Legislator Jurisprudence & Législation
00-17967 Généré par l'IA

Lease Renewal Rent Indexation Limits and Change in Business Activity

Numéro de cause 00-17967
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In a dispute over the renewal of a commercial lease where the tenant sought to apply rent indexation limits, the appellate court ruled to set the renewed rent at market value, reasoning that a change in the business activity following a 1992 assignment of the lease—from general bookstore/stationery to specific bookstore activity—constituted a modification of the lease terms justifying rent review outside the statutory cap, provided the lessors did not consent to the change. The Supreme Court quashed this decision, holding that the appellate court violated the governing article by failing to specifically establish that the change in the business activity was "notable," which is the prerequisite for disregarding the rent ceiling during a renewal for a term not exceeding nine years unless there are other notable modifications to the rental value determinants.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article L. 145-34 du Code de commerce, article 23-6 du décret du 30 septembre 1953, Condamne les consorts X... aux dépens; Lease Renewal Rent Indexation Limits and Change in Business Activity: The Supreme Court quashed this decision, holding that the appellate court violated the governing article by failing to specifically establish that the change in the business activity was "notable," which is the prerequisite for disregarding the rent ceiling during a renewal for a term not exceeding nine years unless there are other notable modifications to the rental value determinants.

Mots-clés

Généré par l'IA
bail commercial loyer fondé sur les prix du marché activité lucrative commerciale crédit-bailleur hausse de loyer du bailleur limites légales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
article L. 145-34 du Code de commerce
This provision served as the main legal ground for the Court of Cassation to quash the Court of Appeal's decision regarding the setting of the renewed rent, finding that the appellate court violated this article.
article 23-6 du décret du 30 septembre 1953
This article, which is the predecessor to Article L. 145-34 of the Commercial Code, was cited alongside the current article in the reasoning leading to the cassation.
Condamne les consorts X... aux dépens
The Court ordered the defendants (consorts X...) to pay the costs.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
article L. 145-34 du Code de commerce

This provision served as the main legal ground for the Court of Cassation to quash the Court of Appeal's decision regarding the setting of the renewed rent, finding that the appellate court violated this article.

article 23-6 du décret du 30 septembre 1953

This article, which is the predecessor to Article L. 145-34 of the Commercial Code, was cited alongside the current article in the reasoning leading to the cassation.

Condamne les consorts X... aux dépens

The Court ordered the defendants (consorts X...) to pay the costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par :

1 / M. Jean-François Y...,

2 / Mme Christiane Z..., épouse Y...,

demeurant ensemble ...,

en cassation d'un arrêt rendu le 12 mai 2000 par la cour d'appel de Paris (16e chambre, section B), au profit :

1 / de Mme Denise A..., veuve X..., demeurant ...,

2 / de M. Alain X..., demeurant ...,

3 / de M. Patrick X..., demeurant ...,

défendeurs à la cassation ;

Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 2 octobre 2001, où étaient présents : M. Weber, président, Mme Stéphan, conseiller rapporteur, Mlle Fossereau, conseiller doyen, M. Sodini, avocat général, Mlle Jacomy, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Stéphan, conseiller, les observations de Me de Nervo, avocat des époux Y..., les conclusions de M. Sodini, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le moyen unique :

Vu l'article 23-6 du décret du 30 septembre 1953, devenu l'article L. 145-34 du Code de commerce ;

Attendu qu'à moins d'une modification notable des éléments déterminant la valeur locative, le taux de variation du loyer applicable lors de la prise d'effet du bail à renouveler, si sa durée n'est pas supérieure à neuf ans, ne peut excéder la variation de l'indice national trimestriel mesurant le coût de la construction publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques intervenue depuis la fixation initiale du loyer du bail expiré ;

Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 12 mai 2000), que les époux Y..., cessionnaires, selon acte notarié du 28 juillet 1992, d'un fonds de commerce de journaux, librairie, papeterie..., exploité dans les locaux appartenant aux consorts X..., ont demandé le renouvellement du bail pour le 1er juillet 1996 ; que, les bailleurs ayant accepté le principe du renouvellement moyennant un loyer évalué hors des règles du plafonnement, le juge des loyers commerciaux a été saisi ;

Attendu que, pour fixer le loyer du bail renouvelé à la valeur locative à compter du 1er juillet 1996, l'arrêt retient que, si les actes de cession et de renouvellement intervenus entre 1954 et 1978 font référence au commerce de librairie, papeterie, publications, autorisé dans les lieux en 1954, le bail conclu le 10 octobre 1978 à effet du 1er juillet 1978 et son renouvellement en date du 1er octobre 1987 n'ont pas été consentis aux mêmes charges et conditions mais indiquent clairement que le preneur ne pourra exercer dans les lieux loués que l'activité de librairie, et que la modification de la destination des lieux intervenue lors de la cession du fond de commerce du 28 juillet 1992, sans qu'il soit démontré que les bailleurs y aient consenti, justifie le déplafonnement du loyer du bail renouvelé au 1er juillet 1996 ;

Qu'en statuant ainsi, sans constater le caractère notable de cette modification, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 12 mai 2000, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ;

remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Versailles ;

Condamne les consorts X... aux dépens ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du six novembre deux mille un.