Legislator Jurisprudence & Législation
92-14086 Généré par l'IA

Employee Bitten by Client's Dog: Liability of Client Versus Employer Association

Numéro de cause 92-14086
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An employee, hired by an association to provide home assistance, was bitten by the client's dog while working at the client's home; the employee sought common law damages from the client and her insurer, while the social security fund intervened to seek reimbursement of benefits paid. The appellants argued the client should not be held solely liable because she temporarily held the direction and authority over the employee by assigning a specific task, thus shifting responsibility under social security law. However, the Court of Cassation upheld the appellate ruling, finding that because the employer association retained control over the employee's schedule, salary, and nature of services, the client had no directorial power at the time of the accident and therefore qualified as a third party subject to common law liability.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

article L. 454-1 du Code de la sécurité sociale, Art. L. 454-1 du Code de la sécurité sociale, article 67 de l'ancien règlement de procédure; Employee Bitten by Client's Dog: Liability of Client Versus Employer Association: The appellants argued the client should not be held solely liable because she temporarily held the direction and authority over the employee by assigning a specific task, thus shifting responsibility under social security law. However, the Court of Cassation upheld the appellate ruling, finding that because the employer association retained control over the employee's schedule, salary, and nature of services, the client had no directorial power at the time of the accident and therefore qualified as a third party subject to common law liability.

Mots-clés

Généré par l'IA
association d'employeurs responsabilité de l'institution d'assurance travail à domicile travail social association sécurité sociale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. L. 454-1 du Code de la sécurité sociale

The appellants argued that the lower court failed to properly apply this article regarding the employer's power of direction in determining liability.

article 67 de l'ancien règlement de procédure

This article is presumed to govern the rejection of the appeal and the ordering of costs, as it is a procedural rule typically cited in the final dispositive section of a Court of Cassation decision not present in the text.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par :

1 / les Assurances mutuelles agricoles Groupama, Caisse régionale d'Alsace-Moselle, ayant son siège ... (Bas-Rhin),

2 / Mme Irma Y..., demeurant 45, Grand'Rue, Betschdorf (Bas-Rhin), en cassation d'un arrêt rendu le 11 octobre 1991 par la cour d'appel de Colmar (2e chambre civile), au profit :

1 / de la Caisse primaire d'assurance maladie d'Haguenau, dont le siège est au ... (Bas-Rhin),

2 / de Mme Odile Z..., née A..., demeurant ... (Bas-Rhin), défenderesses à la cassation ;

Les demanderesses invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

LA COUR, en l'audience publique du 24 mars 1994, où étaient présents : M. Kuhnmunch, président, M. Choppin Haudry de Janvry, conseiller référendaire rapporteur, MM. Vigroux, Hanne, Berthéas, Lesage, Pierre, Favard, conseillers, Mme Kermina, conseiller référendaire, M. Martin, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Choppin X... de Janvry, les observations de Me Roger, avocat des Assurances mutuelles agricoles Groupama et de Mme Y..., de la SCP Lyon-Caen, Fabiani et Thiriez, avocat de Mme Z..., les conclusions de M. Martin, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le moyen unique :

Attendu, selon l'arrêt confirmatif attaqué (Colmar, 11 octobre 1991), qu'ayant été embauchée par l'Association Bas-Rhinoise d'aide aux personnes âgées (ABRAPA) dont l'objet est de mettre à la disposition de celles-ci une aide-ménagère, Mme Z... a été mordue, le 20 décembre 1985, par le chien de Mme Y... alors qu'elle effectuait le ménage chez cette dernière ; qu'ayant été indemnisée dans le cadre de la législation sur les accidents du travail, Mme Z... a réclamé à Mme Y... et à son assureur, la compagnie Groupama, la réparation de son préjudice suivant les règles du droit commun ; que la Caisse est intervenue volontairement à l'instance et a réclamé à Mme Y... le remboursement des prestations versées à la victime ;

Attendu que Mme Y... et son assureur font grief à l'arrêt d'avoir déclaré Mme Y... seule et entière responsable de l'accident, alors, selon le moyen, que l'employeur, qui met à la disposition d'un tiers au contrat de travail le droit d'utiliser à son profit le travail de son salarié, transfère momentanément son pouvoir de direction à l'utilisateur ; qu'en s'abstenant de rechercher si la tâche ponctuelle consistant à étendre le linge, assignée à Mme Z... par Mme Y..., alors seule habilitée à donner cet ordre, ne relevait pas du pouvoir d'autorité de fait dont elle était momentanément investie, la cour d'appel a entaché sa décision d'un manque de base légale au regard de l'article L. 454-1 du Code de la sécurité sociale ;

Mais attendu que, tant par motifs propres qu'adoptés, la cour d'appel a relevé qu'un contrat de travail avait été conclu entre Mme Z... et l'ABRAPA, que cette dernière avait fixé l'horaire de travail, le salaire ainsi que la nature et l'importance des prestations à effectuer, lesquelles ne pouvaient être modifiées que par la seule association, et a retenu que Mme Y... n'avait aucun pouvoir de direction ni d'autorité sur Mme Z... ;

Que, de ces constatations, la cour d'appel a pu déduire que Mme Z... ne se trouvait pas au moment de l'accident sous la subordination de Mme Y..., en sorte que cette dernière avait, à l'égard de la victime, la qualité de tiers exposé à l'action de droit commun ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne les demanderesses, envers les défenderesses, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par M. le président en son audience publique du dix-neuf mai mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.