Legislator Jurisprudence & Législation
24-82499 Généré par l'IA

Appellant v. Public Service Agent Assault and Civil Liability of Professional Body

Numéro de cause 24-82499
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant was convicted of aggravated assault against a public service agent and, following an appeal, the Court of Appeal maintained the conviction while also accepting the civil suit brought by the regional chamber of judicial officers (now commissioners of justice), awarding them nominal damages and costs based on a perceived moral prejudice to the entire profession. The Supreme Court quashed this portion of the decision, reasoning that under the relevant penal procedure code, a civil action before a criminal court requires a direct injury resulting from the offense, and the general prejudice claimed by the professional body was insufficient to establish the necessary direct harm. The Court consequently struck out the civil allowances granted to the regional chamber without remittal, maintaining the criminal conviction and the civil award to the individual victim.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article 567-1-1 du code de procédure pénale, article 475-1 du code de procédure pénale, article 2 du code de procédure pénale, Article L. 411-3 du code de l'organisation judiciaire; Appellant v. Public Service Agent Assault and Civil Liability of Professional Body: The Supreme Court quashed this portion of the decision, reasoning that under the relevant penal procedure code, a civil action before a criminal court requires a direct injury resulting from the offense, and the general prejudice claimed by the professional body was insufficient to establish the necessary direct harm. The Court consequently struck out the civil allowances granted to the regional chamber without remittal, maintaining the criminal conviction and the civil award to the individual victim.

Mots-clés

Généré par l'IA
dommages-intérêts civils infraction service public mandataire code de procédure civile e-justice

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Article 2 du code de procédure pénale

The provision was used as the basis for overturning the appellate court's decision regarding the civil action of the regional chamber.

Article 475-1 du code de procédure pénale

The order specifically annuls the allocation of sums under this article to the regional chamber of commissioners of justice.

Article L. 411-3 du code de l'organisation judiciaire

This article was cited to justify the decision to dismiss the case without referral after cassation.

Article 567-1-1 du code de procédure pénale

This procedural article was cited as the basis for the panel composition and for rejecting the first five grounds of appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l'arrêt suivant :

N° U 24-82.499 F-D

N° 00400

RB5

26 MARS 2025

CASSATION PAR VOIE DE RETRANCHEMENT SANS RENVOI

M. BONNAL président,

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

_________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE,

DU 26 MARS 2025

M. [X] [K] a formé un pourvoi contre l'arrêt de la cour d'appel de Douai, 6e chambre, en date du 4 avril 2024, qui, pour violences aggravées, l'a condamné à 3 000 euros d'amende dont 1 500 euros avec sursis, et a prononcé sur les intérêts civils.

Un mémoire personnel et des observations complémentaires ont été produits.

Sur le rapport de Mme Guerrini, conseiller référendaire, et les conclusions de M. Fusina, avocat général, après débats en l'audience publique du 26 février 2025 où étaient présents M. Bonnal, président, Mme Guerrini, conseiller rapporteur, M. de Larosière de Champfeu, conseiller de la chambre, et Mme Boudalia, greffier de chambre,

la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l'article 567-1-1 du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

Faits et procédure

1. Il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de procédure ce qui suit.

2. Par jugement du 13 mai 2022, le tribunal correctionnel a déclaré M. [X] [K] coupable de violences sur une personne chargée d'une mission de service public sans incapacité, et l'a condamné à 3 000 euros d'amende avec sursis. Sur l'action civile, le tribunal a reçu les constitutions de partie civile de M. [J] [U] et de la chambre régionale des huissiers de justice, et a condamné M. [K] à leur payer 1 euro chacun à titre de dommages et intérêts, ainsi que certaines sommes au titre de l'article 475-1 du code de procédure pénale.

3. M. [K] a relevé appel de cette décision, le ministère public et M. [J] [U] ont formé appel incident.

Examen des moyens

Sur les premier, deuxième, troisième, cinquième et sixième moyens

4. Ils ne sont pas de nature à permettre l'admission du pourvoi au sens de l'article 567-1-1 du code de procédure pénale.

Mais sur le quatrième moyen

Enoncé du moyen

5. Le moyen est pris de la violation de l'article 2 du code de procédure pénale.

6. Le moyen critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a reçu la constitution de partie civile de la chambre régionale des commissaires de justice, venant aux droits de la chambre régionale des huissiers de justice, et lui a alloué 1 euro à titre de dommages et intérêts, alors qu'elle n'était ni présente ni représentée, n'avait formulé aucune demande et ne justifiait d'aucun préjudice direct.

Réponse de la Cour

Vu l'article 2 du code de procédure pénale :

7. Selon ce texte, sauf disposition légale particulière, l'action civile ne peut être exercée, devant la juridiction répressive, que par la personne qui a subi un préjudice résultant directement de l'infraction.

8. Pour recevoir la constitution de partie civile de la chambre régionale des commissaires de justice et lui allouer 1 euro à titre de dommages et intérêts, ainsi que 2 000 euros au titre de l'article 475-1 du code de procédure pénale, l'arrêt attaqué retient l'existence du préjudice moral supporté par l'ensemble de la profession du fait des violences commises par M. [K] sur M. [U], huissier.

9. En se déterminant ainsi, alors que le préjudice invoqué par la chambre régionale ne pouvait résulter des violences reprochée au prévenu, la cour d'appel a méconnu le texte susvisé et le principe ci-dessus rappelé.

10. La cassation est par conséquent encourue de ce chef.

Portée et conséquences de la cassation

11. La cassation sera limitée aux dispositions ayant reçu la constitution de partie civile de la chambre régionale des commissaires de justice et lui ayant accordé 1 euro de dommages et intérêts et 2 000 euros au titre de l'article 475-1 du code de procédure pénale, les autres dispositions seront donc maintenues. Elle aura lieu sans renvoi, la Cour de cassation étant en mesure d'appliquer directement la règle de droit et de mettre fin au litige, ainsi que le permet l'article L. 411-3 du code de l'organisation judiciaire.

PAR CES MOTIFS, la Cour :

CASSE ET ANNULE, par voie de retranchement, l'arrêt susvisé de la cour d'appel de Douai, en date du 4 avril 2024, en ses seules dispositions ayant reçu la constitution de partie civile de la chambre régionale des commissaires de justice et lui ayant accordé 1 euro de dommages et intérêts et 2 000 euros au titre de l'article 475-1 du code de procédure pénale, toutes autres dispositions étant expressément maintenues ;

DÉCLARE IRRECEVABLE la constitution de partie civile de la chambre régionale des commissaires de justice ;

DIT n'y avoir lieu à renvoi ;

ORDONNE l'impression du présent arrêt, sa transcription sur les registres du greffe de la cour d'appel de Douai et sa mention en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement annulé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-six mars deux mille vingt-cinq.