Legislator Jurisprudence & Législation
90-14682 Généré par l'IA

Successive Work Accidents and Indemnity Calculation

Numéro de cause 90-14682
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An individual, previously determined to have permanent partial disability rates of 10% and 4% from two prior work accidents, was awarded a lump-sum capital payment for a subsequent accident in 1986 resulting in a 3% disability, but was denied a request for an annual annuity based on the cumulative disability exceeding a statutory threshold. The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that the applicable articles of the Social Security Code mandate that the disability rate for each accident is fixed independently, and the provision concerning annuities for successive accidents only dictates the calculation method for the last annuity, not overriding the principle that an incapacity resulting from any work accident, including subsequent ones, below 10% warrants a capital indemnity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Article L. 434-1, Article L. 434-2, Article R. 434-2, Article L. 434-2, alinéa 4, Article R. 434-1, Article L. 131-6, alinéa 2; Successive Work Accidents and Indemnity Calculation: The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that the applicable articles of the Social Security Code mandate that the disability rate for each accident is fixed independently, and the provision concerning annuities for successive accidents only dictates the calculation method for the last annuity, not overriding the principle that an incapacity resulting from any work accident, including subsequent ones, below 10% warrants a capital indemnity.

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de l'indemnité incapacité de travail demande partielle sécurité sociale indemnisation de l'invalidité annuité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article L. 434-1
The provision was cited as part of the legal framework determining that the lower court's decision was legally justified, despite the appellant's claim of false application.
Article L. 434-2
The provision was cited as part of the legal framework determining that the lower court's decision was legally justified, despite the appellant's claim of false application.
Article R. 434-2
The provision was cited as part of the legal framework determining that the lower court's decision was legally justified, despite the appellant's claim of false application.
Article L. 434-2, alinéa 4
This specific paragraph was cited in the reasoning explaining why the final decision to reject the appeal was correct, concerning the calculation of the last annuity in case of successive accidents.
Article R. 434-1
This provision was cited in the reasoning explaining that a capital indemnity is awarded if the resulting permanent incapacity is less than 10%.
Article L. 131-6, alinéa 2
This article governed the composition of the court panel for the public hearing.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Article L. 434-1

The provision was cited as part of the legal framework determining that the lower court's decision was legally justified, despite the appellant's claim of false application.

Article L. 434-2

The provision was cited as part of the legal framework determining that the lower court's decision was legally justified, despite the appellant's claim of false application.

Article R. 434-2

The provision was cited as part of the legal framework determining that the lower court's decision was legally justified, despite the appellant's claim of false application.

Article L. 434-2, alinéa 4

This specific paragraph was cited in the reasoning explaining why the final decision to reject the appeal was correct, concerning the calculation of the last annuity in case of successive accidents.

Article R. 434-1

This provision was cited in the reasoning explaining that a capital indemnity is awarded if the resulting permanent incapacity is less than 10%.

Article L. 131-6, alinéa 2

This article governed the composition of the court panel for the public hearing.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par M. Gustave X..., demeurant ... (Tarn),

en cassation d'un arrêt rendu le 1er février 1990 par la cour d'appel de Toulouse (4e chambre sociale), au profit de la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) du Tarn, dont le siège est 5, place Lapérouse à Albi (Tarn),

défenderesse à la cassation ;

Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 24 octobre 1991, où étaient présents : M. Cochard, président, Mme Barrairon, conseiller référendaire rapporteur, MM. Chazelet, Lesire, Lesage, conseillers, Mme Chaussade, conseiller référendaire, M. Graziani, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme le conseiller référendaire Barrairon, les observations de Me Boulloche, avocat de M. X..., de Me Foussard, avocat de la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) du Tarn, les conclusions de M. Graziani, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Sur le moyen unique :

Attendu que M. X..., qui avait été victime, de 1976 à 1977, de deux accidents du travail ayant entraîné la fixation de taux d'incapacité permanente de 10 %, et 4 %, s'est vu reconnaître, à la suite d'un nouvel accident, survenu le 15 octobre 1986, une incapacité permanente de 3 % qui a été indemnisée par la caisse primaire d'assurance maladie sous la forme du versement d'un capital ; qu'il fait grief à la décision attaquée (Toulouse, 1er février 1990) de l'avoir débouté de son recours tendant à l'attribution d'une rente annuelle en application de l'article L. 434-2, alinéa 4, du Code de la sécurité sociale, alors que ce texte est applicable lorsque le total des incapacités permanentes partielles excède le taux fixé par l'article R. 434-1 du même code ; qu'ainsi, l'arrêt attaqué, qui réforme le jugement entrepris, a violé par fausse application les articles L. 434-1, L. 434-2 et R. 434-2 du Code de la sécurité sociale ;

Mais attendu qu'il résulte des articles L. 434-1, L. 434-2, alinéa 4, et R. 434-1 du Code de la sécurité sociale, d'une part, que le taux d'incapacité permanente de la victime d'accidents du travail est fixé pour chaque accident, sans que l'article L. 434-2, alinéa 4, qui se borne à fixer les modalités de calcul de la dernière rente en cas d'accidents successifs, constitue une dérogation à ce principe ; d'autre part, qu'une indemnité en capital est attribuée à la victime de tout accident du travail, qu'il soit unique ou survenu après d'autres accidents professionnels, dès lors que l'incapacité permanente en résultant est inférieure à 10 % ;

D'où il suit que la décision se trouve légalement justifiée ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

! Condamne M. X..., envers la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) du Tarn, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par M. le président en son audience publique du vingt-huit novembre mil neuf cent quatre vingt onze.