Attorney's Right to Direct Recovery of Advanced Costs from Opposing Party
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn attorney was deemed entitled to recover advanced taxed costs directly from the opposing party, who was ordered to pay costs in a final divorce judgment, based on the lower court's finding that the attorney had the right to direct action against the adverse party. The high court overturned this decision, reasoning that without an order granting distraction of costs, the attorney lacked the direct right to recover advanced costs from the opposing party under the relevant civil procedure article, thus violating that provision and necessitating the annulment of the confirming order.
Regeste Legislator
Généré par l'IAl'article 699 du nouveau Code de procédure civile; Attorney's Right to Direct Recovery of Advanced Costs from Opposing Party: The high court overturned this decision, reasoning that without an order granting distraction of costs, the attorney lacked the direct right to recover advanced costs from the opposing party under the relevant civil procedure article, thus violating that provision and necessitating the annulment of the confirming order.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court found that the lower court violated this article by allowing the lawyer to directly claim costs from the opposing party when the distraction of costs was not ordered.
Texte complet
Sur le premier moyen, pris en sa première branche :
Vu l'article 699 du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu que l'avocat ou l'avoué n'a le droit de recouvrer directement les frais dont il a fait l'avance contre la partie adverse condamnée aux dépens qu'autant que cette action directe lui a été conférée par le jugement ;
Attendu que pour décider que Mme X..., divorcée à ses torts et condamnée aux dépens par jugement passé en force de chose jugée, était redevable envers M. Mercié, avocat du mari, des frais taxés dont il avait fait l'avance, l'ordonnance confirmative attaquée, rendue par le premier président d'une cour d'appel, énonce que cet avocat est en droit d'agir directement contre la partie adverse ;
Attendu, cependant, que la distraction des dépens n'ayant pas été ordonnée, le premier président a violé le texte susvisé ;
Par ces motifs, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen et sur les autres moyens :
CASSE et ANNULE l'ordonnance rendue le 26 juin 1985, entre les parties, par la cour d'appel de Toulouse ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Pau, à ce désignée par délibération spéciale prise en la Chambre du conseil ;