Victim Compensation Appeal Inadmissible Due to Improper Formality
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual sought to appeal a decision from the compensation commission for crime victims rendered by the local court by submitting a declaration of appeal via letter to the registry of the Tribunal de Grande Instance of Nîmes, rather than through the statutorily required method of a declaration made to and signed by an attorney practicing before the Court of Cassation. The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, reasoning that because the case was not one where the parties were exempt from mandatory representation by a lawyer qualified to practice before the high courts, the appeal was not properly formed according to the relevant procedural articles.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 975 du nouveau Code de procédure civile; Victim Compensation Appeal Inadmissible Due to Improper Formality: The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, reasoning that because the case was not one where the parties were exempt from mandatory representation by a lawyer qualified to practice before the high courts, the appeal was not properly formed according to the relevant procedural articles.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe appeal was declared inadmissible because it was not properly formed, referencing this procedural article.
Texte complet
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par M. Pierre X..., demeurant à Nîmes (Gard), ...,
en cassation d'une décision rendue le 6 juin 1989 par la commission d'indemnisation des victimes d'infraction près le tribunal de grande instance de Nîmes, au profit de l'Agent judiciaire du Trésor public, ministère de l'Economie, des finances et de la privatisation, sis à Paris (7e), ...,
défendeur à la cassation ;
LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 13 juin 1991, où étaient présents :
M. Dutheillet-Lamonthézie, président, M. Mucchielli, conseiller référendaire rapporteur, M. Chabrand, conseiller, M. Tatu, avocat général, Mme Rouquet, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Mucchielli, les observations de Me Ancel, avocat de l'Agent judiciaire du Trésor public, les conclusions de M. Tatu, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Sur la recevabilité du pourvoi :
Vu les articles 973, 974 et 975 du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu que, sauf disposition contraire, le pourvoi en cassation doit être formé par une déclaration faite au greffe de la Cour de Cassation et signé par un avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation ;
Attendu que par lettre adressée au secrétariat-greffe du tribunal de grande instance de Nîmes, M. X... a déclaré se pourvoir contre une décision du 6 juin 1989 de la commission d'indemnisation des victimes d'infraction près ce tribunal rejetant sa demande ;
Attendu que, s'agissant d'une affaire où les parties n'étaient pas dispensées par la loi de constituer un avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de Cassation, le pourvoi n'a pas été régulièrement formé ; PAR CES MOTIFS :
DECLARE IRRECEVABLE le pourvoi ;