Appellant v. State on Record Bulletin Exclusion
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellant, convicted of aggravated theft and sentenced to three months of suspended imprisonment, appealed the Court of Appeal's decision which refused to grant the waiver for recording this conviction on bulletin number 2 of the criminal record. The Supreme Court rejected the appeal, reasoning that excluding a conviction from bulletin number 2 is a discretionary faculty for the trial judges, the exercise of which they are not required to justify.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 132-24 du Code pénal, 775-1 du Code de procédure pénale, 593 du Code de procédure pénale; Appellant v. State on Record Bulletin Exclusion: The Supreme Court rejected the appeal, reasoning that excluding a conviction from bulletin number 2 is a discretionary faculty for the trial judges, the exercise of which they are not required to justify.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court rejected the sole ground of appeal which was based on this article regarding the non-mention of the conviction in bulletin n° 2 of the criminal record.
This article was cited in the grounds of appeal, but the court's decision to reject the appeal does not explicitly use it for the final order, though it was mentioned in the procedural context of the challenge.
This article was cited in the grounds of appeal concerning the lack of reasoning, but the court ruled the appeal inadmissible on other grounds.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de justice à Paris, a rendu l'arrêt suivant :
Statuant sur le pourvoi formé par :
- X... Eric,
contre l'arrêt de la cour d'appel de PARIS, 13ème chambre, du 13 mai 1998, qui, pour vols aggravés, l'a condamné à 3 mois d'emprisonnement avec sursis et a rejeté sa demande de dispense d'inscription de cette condamnation au bulletin n° 2 du casier judiciaire ;
La COUR, statuant après débats en l'audience publique du 19 janvier 1999 où étaient présents dans la formation prévue à l'article L.131-6, alinéa 4, du Code de l'organisation judiciaire :
M. Gomez président, M. Pinsseau conseiller rapporteur, M. Milleville conseiller de la chambre ;
Avocat général : M. Cotte ;
Greffier de chambre : Mme Nicolas ;
Sur le rapport de M. le conseiller PINSSEAU et les conclusions de M. l'avocat général COTTE ;
Vu le mémoire personnel produit ;
Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation de l'article 132-24 du Code pénal, 775-1 et 593 du Code de procédure pénale, défaut de motifs ;
Attendu que l'exclusion de la mention d'une condamnation au bulletin n° 2 du casier judiciaire constitue, pour les juges du fond, une simple faculté de l'exercice de laquelle ils ne doivent aucun compte ;
D'où il suit que le moyen ne peut être admis :
Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
REJETTE le pourvoi ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, et prononcé par M. le président le deux mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ;
En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;