Legislator Jurisprudence & Législation
01-03090 Généré par l'IA

Repatriate Suspension of Collective Proceedings

Numéro de cause 01-03090
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court erred by denying a repatriate's request to suspend collection proceedings, reasoning that the statutory suspension benefit only applied to existing debts and not to the opening of collective proceedings under a specific law. The Supreme Court quashed the decision, holding that the benefit of suspension, granted to repatriates who have applied for administrative aid, necessarily implies the complete cessation of all effects and the progression of any collective procedure initiated against them.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

100 de la loi du 30 décembre 1997, 76 de la loi du 2 juillet 1998, 25 de la loi du 30 décembre 1998, article 700 du nouveau Code de procédure civile; Repatriate Suspension of Collective Proceedings: The Supreme Court quashed the decision, holding that the benefit of suspension, granted to repatriates who have applied for administrative aid, necessarily implies the complete cessation of all effects and the progression of any collective procedure initiated against them.

Mots-clés

Généré par l'IA
motifs de cassation suspension des prestations ouverture de la procédure suspension de la procédure prestation statutaire recouvrement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
100 de la loi du 30 décembre 1997
The provision was cited as a ground for the cassation of the lower court's decision regarding the suspension of proceedings.
76 de la loi du 2 juillet 1998
The provision was cited as a ground for the cassation of the lower court's decision regarding the suspension of proceedings.
25 de la loi du 30 décembre 1998
The provision was cited as a ground for the cassation of the lower court's decision regarding the suspension of proceedings.
article 700 du nouveau Code de procédure civile
This article was applied to reject the requests for costs under this provision.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
100 de la loi du 30 décembre 1997

The provision was cited as a ground for the cassation of the lower court's decision regarding the suspension of proceedings.

76 de la loi du 2 juillet 1998

The provision was cited as a ground for the cassation of the lower court's decision regarding the suspension of proceedings.

25 de la loi du 30 décembre 1998

The provision was cited as a ground for the cassation of the lower court's decision regarding the suspension of proceedings.

article 700 du nouveau Code de procédure civile

This article was applied to reject the requests for costs under this provision.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique :

Vu les articles 100 de la loi du 30 décembre 1997, 76 de la loi du 2 juillet 1998 et 25 de la loi du 30 décembre 1998 ;

Attendu que, selon ces textes, les rapatriés ayant déposé une demande d'aide auprès de l'autorité administrative compétente bénéficient de plein droit de la suspension de toute poursuite jusqu'à la décision de cette autorité ou en cas de recours jusqu'à celle de la juridiction administrative compétente ; que cette mesure de suspension s'applique également aux procédures collectives ;

Attendu que pour rejeter la demande de M. X... tendant à la suspension des poursuites, l'arrêt attaqué énonce qu'à supposer que M. X... ait régulièrement saisi en temps utile le Préfet du Lot-et-Garonne d'une demande d'examen de son dossier par la Commission nationale de désendettement des rapatriés réinstallés dans une profession non salariée par application du décret du 4 juin 1999, force est de constater que le bénéfice de ces dispositions n'est relatif qu'à la suspension des poursuites au titre des dettes ou du passif exigible du rapatrié et non pas à l'ouverture d'une procédure à titre de sanction par application de l'article 182 de la loi du 25 janvier 1985 ;

Qu'en statuant ainsi, alors que le bénéfice de la suspension implique l'arrêt total des effets et du déroulement de la procédure collective, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 19 février 2001, entre les parties, par la cour d'appel de Bordeaux ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Agen ;

Condamne M. Y..., ès qualités, aux dépens ;

Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes respectives de M. Jean X... et de M. Y..., ès qualités ;

Dit que sur les diligences du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix juillet deux mille trois.