Cassation court allows appeal on appeal court costs, ruling value indeterminable when only procedural issues are raised.

la seguente ORDINANZA sul ricorso 12828-2021 proposto da: PAROLA ROBERTO, rappresentato e difeso da sé stesso; - ricorrente - contro PAROLA DIEGO, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA PANAMA 52, presso lo studio dell'avvocato COSTANZA ACCIAI, che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato CLAUDIO MASSA; - controricorrente - avverso la sentenza n. 263/2021 della CORTE D'APPELLO di TORINO, depositata il 08/03/2021; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 27/01/2022 dal Consigliere Dott. GIUSEPPE TEDESCO. FATTI DI CAUSA E RAGIONI DELLA DECISIONE La Corte d’appello, nella causa di divisione fra i fratelli Parola, ha rigettato l’appello proposto dall’attuale ricorrente Parola Roberto, il quale aveva eccepito, con apposito motivo d’appello, l’improcedibilità del giudizio in conseguenza del F i r m a t o D a :

L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 12828/2021 Numero sezionale 958/2022 Numero di raccolta generale 7543/2022 Data pubblicazione 08/03/2022 mancato esperimento della procedura di mediazione obbligatoria; la corte di merito ha poi respinto anche il secondo motivo d’appello, volto a censurare la liquidazione delle spese di lite da parte del primo giudice.

Quindi i giudici d’appello, nel regolare le spese del grado, hanno opinato che l’eccezione di improcedibilità attingesse l’intero giudizio: da ciò la determinazione del valore del giudizio d’appello sulla base del valore della causa di divisione. Tale ratio decidendi è oggetto del ricorso per cassazione proposto da Parola Roberto, con il quale si sostiene che, in ipotesi la sentenza di primo grado sia impugnata solo in ordine a una questione processuale, la causa deve ritenersi di valore indeterminabile, poiché l’esame di tale unica questione non comporta la necessità di esaminare il merito della causa.

Parola Diego ha resistito con controricorso. La causa è stata fissata dinanzi alla Sesta Sezione civile della Suprema corte su conforme proposta del relatore di manifesta fondatezza del ricorso. Il controricorrente ha depositato memoria, con la quale ha eccepito l’illegittimità costituzionale dell’art 380-bis c.p.c. La questione è stata ripetutamente affrontata da questa Corte, che l’ha esaminata sotto molteplici profili e l’ha ritenuta manifestamente infondata. Sul punto, pertanto, si richiamano tali precedenti, senza che occorra aggiungere altro (Cass. n. 395/2017; n. 5371/2017; n. 24088/2017).

In quanto all’eccezione di inammissibilità del ricorso, proposta nel controricorso (e reiterata con la memoria), con la quale si evidenzia che la questione del valore indeterminabile non fu affrontata dinanzi al giudice di merito, la stessa non coglie nel segno, trattandosi di questione che sorge e diventa attuale nel momento in cui il giudice provvede alla liquidazione delle spese. Analogamente è infondata l’ulteriore eccezione del controricorrente, F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S .

P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 12828/2021 Numero sezionale 958/2022 Numero di raccolta generale 7543/2022 Data pubblicazione 08/03/2022 secondo cui il ricorrente non avrebbe potuto dolersi della liquidazione eccessiva, denunciando la violazione del d.m. 55 del 2014, ma avrebbe dovuto in ipotesi denunciare la violazione della norma in base alla quale si deve stabilire il valore della causa.

È noto, infatti, che in tema di ricorso per cassazione, l'erronea indicazione della norma processuale violata nella rubrica del motivo non determina ex se l'inammissibilità di questo se la Corte possa agevolmente procedere alla corretta qualificazione giuridica del vizio denunciato sulla base delle argomentazioni giuridiche ed in fatto svolte dal ricorrente a fondamento della censura, in quanto la configurazione formale della rubrica del motivo non ha contenuto vincolante, ma è solo l'esposizione delle ragioni di diritto della impugnazione che chiarisce e qualifica, sotto il profilo giuridico, il contenuto della censura (Cass. n. 12690/2018; n. 14026/2012).

Nel caso in esame in senso della censura, quale risulta dall’esame del ricorso, è del tutto chiaro: in ragione della materia controversa in appello, il giudice avrebbe dovuto considerare la causa di valore indeterminabile e liquidare le spese secondo quanto dispone il d.m. n. 55 del 2014, il quale integra un regolamento adottato da una autorità non statale in forza di un autonomo potere regolamentare che ripete la sua disciplina da leggi speciali in conformità dell'art. 3 comma secondo delle disposizioni sulla legge in generale e che non è trasformato in regolamento governativo dal decreto ministeriale di approvazione emanato nell'esercizio di un potere di controllo (Cass. n. 9514/1996; n. 13547/2000).

Il ricorso è fondato. Vengono in considerazione i seguenti principi:

a) Ai fini del rimborso delle spese di lite a carico della parte soccombente, il valore della controversia va fissato - in armonia con il principio generale di proporzionalità ed adeguatezza degli onorari di avvocato nell'opera professionale effettivamente prestata, quale desumibile dall'interpretazione F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a :

A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 12828/2021 Numero sezionale 958/2022 Numero di raccolta generale 7543/2022 Data pubblicazione 08/03/2022 sistematica delle disposizioni in tema di tariffe per prestazioni giudiziali - sulla base del criterio del disputatum (ossia di quanto richiesto nell'atto introduttivo del giudizio ovvero nell'atto di impugnazione parziale della sentenza); peraltro, ove il giudizio di secondo grado abbia per oggetto esclusivo la valutazione della correttezza della decisione di condanna di una parte alle spese del giudizio di primo grado, il valore della controversia, ai predetti fini, è dato dall'importo delle spese liquidate dal primo giudice, costituendo tale somma il disputatum posto all'esame del giudice di appello. (Cass. n. 27871/2017; n. 536/2011);

b) In tema di liquidazione delle spese del giudizio di appello, ai fini della determinazione del valore della controversia, quando la sentenza di primo grado sia impugnata solo in ordine ad una questione processuale, il cui ipotetico accoglimento comporterebbe la necessità da parte del giudice del gravame di rimettere la causa al giudice di primo grado, il valore della causa deve considerarsi indeterminabile, poiché l'esame di tale unica questione non comporta la necessità di esaminare il merito della causa (Cass. n. 21613/2018). Nella specie, come giustamente fa notare il ricorrente, la liquidazione delle spese di lite operata dal primo giudice, oggetto del secondo motivo d’appello, era ampiamente ricompresa nello scaglione di valore indeterminabile, la cui applicabilità discendeva dalla natura processuale della questione posta con il primo motivo.

Il ricorso, pertanto, deve essere accolto e la causa rinviata alla Corte d’appello di Torino in diversa composizione, che provvederà alla liquidazione delle spese del giudizio d’appello in base ai criteri sopra indicati e regolerà le spese del presente giudizio di legittimità.

P.Q.M.

accoglie il ricorso; cassa la sentenza; rinvia la causa alla Corte d’appello di Torino in diversa composizione anche per le spese. F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 b f 9 c d 4 3 a 6 9 2 5 c a 2 d 0 7 4 5 9 0 3 8 f 4 b b e 9 Numero registro generale 12828/2021 Numero sezionale 958/2022 Numero di raccolta generale 7543/2022 Data pubblicazione 08/03/2022 Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Sesta Seconda Sezione civile della Corte suprema di cassazione, il 27 gennaio 2022.

Il Presidente (dott. Luigi Giovanni Lombardo) F i r m a t o D a : L O M B A R D O L U I G I G I O V A N N I E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 8 1 c a 0 8 2 4 2 2 6 8 4 9 4 5 b f 9 c 7 3 8 e e 5 a d 1 7 b - F i r m a t o D a : V A L I A C A R M E L A E m e s s o D a : A R U B A P E