Appeal of Temporary Family Measures Regarding Marital Home Occupancy, Debt Assignment, and Spousal Support

COUR D'APPEL DE DOUAI

CHAMBRE 7 SECTION 2

ARRÊT DU 09/06/2011

No MINUTE :

No RG : 10/09205

Ordonnance (No 10/01684)

rendue le 23 Novembre 2010

par le Juge aux affaires familiales de DOUAI

REF : DG/LL

APPELANTE

Madame Danièle X... épouse Y...

née le 12 Juin 1953 à ORCHIES (59310)

demeurant ...

représentée par la SCP DELEFORGE ET FRANCHI, avoués à la Cour

assistée de Me Florence JACQUELIN, avocat au barreau de VALENCIENNES

(bénéficie d'une aide juridictionnelle Partielle numéro 59178002/11/001903 du 05/04/2011)

INTIMÉ

Monsieur Jean-Pierre Y...

né le 14 Juillet 1959 à SOMAIN (59490)

demeurant ...

représenté par la SCP COCHEME LABADIE COQUERELLE, avoués à la Cour

assisté de Me BUFQUIN, avocat au barreau de DOUAI

DÉBATS à l'audience en chambre du Conseil du 06 Mai 2011, tenue par Denise GAILLARD magistrat chargé d'instruire l'affaire qui a entendu seule les plaidoiries, les conseils des parties ne s'y étant pas opposés et qui en a rendu compte à la Cour dans son délibéré (article 786 du Code de Procédure Civile).

Les parties ont été avisées à l'issue des débats que l'arrêt serait prononcé par sa mise à disposition au greffe.

GREFFIER LORS DES DÉBATS : Françoise RIGOT

COMPOSITION DE LA COUR LORS DU DÉLIBÉRÉ

Patrick BIROLLEAU, Président de chambre

Hervé ANSSENS, Conseiller

Denise GAILLARD, Conseiller

ARRÊT CONTRADICTOIRE prononcé, en Chambre du Conseil, par mise à disposition au greffe le 09 Juin 2011, (date indiquée à l'issue des débats) et signé par Patrick BIROLLEAU, Président et Françoise RIGOT, adjoint administratif faisant fonction de greffier, auquel la minute a été remise par le magistrat signataire.

Danièle X... et Jean Pierre Y... ont contracté mariage le 11 mars 1978 à Orchies, sans avoir fait précéder cette union d'un contrat.

Deux enfants sont issus de cette union :

- Wilfrid né le 15 novembre 1978,

- Grégory, né le 19 janvier 1982.

L'ordonnance de non-conciliation entreprise a notamment :

- attribué à l'épouse la jouissance du domicile conjugal, en location,

- dit que l'époux prendra en charge les prêts GROUPAMA, Carte PASS, GE MONEY BANK et BNP à titre temporaire,

- a fixé à 300 euros la pension alimentaire au titre du devoir de

secours.

PRÉTENTION DES PARTIES

Danielle X... a formé appel général de cette ordonnance et, par ses dernières conclusions déposées le 8 février 2011, elle demande à la Cour, par réformation, de porter la pension alimentaire au titre du devoir de secours à la somme de 700 euros et de confirmer les autres dispositions de l'ordonnance entreprise ; qu'elle sollicite également la condamnation de son époux à lui verser la somme de 600 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile.

Jean Pierre Y... dans ses conclusions déposées le 4 avril 2011, demande à la Cour sur appel incident de supprimer la pension alimentaire mise à sa charge au titre du devoir de secours étant observé qu'il prend en charge les dettes du ménage et de confirmer l'ordonnance de non-conciliation en ses autres dispositions ; qu'il sollicite également la condamnation de son épouse à lui verser la somme de 2 000 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile.

L'ordonnance de clôture a été prononcée le 14 avril 2011.

CECI EXPOSE, LA COUR,

Qui se réfère pour un plus ample exposé des faits, de la procédure et des moyens des parties à la décision déférée et à leurs écritures ;

Sur la pension au titre du devoir de secours

Attendu qu'il résulte de l'article 255-6ème du code civil, que la pension alimentaire au titre du devoir de secours n'a pas seulement pour vocation d'assurer les besoins minimaux de l'existence mais aussi de permettre à l'époux, dans le cadre des obligations du mariage, de bénéficier du maintien d'un train de

vie aussi proche que possible de celui existant du temps de la vie commune ; que la jouissance du domicile conjugal est une des modalités du devoir de secours ;

Attendu que selon son avis d'imposition Mme X... qui occupe un emploi d'employée de mairie a perçu en 2009 un revenu annuel imposable de 17 221 euros soit par mois 1435, 08 euros ; que selon son bulletin de salaire de novembre 2010 seul produit, elle a perçu un revenu cumulé de 10 950,38 euros soit par mois 1015, 48 euros ; qu'elle a perçu en 2010 une allocation personnalisée au logement de 101,44 euros portée en 2011 à 29,19 euros ; que le loyer résiduel de son logement est de 435,75 euros ;

Attendu qu'il résulte des éléments versés au dossier, que M. Jean Pierre Y..., fonctionnaire au Ministère des Transports perçoit en qualité de chef d'équipe un revenu de 2 254,66 euros ;

Que s'agissant de ses charges, M. Y... prend en charge le paiement des taxes et les crédits du couple représentant une somme mensuelle de 1 288,63 euros ; qu'il reconnaît avoir perçu une somme de 8 000 euros consécutive à la vente du véhicule commun et invoque sans en justifier que cette somme a servi au remboursement anticipé du crédit ;

Attendu que compte tenu des revenus et charges des époux en tenant compte du règlement des dettes du ménage par l'époux, à titre provisoire selon leur accord, la Cour estime que le montant de pension alimentaire au titre du devoir de secours a justement été fixé à 300 euros par mois ;

Sur les dispositions non contestées

Attendu que, bien que l'appel soit général, que les parties ne remettent pas en cause les autres dispositions de l'ordonnance de non-conciliation lesquelles, reposant sur une analyse pertinente du premier juge au vu des documents probants produits, doivent être confirmées ;

Sur les dépens

Attendu, compte tenu de la nature familiale de l'ordonnance de non conciliation, qu'il convient de laisser chacune des parties la charge des dépens d'appel ; que pour le même motif, il n'y a pas lieu à l'application de l'article 700 du code de procédure civile.

PAR CES MOTIFS

LA COUR,

CONFIRME l'ordonnance de non-conciliation en toutes ses dispositions ;

REJETTE toutes autres demandes plus amples ou contraires ;

LAISSE à chacune des parties la charge des dépens engagés en cause d'appel.

LE GREFFIER , LE PRESIDENT,

F. RIGOT P.BIROLLEAU