Consolidated Appeals Regarding Provisional Sum in Labor Tribunal Order
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involves two consolidated appeals against a labor tribunal order regarding the granting of a provisional sum in summary proceedings; the Court of Cassation rejected both appeals because the factual findings within the challenged order sufficiently established the necessary conditions for awarding the provisional relief in the *référé* procedure.
Regeste Legislator
Généré par l'IAREJETTE les pourvois, Vu les articles 37 et 75 de la loi du 10 juillet 1991; Consolidated Appeals Regarding Provisional Sum in Labor Tribunal Order: Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du seize décembre deux mille cinq.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe appeal was rejected, which is the main outcome of the decision.
These articles were cited in the dispositive concerning the costs awarded to the opposing party's counsel.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Vu la connexité, joint les pourvois n° Z 04-42.289 et K 04-43.426 ;
Sur les deux moyens réunis :
Attendu que les énonciations de l'ordonnance attaquée (conseil de prud'hommes de Fontainebleau, 23 février 2004) caractérisant les conditions de l'octroi d'une provision en référé, les moyens ne peuvent être accueillis ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE les pourvois ;
Condamne la société Le Malaury-ambulances du Roy aux dépens ;
Vu les articles 37 et 75 de la loi du 10 juillet 1991, condamne la société Malaury - ambulances du Roy à payer à la SCP Boulloche la somme de 2 000 euros et donne acte à cette dernière de ce qu'elle entend renoncer à l'indemnité prévue par l'Etat ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du seize décembre deux mille cinq.