Legislator Jurisprudence & Législation
11-14533 Généré par l'IA

Sickness Insurance Fund Control Precedence Over Late Notification Sanctions

Numéro de cause 11-14533
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court overturned a lower court's decision that had canceled the denial of daily sickness benefits for a specific work stoppage period. The denial by the sickness insurance fund was based on the claimant failing to provide the necessary notification form (Volet 1) in time, making control impossible under Article R. 323-12 of the Social Security Code. The lower court erred by applying sanctions related to late submissions under a different article, despite the finding that the fund was unable to exercise its control because the relevant part of the work stoppage notice was never established as having been submitted to the fund before the end of the sick leave period, thus improperly disregarding the fund's right to refuse benefits when control is impeded.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article R. 323-12 du code de la sécurité sociale, article D. 323-2 du code de la sécurité sociale, article R 321-3 du code de la sécurité sociale, Art. R. 323-12 du code de la sécurité sociale, Art. 66 al. 1 LTF; Sickness Insurance Fund Control Precedence Over Late Notification Sanctions: The denial by the sickness insurance fund was based on the claimant failing to provide the necessary notification form (Volet 1) in time, making control impossible under Article R. 323-12 of the Social Security Code. The lower court erred by applying sanctions related to late submissions under a different article, despite the finding that the fund was unable to exercise its control because the relevant part of the work stoppage notice was never established as having been submitted to the fund before the end of the sick leave period, thus improperly disregarding the fund's right to refuse benefits when control is impeded.

Mots-clés

Généré par l'IA
assurance d'une indemnité journalière congé de maladie notification de la décision caisse d'assurance prestations de sécurité sociale suspension de la prestation d'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. R. 323-12 du code de la sécurité sociale

This article is the substantive basis cited by the court to justify the cassation, as the lower court's ruling was deemed to violate it by failing to consider that control was rendered impossible.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive to impose the costs of the cassation proceedings on the respondent (M. X...).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique :

Vu l'article R. 323-12 du code de la sécurité sociale ;

Attendu que, selon ce texte, une caisse primaire d'assurance maladie est fondée à refuser le bénéfice des indemnités journalières afférentes à la période pendant laquelle son contrôle aura été rendu impossible ;

Attendu, selon le jugement attaqué, rendu en dernier ressort, que la caisse primaire d'assurance maladie des Côtes-d'Armor (la caisse) a refusé, le 11 mai 2010, de verser à M. X... les indemnités journalières afférentes à l'arrêt de travail qui avait été prescrit à ce dernier du 15 au 22 mars 2010, au motif que l'avis d'arrêt de travail ne lui était pas parvenu dans les délais ; que M. X... a contesté cette décision en saisissant une juridiction de sécurité sociale ;

Attendu que pour annuler la décision de la caisse sanctionnant M. X..., le jugement retient qu'il est établi que l'employeur de M. X... a réceptionné l'arrêt de travail "maladie" litigieux dans les délais impartis ; que le 4 mai 2010, suite à l'absence de versement des indemnités journalières, le volet 2 de l'arrêt de travail a été transmis à la caisse, M. X... affirmant que le volet 1 avait été déposé dans l'urne prévue à cet effet, dans les locaux de la caisse ; qu'en application de l'article D. 323-2 du code de la sécurité sociale, en cas d'envoi de l'avis d'interruption de travail au-delà du délai de deux jours, la caisse informe l'assuré du retard constaté et de la sanction à laquelle il s'expose en cas de nouvel envoi tardif dans les vingt quatre mois ; que contrairement à ce que soutient l'organisme social, l'application de ces dispositions n'est pas exclue lorsque la prescription d'arrêt n'est plus en cours et qu'il n'est pas contesté qu'avant la mise en oeuvre des sanctions applicables, la caisse n'a pas adressé à M. X... une mise en garde l'informant qu'un nouvel envoi tardif dans les deux ans réduirait les indemnités journalières de 50 % ;

Qu'en statuant ainsi, alors qu'il résultait de ses énonciations que M. X... n'établissait pas avoir remis à la caisse l'arrêt de travail avant la fin de la période d'interruption de travail, de sorte que la caisse n'avait pas pu exercer son contrôle pendant cette période, et alors que les dispositions de l'article D. 323-2 du code de la sécurité sociale n'ont vocation à s'appliquer qu'en cas d'envoi tardif de l'arrêt de travail et non en cas d'absence d'envoi dudit avis, le tribunal a violé les textes susvisés ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 27 janvier 2011, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Brieuc ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal des affaires de sécurité sociale de Rennes ;

Condamne M. X... aux dépens ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du seize février deux mille douze, signé par lui et Mme Laumône, greffier de chambre qui a assisté au prononcé de l'arrêt.

MOYEN ANNEXE au présent arrêt

Moyen produit par Me de Nervo, avocat aux Conseils pour la caisse primaire d'assurance maladie des Côtes-d'Armor

Le moyen reproche au jugement attaqué D'AVOIR « annulé la décision de la Caisse primaire d'assurance maladie des Côtes d'Armor, en date du 11 mai 2010, sanctionnant Monsieur Erwan X... et décidant d'opérer une retenue de 100 % sur les indemnités journalières qui étaient dues pour la période d'arrêt de travail du 15 au 22 mars 2010 »

AUX MOTIFS QUE l'employeur de Monsieur X... avait réceptionné l'arrêt de travail litigieux dans les délais impartis ; que le 4 mai 2010, suite à l'absence de versement des indemnités journalières, le volet 2 avait été transmis à la Caisse, Monsieur X... affirmant que le volet 1 avait été déposé dans l'urne prévue à cet effet, dans les locaux de la Caisse, le 15 mars 2010 ; que selon l'article D 323-2 du code de la sécurité sociale, en cas d'envoi de l'avis d'interruption au-delà du délai de deux jours prévu à l'article R 321-3 du code de la sécurité sociale, la Caisse devait informer l'assuré du retard constaté et de la sanction à laquelle il s'exposait en cas de nouvel envoi tardif dans les 24 mois ; que l'application de ces dispositions n'était pas exclue lorsque la prescription n'était plus en cours ; que la Caisse n'avait pas adressé la mise en garde à Monsieur X..., l'informant qu'un nouvel emploi tardif dans les deux ans réduirait les indemnités journalières de 50 % ; qu'il convenait donc d'annuler la décision de la Caisse ;

ALORS QUE, selon les dispositions de l'article R 323-12 du code de la sécurité sociale, la Caisse primaire d'assurance maladie est fondée à refuser le bénéfice des indemnités journalières afférentes à la période pendant laquelle son contrôle a été rendu impossible ; que le tribunal des affaires de sécurité sociale ne pouvait écarter ces dispositions d'ordre public, sous prétexte que l'employeur avait reçu la déclaration d'arrêt du travail dans le délai de deux jours ou que l'assuré prétendait, sans la moindre preuve, l'avoir déposé dans les locaux de la Caisse ; qu'il était constant que le volet destiné à la Caisse avait été envoyé par l'employeur à la Caisse le 2 mai 2010, soit postérieurement à la fin de l'arrêt de travail (22 mars 2010), plaçant ainsi la Caisse dans l'impossibilité d'exercer son contrôle ; qu'en statuant comme il l'a fait, le tribunal des affaires de sécurité sociale a violé l'article R 323-12 du code de la sécurité sociale.