Legislator Jurisprudence & Législation
04-18156 Généré par l'IA

Landlord Waiver of Lease Termination Clause Overturned

Numéro de cause 04-18156
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The landlord of a commercial lease sued the tenant for lease termination due to unpaid rent and sought eviction, but the Court of Appeal rejected the termination request after concluding that the landlord had waived the claim for the automatic termination clause based on rent arrears, finding the waiver applied to both rent payment and termination. The Supreme Court overturned this decision, ruling that the Court of Appeal had distorted the explicit terms of the lease's resolutory clause, which provided for automatic termination upon the non-payment of a single rent installment *or* the breach of any other lease condition, effectively limiting the clause's application only to rent payment failures, thus violating the applicable civil code provision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article 1134 du Code civil, Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile; Landlord Waiver of Lease Termination Clause Overturned: The Supreme Court overturned this decision, ruling that the Court of Appeal had distorted the explicit terms of the lease's resolutory clause, which provided for automatic termination upon the non-payment of a single rent installment *or* the breach of any other lease condition, effectively limiting the clause's application only to rent payment failures, thus violating the applicable civil code provision.

Mots-clés

Généré par l'IA
congé par le bailleur arriérés de loyer colocataire droit d'emption du preneur réglementation des loyers manquement du bailleur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
article 1134 du Code civil
Cited as the legal basis for the cassation because the Court of Appeal misinterpreted the explicit terms of the resolutory clause.
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile
Cited in the dispositive when rejecting the request made by company GMP under this article regarding litigation costs.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
article 1134 du Code civil

Cited as the legal basis for the cassation because the Court of Appeal misinterpreted the explicit terms of the resolutory clause.

Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile

Cited in the dispositive when rejecting the request made by company GMP under this article regarding litigation costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Constate la déchéance du pourvoi à l'égard de la Banque parisienne de crédit, devenue la société Fortis banque, et de L'IRSCAM, devenue IRP Auto ;

Attendu selon l'arrêt attaqué (Paris, 25 juin 2004) rendu en matière de référé, que la Mutuelle d'épargne, de retraite et de prévoyance Carac (la MERP-Carac), bailleresse de la société GMP (la SARL) a assigné cette dernière aux fins de faire déclarer acquise la clause résolutoire insérée au bail et ordonner l'expulsion de la locataire ;

Sur le moyen unique, pris en ses deux premières branches :

Attendu que la MERP-Carac fait grief à l'arrêt la débouter de sa demande, alors, selon le moyen :

1 / que la renonciation à une partie de la demande ne s'étend pas aux autres parties ; qu'en énonçant qu' "il est acquis aux débats que, devant le premier juge, la MERP-Carac avait renoncé à sa demande tendant au paiement de l'arriéré de loyers et à sa demande tendant au constat de l'acquisition de la clause résolutoire pour non paiement de loyers" cependant que l'ordonnance entreprise -dont les énonciations font foi jusqu'à inscription de faux- mentionnait seulement la renonciation de la bailleresse -réglée la veille de l'audience- "à sa demande de condamnation à titre provisionnel de l'arriéré de loyers, et non au bénéfice de l'acquisition de la clause résolutoire à raison de la tardiveté de ce règlement, la cour d'appel a violé l'article 1134 du Code civil ;

2 / qu'en retenant que la bailleresse aurait renoncé à sa demande tendant au constat de l'acquisition de la clause résolutoire cependant que, dans ses conclusions devant la cour d'appel, la MERP-Carac faisait valoir que "les causes du commandement de payer n'ont pas été soldées dans le mois de sa délivrance", la cour d'appel a méconnu les termes du litige en violation de l'article 4 du nouveau Code de procédure civile ;

Mais attendu qu'ayant constaté qu'il était acquis aux débats que, devant le premier juge, la MERP-Carac avait renoncé à sa demande tendant au paiement de l'arriéré de loyers et à sa demande tendant au constat de l'acquisition de la clause résolutoire pour non-paiement des loyers, la cour d'appel, qui ne s'est pas fondée sur l'ordonnance de référé mais sur les conclusions en appel de la bailleresse, en a, sans modifier l'objet du litige, exactement déduit que l'acquisition de la clause résolutoire contractuelle ne pouvait être constatée du chef du paiement des loyers au-delà du délai d'un mois suivant la délivrance du commandement ;

D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;

Mais sur le moyen unique, pris en sa troisième branche :

Vu l'article 1134 du Code civil ;

Attendu que pour rejeter cette demande l'arrêt retient que la clause résolutoire ne prévoit la résiliation de plein droit un mois après un simple commandement de payer qu'en cas de défaut de paiement des loyers ayant fait l'objet d'un commandement, que c'est donc à juste titre que la SARL expose qu'il n'a pas été conventionnellement prévu que le bailleur pourrait prétendre voir résilier le bail de plein droit en cas de sommation d'exécuter restée sans effet et que la violation d'un manquement à ces obligations contractuelles autres que le paiement des loyers n'est susceptible d'entraîner qu'une procédure de résiliation judiciaire devant être soumise au juge du fond ;

Qu'en statuant ainsi, alors que la clause résolutoire stipulait la résiliation de plein droit du bail "à défaut de paiement à son échéance d'un seul terme de loyer et en cas d'inexécution d'une seule des clauses et conditions du présent bail", la cour d'appel, qui a dénaturé les termes clairs et précis de cette clause en limitant sa mise en oeuvre aux manquements à l'obligation de payer le loyer, a violé le texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 25 juin 2004, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ;

remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Amiens ;

Condamne la société GMP aux dépens ;

Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de la société GMP ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du trois novembre deux mille cinq.