Legislator Jurisprudence & Législation
TALCH06_TAL-2018-00699 Généré par l'IA

Court orders US company to transfer shares and pay damages for breach of investment agreement.

Numéro de cause TALCH06_TAL-2018-00699
Autorité / Tribunal
Juridiction Luxembourg (LU)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court ordered SOCIETE1. to transfer shares and pay damages to SOCIETE2. for breach of their investment agreement. SOCIETE2. argued SOCIETE1. failed to provide financial information, but the court found no proven prejudice to justify the counterclaim. Consequently, the main claim was upheld while the counterclaim for damages was dismissed due to lack of evidence.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 1142 et 1145 du Code civil; Article 3 de l'accord d'investissement; Le tribunal ordonne l'exécution du contrat et rejette la demande en dommages-intérêts en l'absence de preuve de préjudice.

Mots-clés

Généré par l'IA
breach of contract investment agreement share transfer damages claim lack of prejudice commercial litigation convertible equity contrat de vente d'actions

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Jugement commercial n°2020TALCH06/00365

Audience publique du jeudi, vingt-sept février deux mille vingt.

Numéro TAL-2018-00699 du rôle

Composition :

Nadine WALCH, vice-présidente ;

Laurent LUCAS, 1er juge ;

Jackie MORES, juge ;

Claude ROSENFELD, greffier.

Entre :

la société SOCIETE1.), établie et ayant son siège social aux États-Unis, ADRESSE1.),

inscrite auprès du Secretary of State of the State of California sous le numéro NUMERO1.) ;

partie demanderesse aux termes d’un exploit de l’huissier de justice suppléant Christine

KOVELTER, en remplacement de l’huissier de justice Frank SCHAAL de Luxembourg, en

date du 10 janvier 2018,

partie défenderesse sur reconvention, comparant par Maître Lydie LORANG, avocat à la

Cour, assistée de Maître Andreas KOMNINOS, avocat à la Cour, les deux demeurant à

Luxembourg,

et :

la société anonyme

SOCIETE2.)

SA, établie et ayant son siège social à

L-ADRESSE2.), inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le

numéro NUMERO2.), représentée par son conseil d’administration actuellement en

fonctions ;

partie défenderesse aux termes d’un exploit de l’huissier de justice suppléant Christine

KOVELTER, en remplacement de l’huissier de justice Frank SCHAAL de Luxembourg, en

date du 10 janvier 2018,

partie demanderesse par reconvention, comparant par Maître Audrey JARRETON,

avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg.

________________________________________________________________________

Le Tribunal :

Faits

La société de droit américain SOCIETE1.) (ci-après « SOCIETE1.) ») est active dans le

domaine de la restauration et exploite une série de restaurants italiens aux Etats-Unis sous

la marque « SOCIETE2.) ».

La société anonyme de droit luxembourgeois SOCIETE2.) SA (ci-après « SOCIETE2.) »)

exploite des restaurants de la même marque en Europe.

Au cours de l’année 2015, SOCIETE1.) s’est rapprochée d’SOCIETE2.) en vue de la fusion

de leurs activités. La consolidation et l’optimisation des actifs avaient pour but de rendre la

marque commercialement plus attractive en vue d’une éventuelle revente à un tiers-preneur.

Le 1er novembre 2015, les parties ont signé un accord intitulé « INVESTMENT AND

CONTRIBUTION AGREEMENT » (ci-après « l’ICA » ou « l’Accord »).

Les parties ont convenu que SOCIETE1.), désignée comme « SOCIETE1.), LLC », ou

« Contributor » apporterait à SOCIETE2.), définie à l’Accord comme « SOCIETE2.) SA » ou

« Contributee » :

-

la totalité des parts sociales détenues dans la société américaine SOCIETE3.) et

représentant 49% du capital social de la société en question,

-

100% des parts sociales de la société américaine SOCIETE4.) LLC

(ci-après « la Contribution »).

En contrepartie de la Contribution, SOCIETE1.) deviendrait actionnaire d’SOCIETE2.).

Les parties ont convenu à l’article 2 de l’ICA que :

« 2.

CONTRIBUTION

2.1.

The Contributor shall transfer and contribute the Contributed Interests to the

Contributee at the Effective Date for the Consideration.

2.2.

The Contribution shall be subject to all liens, charges and other Encumbrances as

may exist on, over or relating to the Contributed Interests.

2.3.

The Contributor warrants and guarantees the existence of good and transferable title

to the Contributed Interests contributed to the Contributee, save as for the liens, charges

and other Encumbrances relating to the Contributed Interests listed in Exhibit 2.3 and the

obligations and formalities in respect of the transfer thereof arising under this Agreement.

2.4.

The Contributee warrants and guarantees the existence of good and transferable title

(subject to the terms and conditions of the Shareholders' Agreement and the Article of

Incorporation of the Contributee) to the Consideration issued to the Contributor in exchange

for the Contribution ».

L’article 3 de l’ICA, intitulé « CONSIDERATION » est de la teneur suivante :

« The Contributor shall be entitled to subscribe to the Consideration Shares and the

Consideration CPECs to be issued at the EGM in exchange for the Contribution of the

Contributed Interests by the Contributor to the Contributee as follows:

Contributor

Number of

Consideration

Shares

Number of

Consideration

CPECs

SOCIETE1.)

LLC

20,738

2,053,049

Total

Consideration

Shares

Consideration

CPECs

The Parties agree that the Consideration Shares and the Consideration CPECs shall have

the same rights and obligations than the class A shares and class A CPECs issued from

time to time by the Contributee as such rights are further defined in the Shareholders’

Agreement.

The Parties further agree that the Consideration Shares and the Consideration CPECs shall

represent initially nine point fifty percent (9.50%) of the fully diluted capital of the Contributee

on the Effective Date. For purposes of clarity, the term “fully diluted capital" as used herein

shall assume the conversion and exercise of all outstanding convertible and exercisable

Class A shares, Class B shares, Class A CPECs and Class B CPECs, but not the dilution

following exercise of all CPECs and any securities reserved for issuance to the Contributee’s

employees, officers, founders, directors and other service providers as of the Effective Date

in accordance with the terms of the Shareholders’ Agreement (including, for the avoidance

of doubt, the additional options attributed to Mr. PERSONNE1.) under Article 16 of the

Shareholders' Agreement) ».

En l’annexe B de l’ICA, les parties ont pris le soin de définir certains termes employés :

« SCHEDULE B – DEFINITIONS

In this Agreement, including the Schedules:

Agreed Form

means the form agreed by the Parties.

Business Day

means any day (other than a Saturday or Sunday) on

which

banks

are

open

for

general

business in the city of (...) or in (...).

SOCIETE4.) LLC

means SOCIETE4.) LLC, a (...) limited liability company,

registered in the State of California under registration

number NUMERO3.).

Completion

means completion of the Contribution of the Contributed

Interests pursuant to Clause 2 and Clause 3.

Consideration

means (i) the Consideration Shares and (ii) the

Consideration CPECs to be issued by the Contributee to

the Contributor in exchange for the Contribution.

Consideration Shares

means twenty thousand seven hundred thirty-eight

(20,738) class A shares of the Contributee, having a par

value of one Euro (EUR 1) each, that the Contributee

shall issue to the Contributor at the EGM in exchange for

the Contribution of part of the Contributed Interests by

the Contributor to the Contributee.

Consideration CPECs

means two million fifty-three thousand forty-nine

(2,053,049) class A convertibles preferred equity

certificates, having a par value of one Euro (EUR 1)

each, that the Contributee shall issue to the Contributor

In exchange for the Contribution of part of the

Contributed Interests by the Contributors to the

Contributee.

Contributed Interests

means (i) one hundred percent (100%) of the limited

liability company membership interests in the capital of

SOCIETE3.) that are held by the Contributor and

representing forty-nine percent (49%) of the capital of

SOCIETE3.) and (ii) one hundred percent (100%) of the

shares of SOCIETE4.) LLC.

Contribution

means the contribution by the Contributor of the

Contributed Interests to the Contributee for the

Consideration.

Encumbrance

means any mortgage, charge (fixed or floating), pledge,

lien, option, right to acquire, assignment by way of

security, trust arrangement for the purpose of providing

security or any other security interest of any kind,

including retention arrangements.

Effective Date

means January 1, 2016.

EGM

means the extraordinary general meeting of the

shareholders of the Contributee to be held as soon as

practicable after the Effective Date before a notary

residing in the Grand Duchy of Luxembourg, whereby the

Consideration Shares shall be issued to the Contributor

in exchange for the Contribution of part of the

Contributed Interests

by the Contributor to the

Contributee.

Force Majeure

means an event or circumstance which is unpredictable,

irresistible, and exterior to the concerned Party.

Lease

means that certain ENSEIGNE1.) LIEU1.) Lease dated

as of April 27, 2010, together with any amendments or

modifications thereto, entered into between SOCIETE4.)

LLC and ENSEIGNE1.) LIEU1.).

Lease Guaranty

means that certain Guaranty of Lease dated as of April

27, 2010 pursuant to which Contributor guaranteed the

obligations of SOCIETE4.) LLC under the Lease.

SOCIETE3.)

means SOCIETE3.) LLC, a (...) limited liability company.

US Restaurants

means the restaurants located at (i) ADRESSE3.),

LIEU2.), USA, (ii) ADRESSE4.), LIEU2.), USA and (iii)

ADRESSE5.), LIEU3.) USA».

L’article 4 de l’ICA intitulé « ADJUSTMENT » prévoit ce qui suit :

« The number and amount of the Consideration Shares and Consideration CPECs shall be

subject to a post closing adjustment (the Adjustment) in relation to the fiscal years ended on

December 31, 2015 and December 31, 2016.

The adjustment shall be made in accordance with the Combined Financial Performance (as

defined below) as follows:

-

If the Combined Financial Performance exceeds the budget attached as Schedule C

(the Budget) by twenty percent (20%), then the Contributee shall pay additional

Consideration to the Contributor for the Contributed Interests such that the

Consideration Shares and the Consideration CPECs shall increase to an aggregate

of twelve point fifty percent (12.50%) of the fully diluted capital of the Contributee on

the Effective Date.

-

If the Combined Financial Performance meets the Budget, then the Consideration

Shares and the Consideration CPECs shall remain at nine point fifty percent (9.50%)

of the fully diluted capital of the Contributee on the Effective Date.

-

If the Combined Financial Performance underperforms the Budget by twenty percent

(20%) then the Consideration Shares and Consideration CPECs shall be reduced to

six point fifty percent (6.50%) of the fully diluted capital of the Contributee on the

Effective Date.

-

If the Combined Financial Performance underperforms the Budget by twenty-five

percent (25%) or more, then the Consideration Shares and Consideration CPECs

shall be reduced to four percent (4%) of the fully diluted capital of the Contributee on

the Effective Date.

The Parties agree that the adjustment detailed above shall be implemented on proportionate

basis.

As an example, should the Combined Financial Performance exceed the Budget by only ten

percent (10%), the increase of the Consideration Shares and Consideration CPECs shall be

equal to fifty percent (50%) of three percent (3%), i.e. one point fifty percent (1,50%).

With respect to the underperformance measurements, the Parties undertake to make the

appropriate and necessary mitigating adjustments to the calculation of the Combined

Financial Performance to reflect any extended interruption of operation or the complete

cessation of the operations, as the case may be, of any of the US Restaurants for Force

Majeure that would otherwise impact the US Restaurants.

In addition to the foregoing, the Parties agree that should a Change of Control (as defined

in the Shareholders’ Agreement) be consummated prior to the end of the year 2016, the

Combined Financial Performance of the US Restaurants shall be calculated on the basis of

the financial years ended on December 31, 2015, and, with respect to 2016, up to the month

prior to such Change of Control.

As used in this Agreement, the term Combined Financial Performance shall mean, with

respect only to the US Restaurants a percentage calculated as follows:

CFP

=

(100%)

x

(Sales

Performance

+

EBITDA

Performance)

CFP means Combined Financial Performance

Sales Performance means with respect to the US Restaurants (x) actual Gross Sales for the

fiscal years 2015 through 2016 less (y) budgeted Gross Sales for the same period as set

forth in the Budget, divided by (z) budget Gross Sales for the same period.

EBITDA Performance means with respect to the US Restaurants (x) actual EBITDA for the

fiscal year 2015 through 2016 less (y) budgeted EBITDA for the same period as set forth in

the Budget, divided by (z) budgeted EBITDA for the same period.

EBITDA means earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (i) plus add

backs for rent deferment, research and development, costs related to this transaction and

preopening costs not attributable to the management of the existing US Restaurants and (ii)

excluding exceptional items.

Gross Sales means all pre-tax revenues, receipts and other items of value recorded by the

US Restaurants, including catering and events.

The Contributee shall notify the Adjustment to the Contributor no later that 31 March 2017.

Should the Adjustment be challenged in writing by the Contributor within ten (10) Business

Days following receipt of the notice sent by the Contributee of such Adjustment, then the

Contributee shall, within ten (10) Business Days of such notice, provide the Contributor with

a full access to the accounting of the US Restaurants performance on which has been based

on the calculation of the Combined Financial Performance of the US Restaurants (the CFP

Package). The Parties shall first attempt, for a period not exceeding ten (10) Business Days

from Contributor's receipt of the CFP Package to reach an agreement with respect to the

Adjustment.

Should no agreement be reached between the Parties then, within ten (1O) Business Days

after the ten (10) Business Day period to reach an agreement has expired, an independent

expert who shall be with one of the firms listed in Schedule D (the Independent Expert) shall

be appointed by the Parties within ten (10) Business Days.

In the event the Parties do not reach an agreement on the Independent Expert, the

Independent Expert shall be appointed by the competent Chairman of the Luxembourg

district court (Président du tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg) at the request of

any such disputing Party.

Each of the Parties shall ensure that the Independent Expert is given full physical access to

the books and records of the Contributee and its subsidiaries to perform its assessment.

The Parties shall share equally the costs of the Independent Expert.

The Independent Expert shall determine the Adjustment and shall issue its findings in a

written format within thirty (30) days as from the date of its appointment.

The Parties hereby irrevocably and unconditionally agree that the determination of the

Adjustment by the duly appointed Independent Expert shall be final and binding between

the Parties ».

L’article 6 de l’ICA intitulé « COMPLETION » précise les obligations des deux parties en vue

de l’exécution de l’Accord et est formulé de la manière suivante :

« 6.1. Time and place of Completion

Completion shall take place at such place as the Parties may agree on the Effective Date

(or failing agreement at the registered office of the Contributee at the Effective Date).

6.2.

Contributors' Obligations at Completion

Except as otherwise provided in this Agreement, at Completion, the Contributor shall to the

extent applicable:

(a) take such actions (or as the case may be cause such actions to be taken) and perform

(or as the case may be cause to be performed) all formalities which may be legally and/or

contractually required in order to implement, record, register, notify and or otherwise effect

the Contribution, including without limitation executing that certain Assignment and

Assumption of Membership Interests attached hereto as Exhibit 6.2(a) (the Assignment);

(b) to the extent applicable, permit the Contributee to enter into and take possession of the

Contributed Interests;

(c) enter into the Shareholders' Agreement required under clause 5 hereof;

(d) take such actions (or as the case may be cause such actions to be taken) and perform

(or as the case may be cause to be performed) all necessary formalities to terminate the

following existing agreements relating to the US Restaurants: (i) that certain Master

Development Agreement dated as of July 7, 2009 (together with any amendments thereto),

for the development of US Restaurants throughout the western United States, (ii) that certain

Franchise Agreement dated as of March 16, 2010 (together with. arty amendments thereto)

relating to the operation of the US Restaurant located in LIEU1.), (iii) that certain

Management Services Agreement dated as of July 29, 2011 (together with any amendments

thereto) relating to the management of certain US Restaurants in the eastern United States

by Contributor, (iv) that certain Operating Agreement of SOCIETE3.) (together with any

amendments thereto) relating to the ownership and operations of SOCIETE3.), (v) that

certain Master Development Agreement dated as of July 29, 2011 (together with any

amendments thereto) relating to the development of the US Restaurants throughout the

eastern United States, (vi) that certain Franchise Agreement dated as of July 29, 2011

(together with any amendments thereto) relating to the operation of certain US Restaurants

located in LIEU2.), LIEU2.), (vii) that certain Franchise Agreement dated as of November

24, 2010 (together with any amendments thereto) relating to the operation of that certain

restaurant located in LIEU3.), and (viii) such other agreements between Contributee and/or

its subsidiaries on the one hand and Contributor and/or its subsidiaries on the other band

entered into prior to the Effective Date (collectively the Pre-Existing Agreements). In

furtherance of the foregoing, Contributor and Contributee shall enter into that certain

Termination Agreement and Mutual Release in a form attached hereto as Exhibit 6.2(d) (the

Termination Agreement); and

(e) take such other actions (or cause such actions to be taken) that are reasonably

necessary or required to effectuate the transactions contemplated including without

limitation perform notify the landlord of the US Restaurant in LIEU1.) of the transaction and,

as reasonably necessary, ensuring that the liquor license of US Restaurant in LIEU1.) is not

affected by the transaction; provided, however, that Contributee shall indemnify and hold

harmless the Contributor from any losses, claims, damages, liabilities or reasonable

expenses (including reasonable attorneys' fees) that are incurred by such Contributor as a

result of the Lease Guaranty. For the avoidance of doubt, the indemnity providing in this

clause 6.2(e) shall not be subject to any of the limitations and restrictions to indemnification

set forth in clause 8 of this Ageement.

6.3.

Contributee's Obligations relating to Completion

Except as otherwise provided in this Agreement, at Completion, the Contributee shall:

(a) convene the EGM as soon as reasonably practicable following the date of the

Agreement;

(b) issue to the Contributor the Consideration Shares at the EGM and the Consideration

CPECs;

(c) at or immediately following the EGM, it shall in respect of the Consideration Shares,

enter the issuance of the Consideration Shares by it to the Contributor in the register

of shareholders maintained by the Contributee at its registered office and, for such a

purpose, the Parties jointly appoint any director of the Contributee, acting individually

to make any necessary entry in the register of shareholders of the Contributee;

(d) at or immediately following the EGM, it shall in respect of the Consideration CPECs,

enter the issuance of the Consideration CPECs by it to the Contributor in the register

of CPECs maintained by the Contributee at its registered office and, for such a

purpose, the Parties jointly appoint any director of the Contributee, acting individually

to make any necessary entry in the register of CPECs of the Contributee;

(e) appoint Mr. PERSONNE2.) or cause Mr. PERSONNE2.) to be appointed, as

applicable, as (i) managing partner of SOCIETE3.) and as (ii) class B director of the

Contributee;

(f) use its reasonable endeavors to cause the Shareholders to enter in the Shareholders'

Agreement as required under clause 5 hereof;

(g) enter into the Assignment;

(h) enter into the Termination Agreement; and

(i)

take sure other actions (or cause such actions to be taken) that are reasonably

necessary or required to effectuate the transactions contemplated hereby including

without limitation the issuance of certificates or other evidences of the Consideration

in the name and for the benefit of Contributor.

6.4.

Continuing Effect

Each provision of this Agreement shall continue in full force and effect after Completion,

unless such provision has been fully performed on or before Completion ».

Finalement, l’article 16 de l’Accord est de la teneur suivante :

« 16. REMEDIES CUMULATIVE; WAIVER

16.1. The rights and remedies of the Parties are cumulative and not alternative. Neither any

failure nor any delay by any Party in exercising any right, power, or privilege under this

Agreement or any of the documents referred to in this Agreement will operate as a waiver

of such right power, or privilege and no single or partial exercise of any such right, power,

or privilege will preclude any other or further exercise of such right, powers or privilege or

the exercise of any other right, power, or privilege. To the maximum extent permitted by

applicable lay, (i) no waiver that may be given by a Party will be applicable except in the

specific instance for which it is given; and (ii) no notice to or demand on one Party will be

deemed to be a waiver of any obligation of that Party or of the right of the Patty giving such

notice or demand to take further action without notice or demand as provided in this

Agreement or the documents referred to in this Agreement ».

Aux termes de l’article 15 de l’ICA, les parties ont soumis leur rapport de droit à la loi

luxembourgeoise et elles ont convenu que les juridictions luxembourgeoises seraient

compétentes pour connaître de tout litige devant naître de l’Accord.

Procédure

Par exploit d’huissier du 10 janvier 2018, SOCIETE1.) a régulièrement assigné SOCIETE2.)

à comparaître devant le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière

commerciale selon la procédure civile.

La clôture de l’instruction est intervenue le 16 octobre 2019 et le juge rapporteur a été

entendu en son rapport à l’audience du 5 février 2020.

Prétentions et moyens des parties

SOCIETE1.) demande la condamnation d’SOCIETE2.) à lui remettre, endéans un délai de

quinze jours à compter du présent jugement, 20.738 actions ainsi que 2.053.049 Convertible

Preferred Equity Certificates (CPECs) ou tout autre nombre d’actions ou de CPECs

correspondant à 9,50% du capital social d’SOCIETE2.) conformément à l’article 3 de l’ICA.

SOCIETE1.) demande encore que la condamnation soit assortie d’une astreinte de 10.000,-

EUR par jour de retard.

En ordre subsidiaire, elle demande à « voir déclarer dans le jugement à intervenir que la

demanderesse est la propriétaire de 20.738 actions et 2.053.049 CPECs émis par la partie

assignée et correspondant à 9,50% de son capital social ».

Encore plus subsidiairement, dans l’hypothèse où l’exécution forcée de l’Accord devait

s’avérer impossible, elle se réserve le droit d’assigner SOCIETE2.) en résolution de l’ICA

avec demande en allocation de dommages et intérêts sur base des articles 1184, sinon

1142 du Code civil.

En tout état de cause, elle sollicite l’allocation d’une indemnité de 10.000,- EUR sur base de

l’article 240 du Nouveau Code de procédure civile ainsi que l’exécution provisoire sans

caution du présent jugement.

A l’appui de sa demande, SOCIETE1.) expose qu’aux termes de l’ICA, les parties auraient

convenu que SOCIETE1.) cède ses participations dans les sociétés américaines exploitant

des restaurants sous la marque SOCIETE2.) à la partie défenderesse et ce en vue d’une

consolidation mondiale avec comme but de vendre toutes les opérations à un éventuel

repreneur. En contrepartie du transfert des participations dans les sociétés américaines,

SOCIETE1.) devrait recevoir, à titre de prix convenu, 20.738 actions d’SOCIETE2.) ainsi

que 2.053.049 CPECs.

SOCIETE2.) se serait obligée à convoquer une assemblée générale extraordinaire des

actionnaires pour décider une augmentation de capital afin de permettre à SOCIETE1.)

d’acquérir les 20.738 actions et les 2.053.049 CPECs.

SOCIETE1.) affirme avoir exécuté ses obligations le 1er janvier 2016. Elle en déduit qu’elle

aurait dû recevoir à la même date 20.738 actions et 2.053.049 CPECs à émettre par

SOCIETE2.) en échange de la Contribution, les actions et CPECs devant représenter 9,50%

du capital après émission et donc du capital « dilué » d’SOCIETE2.).

SOCIETE1.) précise que les parties auraient convenu que le prix de cession prévu serait

sujet à réajustement selon l’évolution des bilans arrêtés au 31 décembre 2015 et au 31

décembre 2016, la participation acquise étant fixée à 9,5% du capital dilué d’SOCIETE2.),

mais devant être réajustée par après selon l’évolution des restaurants américains et selon

la formule arrêtée d’un commun accord.

La partie demanderesse affirme qu’SOCIETE2.) ne lui aurait pas présenté de demande de

réajustement avant le 31 mars 2017.

En date du 24 juillet 2017, SOCIETE2.) aurait procédé à la notification d’un ajustement à

7,36% au lieu des 9,5%. SOCIETE1.) expose avoir contesté en date du 31 juillet 2017 le

réajustement de sa Contribution.

La partie demanderesse considère qu’SOCIETE2.) serait déchue du droit de notifier un

ajustement après la date butoir du 31 mars 2017. Au-delà de cette date, SOCIETE2.) serait

forclose à faire valoir une réduction du prix et ceci par application des articles 1177, sinon

1176 du Code civil. L’événement auquel il serait fait référence dans l’Accord ne serait pas

constitué par le dépôt des comptes mais consisterait en l’évolution du chiffre d’affaires des

restaurants américains.

SOCIETE1.) fait encore valoir que dès le 2 janvier 2016, les restaurants américains auraient

été complètement intégrés dans le système informatique de comptabilité et de reporting

d’SOCIETE2.), de sorte que cette dernière aurait eu depuis cette date un accès complet

aux données comptables des restaurants en question et aurait dès lors dû connaître leur

évolution.

SOCIETE1.) se réfère à sa pièce n°14 et soutient que « contrairement à ce que prétendrait

la partie adverse, Monsieur PERSONNE3.), salarié de la demanderesse et membre du

conseil d’administration de SOCIETE2.) a fait parvenir en date du 26 janvier 2017 les

informations requises à Monsieur PERSONNE4.), CEO de SOCIETE2.) soit les chiffres

relatifs aux opérations américaines en vue de leur discussion dans le cadre du conseil

d’administration de la défenderesse qui devait se tenir la semaine suivante ».

Dès lors, SOCIETE2.) aurait eu, plus de deux mois avant l’expiration du terme, toutes les

informations à sa disposition, de sorte qu’il lui aurait été loisible de notifier un ajustement

avant le 31 mars 2017.

Malgré mises en demeure des 5 et 31 octobre 2017, SOCIETE2.) refuserait de s’exécuter.

Par conséquent, SOCIETE1.) demande la condamnation de la partie défenderesse à

l’exécution forcée de l’ICA et, notamment, la condamnation d’SOCIETE2.) à exécuter

l’ensemble des obligations découlant de l’article 3 de l’ICA.

La demande est basée sur les articles 1134 et suivants du Code civil.

Dans ses conclusions déposées au greffe de ce tribunal en date du 16 avril 2019,

SOCIETE1.) demande la condamnation de la partie assignée à lui « remettre 20.738 actions

ainsi que 2.053.049 CPECs correspondant à 9,50% du capital social de la partie assignée

conformément à l’article 3 de l’Investment and Contribution Agreement et plus précisément,

condamner la partie assignée à :

a) convoquer une assemblée générale dans les plus brefs délais à cet effet

b) émettre les actions et les CPECs nécessaires à remettre à la partie requérante

c) inscrire ou faire inscrire la requérante dans le registre d’actionnaires et procéder à

toute autre diligence nécessaire à cet effet ».

Quant à la demande reconventionnelle tendant à l’allocation de dommages et intérêts de

l’ordre de 20.000,- EUR, SOCIETE1.) soulève l’irrecevabilité de la demande au motif

qu’SOCIETE2.) resterait en défaut de fournir la base juridique de cette demande. En ordre

subsidiaire, elle conteste la demande en son principe et en son quantum compte tenu du

fait qu’SOCIETE2.) resterait en défaut de dire si elle réclame indemnisation d’un prétendu

préjudice matériel ou moral. Elle conteste plus précisément tout aveu extrajudiciaire de sa

part quant à une prétendue communication tardive d’informations financières.

Quant aux demandes reconventionnelles tendant à l’allocation de dommages et intérêts

pour procédure vexatoire et abusive et à l’allocation d’une indemnité de procédure,

SOCIETE1.) considère qu’il s’agirait du même type de dommage, réclamé sur deux bases

légales différentes. Elle en conclut que les dispositions des articles 6-1 du Code civil et 240

du Nouveau Code de procédure civile ne sauraient se cumuler. A cela s’ajouterait qu’elle

n’aurait pas commis de faute en introduisant son action à l’encontre d’SOCIETE2.) alors

que ce serait cette dernière qui n’aurait pas exécuté les obligations lui incombant selon

l’Accord.

En réponse aux arguments développés par la partie défenderesse, SOCIETE1.) conteste

que les articles 420-10 et 420-23 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés

commerciales (ci-après « la LSC ») soient applicables étant donné que les parties n’auraient

pas convenu d’un apport en nature mais d’une cession de parts dans les sociétés

américaines SOCIETE3.) et SOCIETE4.) LLC avec paiement en nature du prix, ce qui

n’imposerait pas, au préalable, la nomination d’un réviseur d’entreprises.

Elle argue que les parties auraient d’un commun accord évalué les participations cédées

par SOCIETE1.) et qu’elles n’auraient pas prévu la nomination d’un réviseur d’entreprises

pour enclencher la procédure de réajustement du prix.

SOCIETE1.) fait encore valoir qu’à suivre la lecture faite par SOCIETE2.) de l’article 6.3 de

l’ICA, SOCIETE2.) ne devrait tenir une assemblée générale que si un rapport d’un réviseur

d’entreprises existe. Or SOCIETE2.) seule disposerait de la faculté de procéder à la

nomination d’un réviseur sans que SOCIETE1.) ne dispose du moindre pouvoir de la

contraindre à ce faire. Dès lors, SOCIETE2.) seule aurait le pouvoir de déterminer quand,

comment et à quel prix elle payerait les parts sociales lui transférées avec effet au 1er janvier

2016. Par conséquent, l’article 6.3 de l’Accord constituerait une clause purement

potestative devant encourir la nullité.

En ordre subsidiaire, à supposer que la nomination d’un réviseur d’entreprises ait été

nécessaire en raison de la nature de l’opération, SOCIETE1.) se réfère à l’article 6.3(a) de

l’ICA et soutient qu’SOCIETE2.) aurait été obligée de tenir une assemblée générale à une

date rapprochée du 1er janvier 2016. Compte tenu du fait que les participations américaines

auraient été cédées au 1er janvier 2016, SOCIETE2.) aurait largement eu le temps de

charger un réviseur d’entreprises avec la mission d’établir un rapport de valorisation des

participations, ce qui lui aurait permis de notifier, le cas échéant, un ajustement au 31 mars

2017 au plus tard. SOCIETE1.) en conclut que la notification hors délai de l’ajustement aurait

été causée par le manque de diligences de la part d’SOCIETE2.).

Par ailleurs, SOCIETE1.) donne à considérer qu’SOCIETE2.) resterait en défaut de lui

communiquer un quelconque rapport de valorisation, de sorte qu’elle met en doute

l’existence d’un tel rapport.

Pour ce qui est des prétendues demandes de renseignement des 24 janvier, 6 mars, 15 mai

et 9 juin 2017, SOCIETE1.) donne à considérer que seulement deux demandes seraient

antérieures à la date butoir du 31 mars 2017. Il résulterait du contenu du courriel du 24

janvier 2017 qu’SOCIETE2.) aurait disposé de tous les éléments financiers requis pour

procéder, le cas échéant, à une demande de réajustement du prix. Pour ce qui est du

courriel du 6 mars 2017, SOCIETE1.) rappelle qu’elle n’aurait eu aucune obligation

contractuelle de fournir des chiffres définitifs.

SOCIETE1.) soutient que la preuve du transfert des participations américaines résulterait à

suffisance de droit de ses pièces n°3 à 12.

Ainsi, « les documents comptables de SOCIETE1.), d’SOCIETE5.) LLC et d’SOCIETE3.)

LLC ainsi que les déclarations d’impôts de ces sociétés reflètent bien le transfert des

participations au 1er janvier 2016. Les contestations de la partie adverse sont d’autant plus

incompréhensibles que les déclarations fiscales de SOCIETE5.), dont SOCIETE2.) est

l’unique actionnaire et qui reflètent que les sociétés SOCIETE3.) et SOCIETE4.) sont

manifestement des filiales à 100% de

SOCIETE5.), sont signées par Monsieur

PERSONNE4.) qui est le CEO de SOCIETE2.) ».

Finalement, SOCIETE1.) considère que l’article 16 de l’ICA ne serait pas applicable en

l’espèce au motif qu’une demande en notification d’un réajustement du prix ne serait pas un

« droit », mais une « obligation ».

SOCIETE2.) conteste toute cession de participations et estime que SOCIETE1.) aurait

effectué un apport en nature permettant à cette dernière d’acquérir les actions et CPECs à

émettre dans le cadre d’une augmentation de capital d’SOCIETE2.).

Elle se réfère aux articles 420-10 et 420-23 de la LSC et expose qu’elle aurait dû faire appel

à un réviseur d’entreprises afin que ce dernier produise un rapport de valorisation

permettant la libération des actions et CPECs devant être émis et souscrits par SOCIETE1.).

Elle se réfère à l’article 6.2(a) de l’ICA et affirme qu’il résulterait de cet article qu’elle aurait

dû prendre toute mesure et réaliser toutes les formalités pouvant être légalement et/ou

contractuellement requises afin d’implémenter l’apport.

Dans le cadre de sa mission, le réviseur d’entreprises aurait dû procéder à une valorisation

de l’apport devant être effectué par SOCIETE1.) et il aurait dû demander des informations

financières à la partie demanderesse et notamment les comptes intérimaires.

De plus, en vertu de l’article 4 de l’ICA, les actions et CPECs auraient dû faire l’objet d’un

rapport d’évaluation en relation avec les années fiscales se terminant les 31 décembre 2015

et 31 décembre 2016.

Dans l’optique de procéder à l’augmentation de capital et afin de se conformer à ses

obligations tant légales que contractuelles, de nombreuses demandes d’informations

auraient été envoyées à SOCIETE1.), en la personne de Monsieur PERSONNE3.), et ce en

date des 24 janvier, 6 mars, 15 mai et 9 juin 2017.

Ce n’aurait été qu’en date du 20 juin 2017 que toutes les informations auraient été reçues.

Après examen des informations par le conseil d’administration d’SOCIETE2.), cette dernière

aurait immédiatement procédé à la notification de l’ajustement en date du 24 juillet 2017.

SOCIETE2.) donne à considérer que les articles 420-10 et 420-23 de la LSC seraient d’ordre

public et qu’avant de pouvoir procéder à une augmentation de capital social, elle aurait été

obligée de charger un réviseur d’entreprises en vue de faire évaluer l’apport de SOCIETE1.).

Elle reproche dès lors à SOCIETE1.) de ne pas lui avoir fourni les informations financières

essentielles lui permettant d’émettre avant le 31 mars 2017 un ajustement. Elle en conclut

que SOCIETE1.) aurait failli à son obligation d’exécution de bonne foi de l’Accord.

L’article 4 ne prévoirait aucune forclusion passé le délai du 31 mars 2017.

SOCIETE2.) se prévaut encore de l’article 16.1 de l’Accord et en déduit qu’un délai ou retard

dans l’exécution des obligations contractuelles ne vaudrait pas renonciation à l’exercice de

ce(s) droit/obligations. Elle en conclut qu’elle n’aurait pas renoncé à son droit de demander

un ajustement du prix.

Pour ce qui est des articles 1177, sinon 1176 du Code civil, invoqués par la partie

demanderesse, SOCIETE2.) considère que les articles en question ne seraient pas

applicables au motif qu’ils feraient référence à la condition aléatoire. Or, l’article 4 de l’ICA

ne constituerait pas une condition aléatoire compte tenu du fait que l’établissement des

comptes finaux au 31 décembre 2015 et 31 décembre 2016 ne saurait être considéré

comme un aléa.

Dans ses dernières conclusions déposées au greffe de ce tribunal en date du 28 juin 2019,

SOCIETE2.) soutient que SOCIETE1.) ne rapporterait pas « la preuve du transfert inscrit

dans les registres d’actionnaires de SOCIETE3.) et SOCIETE4.). Seul un assignment and

assumption of membership interest which is only signed by SOCIETE1.) and SOCIETE3.)

LLC and not by SOCIETE2.) ainsi que des déclarations fiscales ont été fournis ne

démontrant pas à suffisance que les transferts ont bien été effectués ».

SOCIETE2.) demande acte qu’elle « entend toujours respecter l’Accord et émettre les

actions et CPECs à SOCIETE1.) sur base de l’Ajustement, à savoir que les actions et

CPECs vont être émises au profit de la partie demanderesse représentant 7,36% du capital

dilué, et non de 9,50% ».

SOCIETE2.) formule diverses demandes reconventionnelles.

Elle demande la condamnation de SOCIETE1.) au paiement du montant de 20.000,- EUR

à titre de dommages et intérêts au motif que SOCIETE1.) serait en aveu de ne pas avoir

transmis les informations financières avant le 31 mars 2017. Dans ses conclusions

déposées au greffe de ce tribunal en date du 18 février 2019, SOCIETE2.) précise qu’elle

recherche la responsabilité contractuelle de SOCIETE1.) et que la demande est basée sur

les articles 1142 et 1145 du Code civil.

Elle demande encore la condamnation de SOCIETE1.) au paiement du montant de 10.000,-

EUR pour procédure vexatoire et abusive. La demande est basée sur l’article 6-1 du Code

civil.

Finalement, elle sollicite encore l’allocation d’une indemnité de 20.000,- EUR sur base de

l’article 240 du Nouveau Code de procédure civile.

Motifs de la décision

Quant à la demande principale

Les parties sont en désaccord sur la question de la qualification juridique du montage opéré

dans le cadre de l’ICA.

SOCIETE1.) considère qu’elle aurait cédé des participations dans des sociétés américaines

à SOCIETE2.) et, au lieu d’un paiement en espèces du prix des biens cédés, SOCIETE2.)

aurait dû opérer un paiement en nature par la remise de 20.738 actions et de 2.053.049

CPECs.

SOCIETE2.) conteste toute cession de participations et estime que SOCIETE1.) aurait

effectué un apport en nature permettant à cette dernière d’acquérir les actions et CPECs à

émettre dans le cadre d’une augmentation de capital d’SOCIETE2.).

Conformément aux dispositions de l’article 1583 du Code civil, une vente « est parfaite entre

les parties, et la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur, dès qu’on

est convenu de la chose et du prix, quoique la chose n’ait pas encore été livrée ni le prix

payé ».

Il résulte du titre préliminaire de l’ICA ce qui suit :

« (A) The Parties intend to merge the current operation of the SOCIETE2.) restaurants in

Europe and in the United States and create one single group through and below the

Contributee.

(B) The Contributor in that end intends to contribute to the Contributee who wishes to acquire

from the Contributor, effective as of the Effective Date, the Contributed Interests in exchange

for the Consideration.

(C) The Shareholders intend to approve and acknowledge the Contribution form the

Contributor to the Contributee in exchange for the Consideration and to accept the

Contributor as new shareholder of the Contributee and the Contributor wishes to approve

and accept to be bound by the provision of that certain Amended and Restated

Shareholders’ Agreement dated as of even date herewith and attached hereto as Exhibit 1

(as the same be amended or modified from time to time, the Shareholders’ Agreement) ».

Il résulte de la lecture combinée de ce préambule avec les articles 2 et 3 de l’ICA

qu’SOCIETE2.) a clairement exprimé sa volonté d’acquérir les participations dans les

sociétés américaines avec effet au 1er janvier 2016. Les parties ont également fixé le prix

de la chose cédée, à savoir l’attribution à SOCIETE1.) de 20.738 actions et de 2.053.049

CPECs à émettre par SOCIETE2.) et devant représenter 9,50% du capital « dilué » après

augmentation de capital.

Les parties ont dès lors trouvé un accord quant à l’objet à céder et son prix, de sorte qu’elles

sont liées par une vente aux termes de 1583 du Code civil précité.

S’il avait été dans l’intention des parties de réaliser un apport en nature en vue de souscrire

à une augmentation de capital, elles n’auraient pas fixé le prix conventionnellement, mais

elles auraient fait dépendre le prix de la valorisation des participations dans les sociétés

américaines à effectuer par un réviseur d’entreprises. A cela s’ajoute que le transfert de

propriété des participations dans les sociétés américaines n’aurait pas pu se faire à la date

précise du 1er janvier 2016 mais « l’apport en nature » n’aurait pu être réalisé qu’au moment

de l’augmentation de capital social.

SOCIETE2.) s’oppose encore à la demande de SOCIETE1.) et estime qu’elle serait en droit

de faire réajuster le prix sur base de l’article 4 de l’ICA et ce même au-delà de la date du 31

mars 2017 au motif que le délai en question ne constituerait pas un délai de forclusion.

L’article 4 de l’ICA prévoit en effet la possibilité pour SOCIETE2.) de réajuster, sous

certaines conditions, le nombre et le montant des actions et CPECs à émettre. Quant au

délai à respecter, l’article est formulé de la manière suivante :

«The Contributee shall notify the Adjustment to the Contributor no later that 31 March 2017».

La disposition contractuelle est claire dans la mesure où SOCIETE2.) est tenue de notifier

l’ajustement pour le 31 mars 2017 au plus tard, ce qui n’a pas été le cas en l’espèce.

L’obligation de notifier une demande d’ajustement du prix pour le 31 mars 2017 au plus tard

n’est pas non plus mise en échec par les dispositions de l’article 16 de l’ICA étant donné

que cet article traite des droits des parties et non de leurs obligations.

Il y a dès lors lieu de faire abstraction de la demande d’ajustement du prix notifiée le 24

juillet 2017.

Dans le cadre de la demande principale présentée par SOCIETE1.), il n’est pas pertinent

d’analyser la question de savoir si SOCIETE1.) a, le cas échéant, manqué à son obligation

d’exécution de bonne foi du contrat et par conséquent empêché SOCIETE2.) de notifier sa

demande endéans le délai contractuellement prévu au motif qu’un éventuel non-respect par

SOCIETE1.) de ses obligations contractuelles ne justifierait pas une notification hors délai

par SOCIETE2.) d’une demande d’ajustement de prix, mais pourrait, le cas échéant, servir

d’appui à une demande reconventionnelle tendant à l’allocation de dommages et intérêts en

raison d’un éventuel préjudice.

Il résulte de l’ensemble des développements qui précèdent que la demande de SOCIETE1.)

tendant à l’exécution forcée d’SOCIETE2.) de ses obligations découlant de l’article 3 de

l’ICA est fondée.

Par conséquent, il y a lieu de condamner SOCIETE2.) à remettre à SOCIETE1.) 20.738

actions et 2.053.049 CPECs ou tout autre nombre d’actions ou de CPECs correspondant à

9,50% du capital social d’SOCIETE2.) après augmentation de capital.

Dans ses conclusions déposées au greffe de ce tribunal en date du 16 avril 2019,

SOCIETE1.) demande la condamnation de la partie assignée à lui « remettre 20.738 actions

ainsi que 2.053.049 CPECs correspondant à 9,50% du capital social de la partie assignée

conformément à l’article 3 de l’Investment and Contribution Agreement et plus précisément,

condamner la partie assignée à :

a)

convoquer une assemblée générale dans les plus brefs délais à cet effet

b)

émettre les actions et les CPECs nécessaires à remettre à la partie requérante

c)

inscrire ou faire inscrire la requérante dans le registre d’actionnaires et procéder à

toute autre diligence nécessaire à cet effet ».

Il n’y a pas lieu de faire droit à cette demande au motif qu’il s’agit des modalités pratiques

pour mettre en œuvre la condamnation intervenue et qu’il n’appartient, en principe, pas aux

juges d’intervenir dans le fonctionnement des sociétés.

SOCIETE1.) demande encore d’assortir la condamnation intervenue d’une astreinte. Cette

demande est justifiée sauf à modifier le point de départ du cours de l’astreinte, un délai de

quinze jours étant manifestement insuffisant pour accomplir les diligences qui s’imposent

pour obtempérer à la condamnation intervenue.

Compte tenu des démarches à faire, la partie défenderesse est tenue de s’exécuter

endéans un délai de trois mois à compter de la signification du présent jugement sous peine

d’une astreinte de 10.000,- EUR par jour de retard.

La demande de SOCIETE1.) en allocation d’une indemnité sur base de l’article 240 du

Nouveau Code de procédure civile est à déclarer fondée, alors qu’il paraît inéquitable de

laisser à charge de la partie demanderesse l’entièreté des frais exposés non compris dans

les dépens.

Le tribunal évalue ex aequo et bono les frais exposés non compris dans les dépens au

montant de 2.500,- EUR.

Il n’y a pas lieu d’ordonner l’exécution provisoire sans caution du présent jugement alors

que les conditions de l’article 567 du Nouveau Code de procédure civile ne sont pas

données en l’espèce.

Quant à la demande reconventionnelle

SOCIETE2.) demande la condamnation de SOCIETE1.) au paiement du montant de

20.000,- EUR à titre de dommages et intérêts au motif que SOCIETE1.) aurait de manière

fautive empêché la notification d’un Ajustement endéans le délai contractuellement prévu

alors qu’elle serait en aveu de ne pas avoir transmis les informations financières avant le 31

mars 2017.

Le moyen tiré de l’irrecevabilité de ce chef de demande pour défaut d’indication de la base

légale dans ses conclusions déposées au greffe de ce tribunal en date du 20 juin 2018 n’est

pas justifié compte tenu du fait qu’SOCIETE2.) précise dans ses conclusions déposées au

greffe de ce tribunal en date du 18 février 2019 que la demande en allocation du montant

de 20.000,- EUR est fondée sur la base contractuelle et notamment sur les articles 1142 et

1145 du Code civil.

Quant au fond, pour pouvoir prospérer dans sa demande, SOCIETE2.) doit rapporter la

preuve d’une faute contractuelle de SOCIETE1.), du préjudice qu’elle a subi ainsi que du

lien causal entre la faute reprochée et le préjudice allégué.

En l’espèce, il est superflu d’analyser la question de savoir si SOCIETE1.) a commis une

faute contractuelle compte tenu du fait qu’SOCIETE2.) reste en défaut d’établir un

quelconque préjudice, voire d’alléguer en quoi consisterait ce prétendu préjudice.

Dès lors, SOCIETE2.) est à débouter de ce chef de demande.

Au vu du sort réservé au présent litige, SOCIETE2.) est également à débouter de sa

demande en allocation d’une indemnité de 10.000,- EUR pour procédure vexatoire et

abusive sur base de l’article 6-1 du Code civil ainsi que de sa demande en allocation d’une

indemnité de 20.000,- EUR sur base de l’article 240 du Nouveau Code de procédure civile.

Par ces motifs :

le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, sixième chambre, siégeant en matière

commerciale, selon la procédure civile, statuant contradictoirement,

quant à la demande principale

reçoit la demande ;

la dit partiellement fondée ;

condamne la société anonyme de droit luxembourgeois SOCIETE2.) SA à remettre à la

société de droit américain SOCIETE1.) 20.738 actions et 2.053.049 Convertible Preferred

Equity Certificate (CPECs) ou tout autre nombre d’actions ou de CPECs correspondant à

9,50% du capital social d’SOCIETE2.) conformément à l’article 3 du contrat intitulé

« INVESTMENT AND CONTRIBUTION AGREEMENT » du 1er novembre 2015 et ce

endéans un délai de trois mois à compter de la signification du présent jugement, sous peine

d’une astreinte de 10.000,- EUR par jour de retard ;

dit qu’il n’y a pas lieu à exécution provisoire sans caution du présent jugement ;

condamne la société anonyme de droit luxembourgeois SOCIETE2.) SA à payer à la

société de droit américain SOCIETE1.) une indemnité de 2.500,- EUR sur base de l’article

240 du Nouveau Code de procédure civile ;

quant à la demande reconventionnelle

reçoit la demande ;

la dit non fondée ;

condamne la société anonyme de droit luxembourgeois SOCIETE2.) SA aux frais et

dépens de l’instance.