Bakery Receivership Reinstated Over Liquidation Based on Improved Finances
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn appellant sought to overturn a commercial court judgment that converted his judicial receivership into judicial liquidation, arguing that despite initial communication issues with the administrator, his bakery business demonstrated the potential for recovery, supported by recent favorable financial results showing profits in both 2010 and 2011. The appellate court, acknowledging the appellant's failure to cooperate but noting that the administrators ultimately admitted that judicial reorganization was not clearly impossible based on the subsequently obtained financial data, overturned the liquidation decision, renewed the observation period for three months, and sent the case back to the commercial court for further proceedings toward a potential continuation plan.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 785 du Code de procédure civile, article 450 du code de procédure civile, article 699 du code de procédure civile, Infirme le jugement déféré; Bakery Receivership Reinstated Over Liquidation Based on Improved Finances: The appellate court, acknowledging the appellant's failure to cooperate but noting that the administrators ultimately admitted that judicial reorganization was not clearly impossible based on the subsequently obtained financial data, overturned the liquidation decision, renewed the observation period for three months, and sent the case back to the commercial court for further proceedings toward a potential continuation plan.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the primary decision ordering the reversal of the lower court's judgment (conversion to judicial liquidation).
This provision renews the observation period as part of the final ruling on the procedure.
This procedural order sends the case back to the commercial court for continuation of the proceedings.
This relates to the specific order concerning the allocation of legal costs.
This grants a specific procedural benefit regarding costs to the representative of one of the parties.
Texte complet
Grosses délivréesREPUBLIQUE FRANCAISE
aux parties le : AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
COUR D'APPEL DE PARIS
Pôle 5- Chambre 9
ARRET DU 12 AVRIL 2012
(no, 3 pages)
Numéro d'inscription au répertoire général : 11/ 21566
Décision déférée à la Cour :
Jugement du 22 novembre 2011- Tribunal de Commerce de BOBIGNY-RG no 2011L3388
APPELANT
Monsieur Mouloud X...
...
...
93170 BAGNOLET
représenté par la SCP BOLLING-DURAND-LALLEMENT (Me Didier BOLLING) (avocats au barreau de PARIS, toque : P0480)
assisté de Me Pascal CORIOU (avocat au barreau de PARIS, toque : D 1983)
INTIMES
Maître PHILIPPE A... ES-QUALITES D'ADMINISTRATEUR JUDICIAIRE DE MONSIEUR MOULOUD X...
...
93000 BOBIGNY
SCP B...- C... PRISE EN LA PERSONNE DE MAITRE JACQUES B..., ES-QUALITES DE MANDATAIRE JUDICIAIRE ET DE LIQUIDATEUR A LA LIQUIDATION JUDICIAIRE DE MONSIEUR MOULOUD X...
...
93000 BOBIGNY
ayant pour avocat la SCP HYEST et ASSOCIES (Me Béatrice HIEST) (avocats au barreau de PARIS, toque : P0311), Me Sébastien BOUTES (avocat au barreau de PARIS, toque : P0311)
COMPOSITION DE LA COUR :
En application des dispositions des articles 786 et 910 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue le 16 mars 2012, en audience publique, les avocats ne s'y étant pas opposé, devant Monsieur Edouard LOOS, Magistrat, chargé d'instruire l'affaire.
Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour, composée de :
Monsieur Patrice MONIN-HERSANT, Président
Monsieur Edouard LOOS, Conseiller
Monsieur Gérard PICQUE, Conseiller
Un rapport a été présenté à l'audience dans les conditions prévues par l'article 785 du Code de procédure civile,
Greffier, lors des débats : Monsieur Philippe ZIMERIS
MINISTERE PUBLIC : l'affaire a été communiquée au Ministère Public,
ARRET :
- contradictoire,
- prononcé publiquement par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile,
- signé par Monsieur Patrice MONIN-HERSANT, Président, et par Madame Noëlle KLEIN, Greffier présent lors du prononcé.
FAITS ET PROCEDURE
Vu le jugement réputé contradictoire prononcé le 22 novembre 2011 par le tribunal de commerce de Bobigny qui, sur requête de Maître A..., ès qualités d'administrateur au redressement judiciaire de M. Mouloud X..., a converti le redressement judiciaire ouvert le 13 septembre 2011 par ce même tribunal en liquidation judiciaire, a nommé la SCP B...- C... en la personne de Maître B..., en qualité de liquidateur et a mis fin à la mission d'administrateur de Maître A...,
Vu l'appel déclaré le 2 décembre 2011 par M. F... X...,
Vu l'ordonnance rendue le 7 février 2012 par la délégataire du Premier Président de la cour ayant arrêté l'exécution provisoire de ce jugement,
Vu les dernières conclusions déposées le 1er mars 2012 par M. F... X...,
Vu les conclusions déposées le 16 mars 2012 par la SCP B...- C... en la personne de Maître B..., en qualité de mandataire judiciaire et liquidateur de M. X... et par Maître A..., ès qualités d'administrateur judiciaire de M. X..., intimés,
Vu la communication de la procédure au ministère public le 20 février 2012,
SUR CE, LA COUR :
Considérant que M. X... demande à la cour d'infirmer le jugement déféré et de le placer (en réalité maintenir) en redressement judiciaire ; qu'il expose exploiter depuis le 24 juin 2009 un fonds de commerce de boulanger pâtissier situé dans le... à Bagnolet (93000) employant trois salariés dont un à temps partiel ; qu'il précise que, les échanges avec l'administrateur ne s'étant pas établis dans des conditions normales, ce dernier, qui ne disposait pas des informations suffisantes, a sollicité la conversion du redressement judiciaire en liquidation judiciaire alors qu'en réalité les bilans et comptes annuels confirment les potentialités de l'entreprise pour faire face aux créanciers ;
Considérant que la SCP B...- C... en la personne de Maître B..., ès qualités, et Maître A..., ès qualités, ont conclu en s'en rapportant à la sagesse de la juridiction ; qu'après avoir rappelé que M. X... avait été totalement défaillant pour ne s'être présenté à aucune des convocations ni de l'administrateur ni du mandataire, ils admettent, au vu des éléments qu'ils ont finalement obtenus, que le redressement judiciaire n'est pas manifestement impossible ; qu'ils indiquent que le passif déclaré s'est élevé à 300. 612, 60 euros mais que le passif à apurer dans le cadre d'un plan de continuation se réduirait à 114. 069, 34 euros ;
Considérant en effet que le compte de résultats 2010 révèle un chiffre d'affaires de 274. 556 euros avec un bénéfice de 44. 388 euros, les résultats 2011 étant comparables avec un chiffre d'affaires de 274. 625 euros et un bénéfice de 53. 664 euros ; qu'au vu de ces éléments et, sous réserve d'une meilleure coopération de M. X... avec les organes de la procédure collective, l'élaboration d'un plan de redressement apparaît envisageable ; que le jugement déféré doit dès lors être infirmé ;
PAR CES MOTIFS
Infirme le jugement déféré ;
Renouvelle la période d'observation pour une durée de 3 mois à compter du présent arrêt ;
Renvoie l'affaire devant le tribunal de commerce de Bobigny pour les suites de la procédure ;
Ordonne l'emploi des dépens en frais privilégiés de procédure collective et accorde à la SCP BOLLING DURAND LALLEMENT, avoués, le bénéfice des dispositions de l'article 699 du code de procédure civile.
LE GREFFIER, LE PRÉSIDENT,
N. KLEIN P. MONIN-HERSANT