Court convicts defendant of disseminating violent content to a minor and awards civil damages.

Jugt n° 1380/2025

Notice no. 14343/24/CD

1 x ex.p./s.

AUDIENCE PUBLIQUE DU 30 AVRIL 2025

Le Tribunal d'arrondissement de ADRESSE3.), septième chambre correctionnelle,

a rendu le jugement qui suit

dans la cause du Ministère Public contre

PERSONNE1.),

né le DATE1.) à ADRESSE1.),

demeurant à ADRESSE2.),

- p r é v e n u –

en présence de:

PERSONNE2.),

agissant

en tant que représentant légal de sa

fille

mineure

PERSONNE3.), née le DATE2.) à Luxembourg,

né le DATE3.) à ADRESSE4.),

demeurant à ADRESSE5.),

partie civile constituée contre le prévenu PERSONNE1.), préqualifié.

___________________________________________________________________

F A I T S :

Par citation du

15 novembre 2024, le Procureur d'Etat près le Tribunal

d'arrondissement de et à ADRESSE3.) a requis le prévenu à comparaître à l’audience

publique du 13 décembre 2024 devant le Tribunal correctionnel de ce siège, pour y

entendre statuer sur les préventions suivantes :

infraction aux articles 383, 385, 385-1, 385-2 et 385bis du Code pénal.

A cette audience, l’affaire fut remise contradictoirement au 24 mars 2025.

A l'audience publique du 24 mars 2025, le vice-président constata l'identité du prévenu

PERSONNE1.), lui donna connaissance de l'acte qui a saisi le Tribunal et l’informa de

son droit de se taire et de ne pas s’incriminer soi-même.

Le prévenu PERSONNE1.) fut entendu en ses explications et moyens de défense.

PERSONNE2.), agissant en tant que représentant légal de sa fille mineur

PERSONNE3.), née le DATE2.) à ADRESSE3.), préqualifié, se constitua oralement

partie civile contre le prévenu PERSONNE1.), préqualifié, défendeur au civil.

Le représentant du Ministère Public, Guy BREISTROFF, Procureur d’Etat adjoint,

résuma l'affaire et fut entendu en son réquisitoire.

Maître Nicky STOFFEL, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, développa plus

amplement les moyens de défense d’PERSONNE1.).

Le prévenu PERSONNE1.) eut la parole en dernier.

Le Tribunal prit l'affaire en délibéré et rendit à l'audience publique de ce jour, date à

laquelle le prononcé avait été fixé, le

J U G E M E N T qui suit :

Vu la citation à prévenu du 15 novembre 2024 régulièrement notifiée au prévenu.

Vu le procès-verbal numéro 988/2023 de la Police Grand-Ducale, Région Sud-Ouest,

Commissariat Réiserbann.

AU PENAL

Le Ministère Public reproche à PERSONNE1.) :

« Comme auteur, ayant lui-même commis l'infraction,

le 11 septembre 2023 entre 13.50 et 14.10 heures à ADRESSE6.), sans préjudice

quant aux indications de temps et de lieux plus exactes,

1. en infraction à l'article 383 du Code pénal,

d'avoir fabriqué, transporté, diffusé par quelque moyen que ce soit et quel qu'en soit

le support un message à caractère violent ou pornographique ou de nature à porter

gravement atteinte à la dignité humaine, soit d'avoir fait le commerce d'un tel message

lorsque, ce message étant susceptible d'être vu ou perçu par un mineur,

en l'espèce, d'avoir diffusé un message à caractère pornographique, en montrant à la

mineure PERSONNE3.), née le DATE2.) à Luxembourg, une photo d'un pénis en

érection sur son téléphone portable et en lui disant « c'est bien pour toi celui-là », sinon

en disant « tu connais ça ?», ledit message étant donc susceptible d'être vu ou perçu

par un mineur,

2. en infraction à l'article 385 du Code pénal,

d'avoir publiquement outragé les mœurs par des actions qui blessent la pudeur,

en l'espèce, d'avoir publiquement outragé les mœurs en montrant à la gare des

autobus à ADRESSE6.), à la vue des autres passagers et donc publiquement, une

photo d'un pénis en érection sur son téléphone portable,

3. en infraction à l'article 385-1 du Code pénal,

d'avoir publiquement outragé les mœurs par des chansons, pamphlets, figures, écrits,

imprimés, dessins, gravures, peintures, emblèmes, images ou par tout autre support

de l'écrit, du son, de la parole ou de l'image communiqués au public par la voie d'un

média,

en l'espèce, d'avoir publiquement outragé les mœurs en montrant à la gare des

autobus à ADRESSE6.), à la vue des autres passagers et donc publiquement, une

photo d'un pénis en érection sur son téléphone portable,

4. en infraction à l'article 385-2 du Code pénal,

d'avoir, en tant que majeur, fait des propositions sexuelles à un mineur de moins de

seize ans ou à une personne se présentant comme telle en utilisant un moyen de

communication électronique,

en l'espèce, d'avoir fait des propositions sexuelles à PERSONNE3.), pré qualifiée,

partant à une mineure de moins de seize ans, notamment en lui montrant une photo

d'un pénis en érection sur son téléphone portable et en lui disant « c'est bien pour toi

celui-là » sinon en disant « tu connais ça ? »,

5. en infraction à l'article 385bis du Code pénal,

d'avoir vendu, exposé ou distribué à des enfants de moins de seize ans des écrits,

images, figures ou objets indécents de nature à troubler leur imagination,

en l'espèce, d'avoir exposé à PERSONNE3.), pré qualifiée, mineure de moins de seize

ans, une photo d'un pénis en érection, partant une image de nature à troubler son

imagination. »

I. Les faits

Les faits tels qu’ils résultent des éléments du dossier répressif, ainsi que de

l’instruction menée à l’audience publique du 24 mars 2025, peuvent être résumés

comme suit :

La mineure PERSONNE3.), accompagnée de son père PERSONNE2.), a déposé en

date du 12 septembre 2023 une plainte contre un chauffeur de bus pour diffusion de

matériel de nature à porter atteinte à la dignité humaine.

Elle a déclaré qu’en date du 11 septembre 2023, vers 13.50 heures, à la gare de

ADRESSE6.), un chauffeur de bus de l’entreprise SOCIETE1.) s’est dirigé vers elle et

lui aurait montré sur son téléphone un pénis en lui disant « C’est bien pour toi celui-

là ! ». Elle a indiqué avoir été sous le choc et avoir eu peur, raison pour laquelle elle a

quitté les lieux.

L’exploitation des images de vidéosurveillance de la gare de ADRESSE6.) a permis

d’établir que le chauffeur de bus conduisait le bus numéroNUMERO1.).

Les agents de police ont ainsi contacté les ressources humaines de la société

SOCIETE1.) qui ont pu identifier l’auteur des faits en la personne du prévenu

PERSONNE1.).

PERSONNE1.) a été auditionné en date du 22 septembre 2023 et a avoué les faits lui

reprochés, à l’exception d’avoir dit à la mineure « C’est bien pour toi celui-là ! ».

A l’audience publique du 24 mars 2025, PERSONNE1.) a contesté avoir dit à la

mineure PERSONNE3.) « C’est bien pour toi celui-là ! » au moment où il lui a montré

la photo du pénis. Pour le surplus, il était en aveu en ce qui concerne les faits lui

reprochés.

II. En droit

-

Quant à l’infraction à l’article 385-2 du Code pénal (sub 4.)

Le Ministère Public reproche au prévenu PERSONNE1.) d’avoir fait des propositions

sexuelles à la mineure de moins de seize ans PERSONNE3.), notamment en lui

montrant une photo d’un pénis en érection sur son téléphone portable et en lui disant

« C’est bien pour toi celui-là », sinon en disant « Tu connais ça ? ».

Le prévenu a contesté avoir fait des propositions sexuelles à PERSONNE3.) et

notamment avoir dit à la mineure « C’est bien pour toi celui-là ».

En matière pénale, en cas de contestations émises par le prévenu, il incombe au

Ministère Public de rapporter la preuve de la matérialité de l’infraction lui reprochée,

tant en fait qu’en droit.

Dans ce contexte, le Tribunal relève que le Code de procédure pénale adopte le

système de la libre appréciation de la preuve par le juge qui forme son intime conviction

librement sans être tenu par telle preuve plutôt que par telle autre. Il interroge sa

conscience et décide en fonction de son intime conviction.

Le juge répressif apprécie souverainement en fait, la valeur probante des éléments

sur lesquels il fonde son intime conviction (cf. Cass. Belge, 31 décembre 1985, Pas.

Belge 1986, I, 549).

Cependant, si le juge pénal peut fonder sa décision sur l’intime conviction, il faut que

cette conviction résulte de moyens de preuve légalement admis et administrés en la

forme. En d’autres termes, sa conviction doit être l’effet d’une conclusion, d’un travail

préliminaire de réflexion et de raisonnement, ne laissant plus de doute dans l’esprit

d’une personne raisonnable.

Il est de principe que le doute le plus léger doit profiter au prévenu.

Mise à part des déclarations de la mineure PERSONNE3.) lors de sa plainte, il ne

ressort d’aucun autre élément du dossier répressif que le prévenu aurait dit à la

mineure « C’est bien pour toi celui-là » en lui montrant une photo d’un pénis en

érection sur son téléphone portable.

À cela s’ajoute que montrer une photo d’un pénis en érection sur son téléphone

portable en disant « Tu connais ça ? » n’est pas une proposition sexuelle.

Partant, le Tribunal relève qu’il n’est pas établi à l’exclusion de tout doute que le

prévenu aurait fait des propositions sexuelles à PERSONNE3.) et que les éléments

constitutifs de l’infraction à l’article 385-2 du Code pénal ne sont pas donnés dans le

chef du prévenu.

Au vu des développements qui précèdent, ensemble les éléments du dossier répressif,

et les débats menés en audience publique, le prévenu PERSONNE1.) est partant à

acquitter de l’infraction suivante :

« Comme auteur, ayant lui-même commis l'infraction,

le 11 septembre 2023 entre 13.50 et 14.10 heures à ADRESSE6.), sans préjudice

quant aux indications de temps et de lieux plus exactes,

4. en infraction à l'article 385-2 du Code pénal,

d'avoir, en tant que majeur, fait des propositions sexuelles à un mineur de moins de

seize ans ou à une personne se présentant comme telle en utilisant un moyen de

communication électronique,

en l'espèce, d'avoir fait des propositions sexuelles à PERSONNE3.), pré qualifiée,

partant à une mineure de moins de seize ans, notamment en lui montrant une photo

d'un pénis en érection sur son téléphone portable et en lui disant « c'est bien pour toi

celui-là » sinon en disant « tu connais ça ? ».

-

Quant à l’infraction aux articles 383, 385, 385-1 et 385bis du Code pénal (sub 1.,

2., 3. et 5.)

A l’audience publique, le prévenu PERSONNE1.) a reconnu les infractions lui

reprochées.

Les infractions reprochées au prévenu résultent à suffisance des éléments du dossier

répressif, dont notamment les déclarations de la mineure PERSONNE3.) et les

constatations et investigations de la police consignées dans le procès-verbal n°

988/2023 du 12 septembre 2023, ainsi que des aveux du prévenu à l’audience du 24

mars 2025.

Le Tribunal retient partant que les infractions sub 1., 2., 3. et 5. mises à charge du

prévenu sont établies tant en fait qu’en droit.

-

Récapitulatif

Au vu de ce qui précède, PERSONNE1.) se trouve convaincu par les éléments du

dossier répressif, l’instruction menée à l’audience, et ses aveux partiels, des infractions

suivantes :

« Comme auteur, ayant lui-même commis les infractions,

le 11 septembre 2023 entre 13.50 et 14.10 heures à ADRESSE6.),

1. en infraction à l'article 383 du Code pénal,

d'avoir fabriqué, transporté, diffusé par quelque moyen que ce soit et quel qu'en

soit le support un message à caractère violent ou pornographique ou de nature

à porter gravement atteinte à la dignité humaine, soit d'avoir fait le commerce

d'un tel message lorsque, ce message étant susceptible d'être vu ou perçu par

un mineur,

en l'espèce, d'avoir diffusé un message à caractère pornographique, en

montrant à la mineure PERSONNE3.), née le DATE2.) à Luxembourg, une photo

d'un pénis en érection sur son téléphone portable et en lui disant « tu connais

ça ?», ledit message étant donc susceptible d'être vu ou perçu par un mineur,

2. en infraction à l'article 385 du Code pénal,

d'avoir publiquement outragé les mœurs par des actions qui blessent la pudeur,

en l'espèce, d'avoir publiquement outragé les mœurs en montrant à la gare des

autobus à ADRESSE6.), à la vue des autres passagers et donc publiquement,

une photo d'un pénis en érection sur son téléphone portable,

3. en infraction à l'article 385-1 du Code pénal,

d'avoir publiquement outragé les mœurs par des chansons, pamphlets, figures,

écrits, imprimés, dessins, gravures, peintures, emblèmes, images ou par tout

autre support de l'écrit, du son, de la parole ou de l'image communiqués au

public par la voie d'un média,

en l'espèce, d'avoir publiquement outragé les mœurs en montrant à la gare des

autobus à ADRESSE6.), à la vue des autres passagers et donc publiquement,

une photo d'un pénis en érection sur son téléphone portable,

5. en infraction à l'article 385bis du Code pénal,

d'avoir vendu, exposé ou distribué à des enfants de moins de seize ans des

écrits, images, figures ou objets indécents de nature à troubler leur imagination,

en l'espèce, d'avoir exposé à PERSONNE3.), pré qualifiée, mineure de moins de

seize ans, une photo d'un pénis en érection, partant une image de nature à

troubler son imagination. »

-

Quant à la peine

L’ensemble des préventions retenues à charge d’PERSONNE1.) se trouvent entre

elles en concours idéal.

Il y a partant lieu de faire application de l’article 65 du Code pénal et de ne prononcer

que la peine la plus forte.

La violation de l’article 383 du Code pénal est sanctionnée d’un emprisonnement d’un

mois à trois ans et d’une amende de 251 à 50.000 euros.

La violation de l’article 385 du Code pénal est puni d'un emprisonnement de huit jours

à trois ans et d'une amende de 251 euros à 25.000 euros.

La violation de l’article 385-1 du Code pénal est puni d'un emprisonnement de huit

jours à un an et d'une amende de 251 à 12.500 euros.

La violation de l’article 385bis du Code pénal est puni d'une amende de 251 euros à

25.000 euros.

La peine prévue pour l’infraction à l’article 383 du Code pénal constitue donc la peine

la plus forte.

Au vu de la gravité des infractions retenues à charge du prévenu, mais en tenant

compte de son casier vierge, le Tribunal condamne PERSONNE1.) à une peine

d’emprisonnement de 12 mois et à une amende correctionnelle de 1.000 euros,

laquelle tient également compte de ses revenus disponibles.

PERSONNE1.) n'a pas encore subi jusqu'à ce jour de condamnation excluant le sursis

à l'exécution des peines, de sorte que le Tribunal décide d’assortir l’intégralité de la

peine d’emprisonnement à prononcer du sursis.

AU CIVIL

Demande civile de PERSONNE2.), agissant en tant que représentant légal de sa fille

mineur PERSONNE3.), née le DATE2.), contre PERSONNE1.)

A l’audience publique du 24 mars 2025, PERSONNE2.), agissant en tant que

représentant légal de sa fille mineur PERSONNE3.), née le DATE2.) à Luxembourg,

préqualifié, se constitua oralement partie civile contre le prévenu PERSONNE1.),

préqualifié, défendeur au civil.

Le demandeur au civil réclame le montant de 10.000 euros à titre de réparation du

préjudice moral lui accru.

Il y a lieu de donner acte au demandeur au civil de sa constitution de partie civile.

Le Tribunal est compétent pour connaître de la demande civile, eu égard à la décision

à intervenir au pénal à l'égard du prévenu PERSONNE1.).

La demande civile est recevable pour avoir été faite dans les forme et délai de la loi.

La demande est également fondée en son principe. En effet, le dommage dont la partie

demanderesse entend obtenir réparation est en relation causale directe avec la faute

commise par le défendeur au civil.

Au vu des explications fournies par le demandeur au civil à l’audience publique du 24

mars 2025, le Tribunal évalue ex aequo et bono le préjudice moral subi par la partie

demanderesse au civil au montant de 1.000 euros.

Il y a partant lieu de condamner PERSONNE1.) à payer à PERSONNE2.), agissant en

tant que représentant légal de sa fille mineure PERSONNE3.), née le DATE2.), la

somme de 1.000 euros.

P A R C E S M O T I F S :

le

Tribunal

d'arrondissement

de

et

à

Luxembourg,

septième

chambre

correctionnelle, statuant contradictoirement, le prévenu et défendeur au civil et son

mandataire entendus en leurs explications et moyens de défense, le demandeur au

civil entendu en ses explications, et le représentant du Ministère Public entendu en

ses réquisitions,

a c q u i t t e

le prévenu PERSONNE1.) de l’infraction non établie à sa charge ;

c o n d a m n e

PERSONNE1.) du chef des infractions retenues à sa charge à une

peine d’emprisonnement de douze (12) mois ;

d i t

qu'il sera sursis à l'exécution de cette peine d’emprisonnement ;

a v e r t i t le prévenu PERSONNE1.) qu’au cas où, dans un délai de cinq ans à dater

du présent jugement, il aura commis une nouvelle infraction ayant entraîné une

condamnation à une peine d’emprisonnement ou à une peine plus grave pour crime

ou délit de droit commun, la peine d’emprisonnement prononcée ci-devant sera

exécutée sans confusion possible avec la nouvelle peine et que les peines de la

récidive seront encourues dans les termes de l’article 56 al. 2 du Code pénal ;

c o n d a m n e

PERSONNE1.) du chef des infractions retenues à sa charge à une

amende de mille (1.000) euros, ainsi qu'aux frais de sa poursuite pénale, ces frais

liquidés à 16,52 euros ;

f i x e

la durée de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l'amende à dix

(10) jours ;

AU CIVIL :

Demande civile de PERSONNE2.), agissant en tant que représentant légal de sa fille

mineure PERSONNE3.), née le DATE2.), contre PERSONNE1.):

d o n n e acte

au demandeur au civil PERSONNE2.), agissant en tant que

représentant légal de sa fille mineure PERSONNE3.), née le DATE2.), de sa

constitution de partie civile ;

se d é c l a r e compétent pour en connaître ;

d é c l a r e

la demande recevable ;

d i t

la demande en indemnisation du chef de dommage moral justifiée et fondée

pour le montant de mille (1.000) euros ;

partant

c o n d a m n e

PERSONNE1.) à payer à PERSONNE2.), agissant en tant

que représentant légal de sa fille mineur PERSONNE3.), née le DATE2.), la somme

de mille (1.000) euros ;

c o n d a m n e

PERSONNE1.) aux frais de cette demande civile dirigée contre lui.

Par application des articles 14, 15, 16, 27, 28, 29, 30, 65, 383, 385, 385-1 et 385bis

du Code pénal et des articles 1, 2, 3, 179, 182, 183-1, 184, 189, 190, 190-1, 191, 194,

195, 196, 626, 627, 628 et 628-1 du Code de procédure pénale, dont mention a été

faite.

Ainsi fait et jugé par Stéphane MAAS, vice-président, Aïcha PEREIRA, juge-déléguée,

et David SCHETTGEN, juge-délégué, et prononcé, en présence de Jim POLFER,

substitut principal du Procureur de l’Etat, en l'audience publique du Tribunal

d'arrondissement de Luxembourg, date qu'en tête, par le vice-président, assisté du

greffier Marion FUSENIG, qui, à l'exception du représentant du Ministère Public, ont

signé le présent jugement.

Ce jugement est susceptible d'appel.

L’appel doit être interjeté dans les formes et délais prévus aux articles 202 et suivants du Code

de procédure pénale et il doit être formé par le prévenu ou son avocat, la partie civile ainsi que

la partie civilement responsable ou leurs avocats respectifs dans les 40 jours de la date du

prononcé du présent jugement, auprès du greffe du Tribunal d’arrondissement de

ADRESSE3.), en se présentant personnellement pour signer l’acte d’appel.

L’appel peut également être interjeté, dans les 40 jours de la date du prononcé du présent

jugement par voie de courrier électronique à adresser au guichet du greffe du Tribunal

d’arrondissement de Luxembourg à l’adresse talgug@justice.etat.lu. L’appel interjeté par voie

électronique le jour d’expiration du délai de recours peut parvenir au greffe jusqu’à minuit de

ce jour. Le courrier électronique par lequel appel est interjeté doit émaner de l’appelant, de

son avocat ou de tout autre fondé de pouvoir spécial. Dans ce dernier cas, le pouvoir est

annexé au courrier électronique.

Si le prévenu est détenu, il peut déclarer son appel au greffe du Centre pénitentiaire.