Retailer v. Watch Manufacturer Over Termination of Commercial Relations
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA retailer, which sold watches supplied through an importer after a decade-long arrangement, sued the brand's Swiss manufacturer and its French subsidiary for damages due to the abusive termination of established commercial relations, arguing that the commercial link existed despite purchases being made only through the importer. The court upheld the lower court's decision rejecting the claim because the retailer's established commercial relationship was exclusively with the importer, not the manufacturer or the subsidiary, meaning the termination provision invoked by the retailer against the manufacturer and the subsidiary was inapplicable as they had no direct commercial relations with the claimant.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle L. 442-6-I-5 du Code de commerce, article 700 du nouveau Code de procédure civile; Retailer v. Watch Manufacturer Over Termination of Commercial Relations: The court upheld the lower court's decision rejecting the claim because the retailer's established commercial relationship was exclusively with the importer, not the manufacturer or the subsidiary, meaning the termination provision invoked by the retailer against the manufacturer and the subsidiary was inapplicable as they had no direct commercial relations with the claimant.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article was cited in the grounds of appeal concerning the alleged breach of established commercial relations, which formed the core of the dispute addressed by the Court's decision to reject the appeal.
This provision was cited in the dispositive section to order the appellant to pay a sum for legal expenses incurred by the opposing parties.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique :
Attendu, selon l'arrêt confirmatif attaqué (Paris, 22 mai 2002), que la société Ronyl a, durant plusieurs années, commercialisé dans un magasin de vente de montres qu'elle exploite à l'enseigne "Louis Pion-Champs Elysées", des produits de marque "Breitling" dont elle se fournissait auprès de la société Niarquin, alors importatrice en France de ces montres fabriquées en Suisse par la société Breitling Suisse ; que celle-ci ayant dénoncé le contrat de distribution, la société Niarquin a elle même mis fin à l'accord de fourniture la liant à la société Ronyl ; que n'étant pas approvisionnée en produits par la société Breitling France, filiale de la société Breitling Suisse et qui, désormais distributrice exclusive en France, lui avait refusé l'agrément du point de vente précité, la société Ronyl a poursuivi les sociétés Breitling France et Breitling Suisse en paiement de dommages-intérêts pour rupture abusive de relations commerciales établies ;
Attendu que la société Ronyl fait grief à l'arrêt d'avoir rejeté ses demandes, alors, selon le moyen :
1 / qu'engage la responsabilité de son auteur et l'oblige à réparer le fait de rompre brutalement une relation commerciale établie, sans préavis écrit tenant compte de la durée de la relation commerciale ;
qu'une relation commerciale est établie, sans qu'il soit distingué selon la nature contractuelle ou non de la relation en cause, dès lors qu'elle a une certaine durée, une certaine permanence et une certaine intensité ; que la société Ronyl a distribué via le concessionnaire exclusif en France de la société Breitling Suisse, la société Niarquin, et ce pendant une dizaine d'années, les montres de marque Breitling ; qu'en jugeant que n'ayant jamais eu de relations commerciales avec la société Breitling Suisse, ni avec la société Breitling France, qui n'existait pas, la société Ronyl ne pouvait se prévaloir à leur encontre des dispositions de l'article L. 442-6-I-5 du Code de commerce, la cour d'appel a violé les dispositions de ce texte ;
2 / que sont établies les relations commerciales au sens de l'article L. 442-6-I-5 du Code de commerce, dès lors qu'il apparaît que le distributeur a été sélectionné pour le compte du fournisseur pour distribuer des produits ; qu'en retenant que la société Ronyl n'avait jamais eu de relations commerciales avec les sociétés Breitling tout en constatant que c'est Patrick X..., ancien attaché commercial de la société Michel Niarquin -concessionnaire exclusif de la société Breitling Suisse- puis attaché à la société Breitling France, qui avait délivré le certificat de compétence à la société Ronyl, la cour d'appel a derechef violé l'article L. 442-6-I-5 du Code de commerce ;
Mais attendu que, relevant que la société Ronyl n'a entretenu de relations commerciales qu'avec la société Niarquin, qu'elle ne démontre pas qu'elle aurait entretenu le moindre rapport commercial avec la société Breitling Suisse, qu'elle n'a acheté de montres qu'à la société Niarquin, que c'est avec celle-ci qu'elle a conclu un contrat de distribution sélective, et qu'elle n'a jamais demandé à la société suisse lautorisation d'utiliser la marque, ni représenté cette société auprès des tiers, la cour d'appel en a exactement déduit que la société Ronyl n'avait jamais eu de relations commerciales avec la société Breitling Suisse, ni avec la société Breitling France, qui n'existait pas, et ne pouvait se prévaloir à leur encontre des dispositions du texte dont la violation est invoquée par le pourvoi ; que le moyen n'est fondé en aucune de ses deux branches ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne la société Ronyl aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, la condamne à payer à la société Breitling France et à la société Breitling Suisse la somme globale de 1 800 euros, et rejette sa demande ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du trois novembre deux mille quatre.