Rectification of Judgment Due to Omission of Attorney Representation
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation, pursuant to Article 462 of the New Code of Civil Procedure, addressed a material error in a prior decision, specifically noting the omission of the representation by an attorney for the Minister of the Interior and the Prefect of Seine-Saint-Denis in the text of the judgment. The Court consequently rectified the prior ruling dated April 24, 2003, by ordering the insertion of the mention of the attorney's observations into the second line of the second paragraph on page two, ensuring the official record accurately reflects the proceedings.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 462 du nouveau Code de procédure civile, l'arrêt n° 439 P+B du 24 avril 2003; Rectification of Judgment Due to Omission of Attorney Representation: The Court consequently rectified the prior ruling dated April 24, 2003, by ordering the insertion of the mention of the attorney's observations into the second line of the second paragraph on page two, ensuring the official record accurately reflects the proceedings.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court cited this article as the basis for rectifying the previous decision due to a material error.
The dispositive explicitly orders the rectification of this specific prior ruling.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Vu l'article 462 du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu qu'il a été omis d'indiquer la constitution de Me Odent ;
Qu'il convient de rectifier cette omission ;
PAR CES MOTIFS :
Rectifiant l'arrêt n° 439 P+B du 24 avril 2003, dit que la deuxième ligne du deuxième paragraphe de la page deux sera ainsi rédigée : "les observations de Me Odent, avocat du ministre de l'Intérieur et du préfet de Seine-Saint-Denis, les conclusions..." ;
Dit qu'à la diligence du greffier en chef de la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt rectifié ;
Dit qu'à la diligence du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt rectificatif sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'ordonnance annulée ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du trois juillet deux mille trois.