Correction of Prior Decision in Order No. 312 FS-P
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court rectified a material error in its prior decision, Order No. 312 FS-P of February 18, 2003, by ordering the insertion of the phrase "les conclusions de M. Lafortune, avocat général" (the conclusions of Mr. Lafortune, Advocate General) on the seventeenth line of page 2, immediately preceding the text "et après en avoir délibéré conformément à la loi" (and after having deliberated in accordance with the law), to ensure the accurate recording of the judicial process.
Regeste Legislator
Généré par l'IARectifiant l'arrêt n° 312 FS-P du 18 février 2003; Correction of Prior Decision in Order No. 312 FS-P: 312 FS-P of February 18, 2003, by ordering the insertion of the phrase "les conclusions de M. Lafortune, avocat général" (the conclusions of Mr. Lafortune, Advocate General) on the seventeenth line of page 2, immediately preceding the text "et après en avoir délibéré conformément à la loi" (and after having deliberated in accordance with the law), to ensure the accurate recording of the judicial process.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the primary action taken by the Court, formally correcting the prior judgment.
This order details the specific correction being made to the prior ruling.
This procedural order specifies how the rectification ruling should be recorded alongside the original decision.
This procedural order mandates the transcription of the ruling by the Attorney General.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :
Attendu que l'arrêt n° 312 FS-P du 18 février 2003 contient une erreur matérielle qu'il convient de rectifier comme suit :
page 2, 17e ligne, avant "et après en avoir délibéré conformément à la loi", il faut ajouter "les conclusions de M. Lafortune, avocat général" ;
PAR CES MOTIFS :
Rectifiant l'arrêt n° 312 FS-P du 18 février 2003 ;
Dit qu'en page 2, 17e ligne : avant "et après en avoir délibéré conformément à la loi", il faut ajouter "les conclusions de M. Lafortune, avocat général" ;
Dit que le présent arrêt sera transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt rectifié ;
Dit que sur les diligences de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-quatre juin deux mille trois.