Civil Party v. Witness Regarding Defamation in Criminal Proceeding
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellant, who was the civil party in a criminal proceeding concerning violence, appealed a decision that dismissed the charges of public defamation against a witness whose testimony, given under oath during the initial trial, implicated the civil party in a theft and alleged another person refused to testify due to broader implications. The Court of Cassation upheld the dismissal, reasoning that the Chamber of Accusation correctly determined the witness's statements were directly relevant to the defense of the accused in the underlying violence case—serving to illuminate the cause of the injuries and explain a co-defendant's absence—and therefore benefited from the judicial immunity granted by the relevant press law to ensure the sincerity of testimony and freedom of defense.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 41 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, ARTICLE 58 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, ARTICLE 575 DU CODE DE PROCEDURE PENALE; Civil Party v. Witness Regarding Defamation in Criminal Proceeding: The Court of Cassation upheld the dismissal, reasoning that the Chamber of Accusation correctly determined the witness's statements were directly relevant to the defense of the accused in the underlying violence case—serving to illuminate the cause of the injuries and explain a co-defendant's absence—and therefore benefited from the judicial immunity granted by the relevant press law to ensure the sincerity of testimony and freedom of defense.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court found that the testimony in question benefited from the immunity granted by this article concerning public defamation.
This article, concerning the right of the civil party to appeal in press law cases, was mentioned in the context of admissibility, but the appeal was rejected on the merits concerning defamation.
This article, concerning the admissibility of an appeal by the civil party when a charge is omitted, was discussed in relation to admissibility but ultimately did not lead to the admission of the appeal on the relevant grounds.
Texte complet
LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT EN DEMANDE ;
SUR LA RECEVABILITE DU POURVOI ;
ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 58 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, SUR LA LIBERTE DE LA PRESSE, LE DROIT DE SE POURVOIR EN CASSATION APPARTIENT A LA PARTIE CIVILE, QUANT AUX DISPOSITIONS RELATIVES A SES INTERETS CIVILS ; QUE CE TEXTE SPECIAL EXCLUT LES PRESCRIPTIONS RESTRICTIVE DE L'ARTICLE 575 DU CODE DE PROCEDURE PENALE EN CE QUI CONCERNE LES INFRACTIONS A LA LOI SUR LA PRESSE ;
ATTENDU, D'AUTRE PART, QUE D'APRES L'ARTICLE 575 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, APPLICABLE AUX INFRACTIONS PREVUES PAR D'AUTRES TEXTES, LA PARTIE CIVILE EST ADMISE A SE POURVOIR CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, MEME EN L'ABSENCE DE POURVOI DU MINISTERE PUBLIC, LORSQU'IL A ETE OMIS DE STATUER SUR UN CHEF D'INCULPATION ; QUE TEL EST LE CAS ALLEGUE EN L'ESPECE ;
AU FOND :
SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 41 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE,
"EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DIT N'Y AVOIR LIEU A POURSUITE DU CHEF DE DIFFAMATION A L'ENCONTRE D'UN TEMOIN QUI AVAIT TENU, AU COURS D'UNE DEPOSITION DANS UNE INSTANCE PENALE, DES PROPOS PORTANT IMPUTATION DE FAITS PORTANT ATTEINTE A LA REPUTATION ET A L'HONNEUR DE LA PARTIE CIVILE ;
"AU MOTIF QUE CE TEMOIGNAGE CONSTITUAIT POUR LE PREVENU UN MOYEN DE DEFENSE DESTINE A ECLAIRER LE TRIBUNAL SUR LA CAUSE DES COUPS ET BLESSURES POUR LESQUELS IL ETAIT JUGE ET QU'IL ETAIT PORTE A LA CONNAISSANCE DU TRIBUNAL LES RAISONS POUR LESQUELLES UNE AUTRE PERSONNE REFUSAIT DE VENIR TEMOIGNER, QU'AINSI, LA DEPOSITION NE PORTAIT PAS SUR DES FAITS ETRANGERS A LA CAUSE ET DEVAIT BENEFICIER DE L'IMPUNITE ;
"ALORS QU'IL ETAIT PORTE A L'ENCONTRE DE LA PARTIE CIVILE UNE IMPUTATION DE VOL, RAPPORTEE PAR LE TEMOIN QUI, EN OUTRE, AVAIT DECLARE QU'UNE AUTRE PERSONNE AVAIT REFUSE DE TEMOIGNER PARCE QUE CELA SOULEVERAIT D'AUTRES AFFAIRES, QUE, POUR ACCORDER AU TEMOIN L'IMMUNITE JUDICIAIRE, LES JUGES DU FOND DEVAIENT EXPLIQUER LES RAISONS POUR LESQUELLES LE TEMOIGNAGE QUI NE DEVAIT PORTER QUE SUR LES FAITS REPROCHES AU PREVENU, SA PERSONNALITE ET SA MORALITE, N'ETAIT PAS ETRANGER A UNE POURSUITE PENALE RELATIVE A DES COUPS ET BLESSURES AUXQUELS LE TIERS, PARTIE CIVILE, ETAIT ETRANGER ET ETAIT DE NATURE A ECLAIRER LE JUGE TANT SUR L'INFRACTION QUE SUR LA PEINE ; QU'A DEFAUT, L'ARRET EST INSUFFISAMMENT MOTIVE ET NE SATISFAIT PAS, EN LA FORME, AUX CONDITIONS ESSENTIELLES DE SON EXISTENCE LEGALE" ;
ATTENDU QUE C... A PORTE PLAINTE ET S'EST CONSTITUE PARTIE CIVILE DEVANT LE JUGE D'INSTRUCTION CONTRE H..., BRIGADIER DE POLICE, V... ET TOUTE AUTRE PERSONNE QUE L'INFORMATION FERAIT CONNAITRE DES CHEFS DE DIFFAMATION PUBLIQUE ENVERS UN PARTICULIER, ET DENONCIATION CALOMNIEUSE ; QU'IL EXPOSAIT QUE DANS UNE INSTANCE PENDANTE DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE BOBIGNY, RELATIVE A DES VIOLENCES EXERCEES SUR LA PERSONNE DE SON PERE PAR UN NOMME F..., IL AVAIT ETE MIS EN CAUSE PAR UN TEMOIN, H..., LEQUEL AVAIT DECLARE SOUS LA FOI DU SERMENT QUE V... LUI AVAIT AVOUE AVOIR FRAUDULEUSEMENT SOUSTRAIT UN CYCLOMOTEUR AU PREJUDICE DE F..., AVEC LA COMPLICITE DE C..., QUI LUI AVAIT FOURNI LA CLEF DE LA CAVE OU ETAIT REMISE LE VEHICULE ; QUE LEDIT TEMOIN AVAIT AJOUTE : "J'AI DEMANDE A V... DE SE PRESENTER, IL M'A DIT QU'IL ETAIT TROP LIE AVEC C... ET QUE CELA SOULEVERAIT D'AUTRES AFFAIRES" ;
ATTENDU QUE POUR CONFIRMER L'ORDONNANCE DE NON-LIEU PAR LAQUELLE LE JUGE D'INSTRUCTION A CLOS L'INFORMATION SUIVIE CONTRE PERSONNE NON DENOMMEE, DU SEUL CHEF DE DIFFAMATION PUBLIQUE ENVERS UN PARTICULIER, L'ARRET ATTAQUE ENONCE QUE LE TEMOIGNAGE DE H... CONSTITUAIT, POUR LE PREVENU F..., "UN MOYEN DE DEFENSE DESTINE A ECLAIRER LE TRIBUNAL SUR LA CAUSE DES COUPS ET BLESSURES POUR LESQUELS IL ETAIT JUGE", ET TENDAIT, POUR LE SURPLUS, A EXPLIQUER L'ABSENCE DU TEMOIN V... ;
ATTENDU QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION A DEDUIT A BON DROIT DE CES ENONCIATIONS, EXEMPTES D'INSUFFISANCE, QUE LA DEPOSITION DE H... N'AVAIT PAS PORTE SUR DES FAITS ETRANGERS A LA CAUSE DEBATTUE DEVANT LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL ET DEVAIT BENEFICIER DE L'IMMUNITE ACCORDEE AUX DISCOURS PRONONCES DEVANT LES TRIBUNAUX PAR L'ARTICLE 41 DE LA LOI DU 29 JUILLET 1881, DONT LES DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC SONT DESTINEES A GARANTIR AUSSI BIEN LA SINCERITE DU TEMOIGNAGE QUE LA LIBERTE DE LA DEFENSE ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
REJETTE LE POURVOI EN CE QU'IL EST DIRIGE CONTRE LES DISPOSITIONS DE L'ARRET RELATIVES A LA DIFFAMATION PUBLIQUE ; LE DECLARE IRRECEVABLE POUR LE SURPLUS.