Regional Director v. Individual Regarding Disabled Adults Allowance Calculation
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn appeal was brought against a ruling that granted an individual the full rate of the Disabled Adults Allowance (AAH) for July through November 1988, despite the regional director arguing that the allowance should have been reduced based on 1987 income. The court rejected the appeal, reasoning that the lower court's decision, which was based on the fact that the individual's income during the relevant reference period (July 1, 1987, to June 30, 1988), excluding the study grant, did not exceed the ceiling for the full AAH rate, was factually supported and therefore unassailable.
Regeste Legislator
Généré par l'IAREJETTE le pourvoi; Regional Director v. Individual Regarding Disabled Adults Allowance Calculation: The court rejected the appeal, reasoning that the lower court's decision, which was based on the fact that the individual's income during the relevant reference period (July 1, 1987, to June 30, 1988), excluding the study grant, did not exceed the ceiling for the full AAH rate, was factually supported and therefore unassailable.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the final order rejecting the appeal.
Texte complet
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par le Directeur régional des affaires sanitaires et sociales de Franche-Comté, dont le siège est ...,
en cassation d'un jugement rendu le 20 septembre 1990 par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Besançon, au profit de M. Christophe X..., demeurant ...,
défendeur à la cassation ; à :
la caisse d'allocations familiales de Besançon, dont le siège est ...,
LA COUR, en l'audience publique du 14 janvier 1993, où étaient présents :
M. Kuhnmunch, président, Mme Barrairon, conseiller référendaire rapporteur, MM. C..., D..., Y..., B..., Pierre, conseillers, Mme A..., M. Choppin Z... de Janvry, conseillers référendaires, M. de Caigny, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ; Sur le rapport de Mme Barrairon, conseiller référendaire, les observations de Me Pradon, avocat de M. X..., les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique :
Attendu que M. X... a effectué à l'étranger un stage universitaire du 1er juillet au 30 septembre 1988 pour lequel il a obtenu une bourse d'études ; que la caisse d'allocations familiales lui a attribué le bénéfice de l'allocation aux adultes handicapés (AAH) au taux réduit pour les mois de juillet à novembre 1988 ; Attendu que le directeur des affaires sanitaires et sociales fait grief à la décision attaquée (tribunal des affaires de sécurité sociale de Besançon, 20 septembre 1990) d'avoir accueilli le recours de l'intéressé en disant que ladite allocation était due au taux plein pour la période considérée, alors que, selon le moyen, compte tenu de ses revenus de 1987, ce dernier ne pouvait prétendre qu'à une allocation d'un montant réduit ; qu'ainsi le tribunal a violé les articles L. 821-3, R. 821-4 et D. 821-2 du Code de la sécurité sociale ; Mais attendu que, contrairement aux allégations du moyen, il résulte des énonciations mêmes de la décision attaquée que les ressources de l'intéressé, non comprise la bourse d'études, ne dépassaient pas, pendant la période de référence du 1er juillet 1987 au 30 juin 1988, le plafond prévu pour l'attribution de l'AAH au taux plein ;
D'où il suit que le moyen manque en fait ; PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;