Correction of Judgment Regarding Asset Valuation
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation, Social Chamber, acting upon its own initiative to rectify a prior judgment from February 6, 1992, determined that the previous ruling contained a material error concerning the calculation of a value between two parties. The court ordered the rectification of the prior judgment by specifying that a certain value included "not half, but the entirety" of the actual value, and directed that this correction be transcribed onto the margin of the original record and copies of the modified decision.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 462 du nouveau Code de procédure civile, l'article 462 du nouveau Code de procédure civile; Correction of Judgment Regarding Asset Valuation: The court ordered the rectification of the prior judgment by specifying that a certain value included "not half, but the entirety" of the actual value, and directed that this correction be transcribed onto the margin of the original record and copies of the modified decision.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court cited this article as the basis for initiating the rectification procedure regarding the prior decision.
This article authorizes the Chamber to rectify the material error found in the prior decision.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
A la requête de M. Cochard, président, saisissant d'office la Chambre sociale en vertu de l'article 462 du nouveau Code de procédure civile en rectification de l'arrêt rendu le 6 février 1992 sous le n° 411 dans l'affaire opposant :
l'URSSAF de Seine-et-Marne, dont le siège est ... (Seine-et-Marne),
demanderesse à la cassation ;
à :
la société Union commerciale, dont le siège est ... (Seine-et-Marne),
défenderesse à la cassation ;
LA COUR, en l'audience publique du 2 avril 1992, où étaient présents : M. Lesire, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, M. Hanne, conseiller rapporteur, MM. Leblanc, Berthéas, Lesage, conseillers, Mmes Barrairon, Bignon, Kermina, conseillers référendaires, M. Kessous, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. le conseiller Hanne, les conclusions de M. Kessous, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Attendu que l'arrêt susvisé du 6 février 1992 contient une erreur matérielle qu'il convient de rectifier comme suit :
page 2, paragraphe 4, ligne 4 : après : "a inclus", mentionner :
"non la moitié, mais la totalité" de la valeur réelle ;
PAR CES MOTIFS :
Dit que l'arrêt rendu le 6 février 1992 sous le n° 411 sera rectifié selon les modalités ci-dessus précisées ;
Ordonne qu'à la diligence de M. le greffier en chef de la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transcrit en marge de la minute et des expéditions de l'arrêt rectifié ;
! Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par M. le président en son audience publique du seize avril mil neuf cent quatre vingt douze.