuis la date de son licenciement,

déposé de nombreuses candidatures spontanées.

Au vu de la situation sur le marché de l’emploi, de l’âge du requérant

(né en 1981) et des démarches effectuées par le salarié en vue de

retrouver un nouvel emploi, il a fixé la période de référence pour

permettre au salarié de trouver un nouvel emploi à six mois et fait

débuter cette période dès le lendemain du licenciement, soit à partir

du 4 décembre 2021 jusqu’au 3 juin 2022.

Considérant que le préjudice matériel en relation causale avec le

licenciement

abusif

s’apprécie

in

concreto,

que

l’indemnité

compensatoire de préavis accordée au salarié doit être prise en

considération pour la fixation du préjudice matériel et que cette

indemnité a couvert l’intégralité de la période de référence, le tribunal

du travail a retenu que PERSONNE1.) n’a pas subi de préjudice

matériel pendant la période de référence de sorte que la demande a

été rejetée.

Déclarant relever appel incident,

PERSONNE1.)

réclame, par

réformation, la condamnation de son ancien employeur à lui payer la

somme de 19.006,63 €, à titre d’indemnisation du préjudice matériel

subi du fait du licenciement du 3 décembre 2021.

PERSONNE1.) argumente que l’indemnité compensatoire de préavis

ne saurait se confondre avec la réparation visée à l’article L.124-10 du

Code du travail, de sorte qu’il n’y aurait pas lieu de la prendre en

considération dans la fixation des dommages et intérêts.

La société SOCIETE5.) sollicite la confirmation du jugement entrepris

en ce que le tribunal du travail a rejeté cette demande.

Se référant à divers arrêts de la Cour d’appel, elle argumente que

lorsque les motifs reprochés au titre d’un licenciement avec effet

immédiat jugé comme étant abusif auraient cependant pu justifier un

licenciement avec préavis, le salarié n’aurait pas droit à des

dommages-intérêts ni pour préjudice matériel, ni pour préjudice moral.

Ces jurisprudences seraient transposables au cas d’espèce, étant

donné que les faits reprochés à l’intimé auraient « sans le moindre

doute au moins pu justifier un licenciement avec préavis ».

L’indemnité compensatoire de préavis étant un substitut de salaire, la

société SOCIETE5.) argumente par ailleurs, en ordre principal, que ce

serait à bon droit que le tribunal du travail l’a prise en considération

dans l’évaluation du préjudice matériel. Le préjudice matériel serait

intégralement réparé par l’indemnité compensatoire de préavis, de

sorte que l’appel incident de PERSONNE1.) serait à rejeter.

En ordre subsidiaire, la demande serait en tout état de cause à rejeter,

dès lors que l’intimé PERSONNE1.) n’aurait pas entrepris toutes les

démarches afin de minimiser son préjudice. Contrairement à ce qu’a

retenu le tribunal du travail, PERSONNE1.) ne se serait adonné qu’à

peu de recherches d’emplois depuis son licenciement. La société

appelante demande à la Cour de constater qu’au vu des pièces

versées par l’intimé, ce dernier n’aurait effectué que 56 candidatures

en 1 an, soit en moyenne 4,6 candidatures par mois. L’appelante

demande encore à la Cour de constater que pour la période avant le

mois de juin 2022, PERSONNE1.) n’aurait pas versés les accusés de

réception ou réponses qu’il aurait obtenus des entreprises auprès

desquels il aurait postulé, de sorte qu’il existerait un doute sur la réalité

des prétendues candidatures effectuées avant le mois de juin 2022.

PERSONNE1.) n’aurait pas non plus justifié qu’il aurait envoyé ses

demandes de candidatures. La société appelante demande encore à

la Cour de constater que ce ne serait qu’à partir du mois de septembre

2022 que

PERSONNE1.)

aurait commencé à effectuer des

recherches sérieuses d’emploi.

En ordre tout à fait subsidiaire, la société SOCIETE5.) demande à voir

retenir une période de référence minimale et en tout état de cause de

déduire du montant à allouer à PERSONNE1.) le montant brut des

allocations de chômage versées par le Pôle Emploi à l’intimé.

Appréciation de la Cour

C’est tout d’abord à tort que la société SOCIETE5.) fait valoir qu’en

l’espèce les faits reprochés à la partie intimée auraient « sans le

moindre doute, pu justifier un licenciement avec préavis de sorte que

son ancien salarié ne saurait se voir allouer de dommages-intérêts en

réparation des préjudices matériel et moral subis. Contrairement à ce

que fait plaider cette société, aucun des motifs reprochés à

PERSONNE1.) n’a été établi.

Les jurisprudences invoquées par la société appelante ne sont pas

transposables au cas d’espèce, étant donné que dans tous ces litiges,

la Cour a tenu pour établis les faits reprochés aux salariés, sauf à

préciser que « les reproches retenus par le tribunal du travail n’étaient

pas suffisamment graves pour justifier un licenciement avec effet

immédiat, mais aurait cependant constitué un motif valable pour

prononcer un licenciement avec préavis ».

Si l’indemnisation du dommage matériel d’un salarié abusivement

licencié doit être aussi complète que possible, seuls les dommages

qui se trouvent en relation causale directe avec le congédiement

doivent être indemnisés. Les pertes subies ne sont à prendre en

considération que pour autant qu’elles se rapportent à une période qui

aurait dû raisonnablement suffire pour permettre au salarié licencié de

trouver un nouvel emploi, le salarié étant obligé de faire tous les efforts

pour trouver un emploi de remplacement

Il résulte des pièces auxquelles la Cour peut avoir égard que les

premières demandes de candidatures spontanées versées par

PERSONNE1.) datent du 18 janvier 2022.

Même à admettre que le licenciement avec effet immédiat du 3

décembre 2021 ait affecté PERSONNE1.), et qu’il n’ait pas été dans

un état lui permettant de mener immédiatement une recherche très

active d’un nouvel emploi, c’est cependant à bon droit que la société

SOCIETE5.) fait valoir que l’intimé ne s’est pas adonné activement à

la recherche d’un emploi. L’intimé verse au titre de pièces justificatives

2 demandes de candidatures pour janvier 2021, 4 pour février 2022,

et 12 pour le mois de mars 2022. Aucune demande de candidature,

même spontanée, n’est versée pour les mois d’avril et de mai 2022.

Pour le mois de juin 2022, il ne verse que 3 demandes de candidatures

spontanées. Ces pièces ne justifient pas que PERSONNE1.) aurait

activement recherché un nouvel emploi.

La demande de l’intimé en réparation d’un préjudice matériel a par

conséquent été rejetée à bon droit par le tribunal du travail. Le

jugement entrepris est à confirmer de ce chef quoique pour d’autres

motifs.

L’appel incident de PERSONNE7.) concernant ce volet du litige n’est

dès lors pas fondé.

d)

Quant au préjudice moral

Concernant la demande du salarié tendant à se voir indemniser son

préjudice moral, le tribunal du travail a retenu que « les dommages et

intérêts à allouer pour le préjudice moral, sont destinés à réparer

l’atteinte à l’honneur du salarié injustement licencié, les soucis et

tracas causés par la perte de son travail et la recherche d’un nouvel

emploi tout en tenant compte d’autres éléments objectifs, tels que

l’ancienneté et les circonstances du licenciement. Compte tenu de

l’ensemble des éléments soumis à l’appréciation du tribunal », il a fixé

ex aequo et bono

à 4.500 € le montant devant revenir à

PERSONNE1.) du chef de son préjudice moral.

La société appelante conclut à la réformation du jugement entrepris et

au rejet de la demande au motif que PERSONNE1.) ne prouverait pas

« avoir fait les efforts nécessaires pour rechercher activement un

nouveau travail ». L’intimé ne saurait pas non plus invoquer une

atteinte à la dignité de salarié, étant donné « que son comportement

serait à la base du licenciement ».

PERSONNE1.) fait valoir s’être fait beaucoup de soucis pour son

avenir professionnel et que la perte de son travail lui aurait causé de

l’anxiété quant à son avenir. Il ajoute par ailleurs que le licenciement

aurait porté atteinte à sa dignité de salarié. Il se prévaut de deux

certificats médicaux afin de justifier qu’il suivrait un traitement

psychothérapeutique qui trouverait son origine dans le licenciement

avec effet immédiat du 3 décembre 2021.

Appréciation

L’indemnisation du préjudice moral vise à réparer, d’une part, les

soucis, voire le désarroi, éprouvés par le salarié, confronté à une

situation matérielle et à un avenir professionnel incertains et, d’autre

part, l’atteinte portée à sa dignité de salarié qui est à évaluer en

fonction de la durée des relations de travail et des circonstances dans

lesquelles le licenciement s’est opéré.

Au vu de ce qui a été retenu au sujet de la demande en réparation du

préjudice matériel, PERSONNE1.) ne saurait invoquer qu’il se serait

fait des soucis pour son avenir professionnel après son licenciement.

En tenant toutefois compte de l’ancienneté de plus de vingt ans du

salarié au moment de son licenciement, ainsi que des circonstances

dans lesquelles le licenciement est intervenu, la Cour retient que

PERSONNE1.) a subi une atteinte à sa dignité de salarié. Concernant

le quantum, c’est à juste titre que le tribunal du travail a évalué le

préjudice moral subi par PERSONNE1.) au montant de 4.500 €.

C) Quant aux indemnités de procédure

Au vu de l’issue du litige, la société SOCIETE5.) ne saurait se voir

allouer une indemnité de procédure, ni pour la première instance ni

pour l’instance d’appel.

C’est également à juste titre que le tribunal du travail a condamné la

société SOCIETE5.) à payer à PERSONNE1.) une indemnité de

procédure de 1.500 € pour la première instance.

La demande de PERSONNE1.) en allocation d’une indemnité de

procédure pour l’instance d’appel est fondée en son principe, étant

donné qu’il serait inéquitable de laisser à sa charge les frais non

compris dans les dépens.

La Cour lui alloue 2.000 €.

PAR CES MOTIFS

la Cour d’appel, huitième chambre, siégeant en matière de droit du

travail, statuant contradictoirement,

statuant en continuation de l’arrêt du 15 mai 2025,

dit les appels principal et incident non fondés,

confirme le jugement entrepris,

dit non fondée la demande de la société anonyme SOCIETE1.) en

allocation d’une indemnité de procédure pour l’instance d’appel,

condamne la société la société anonyme SOCIETE1.) à payer à

PERSONNE1.) une indemnité de procédure de 2.000 € pour l’instance

d’appel et à supporter les frais et dépens de cette instance.