Assault Conviction Upheld Despite Trespass, Due to Dangerous Booby Trap
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe applicant was convicted of voluntary assault for injuring an individual who entered his property at night and triggered a booby trap involving a loaded hunting cartridge, despite the applicant's claim that the victim's fault was the sole cause and that he acted in legitimate defense against trespass or attempted break-in. The court dismissed the first procedural ground for lack of specificity and upheld the conviction on the second ground by finding that while the victim was at fault for trespassing, the applicant was equally at fault for loading the trap with a dangerous cartridge when it was intended to use a blank one, thus justifying shared civil liability. Furthermore, the court rejected the claim of legitimate defense because the structure was a shed/sheepfold across a road from the main dwelling, meaning it did not constitute a "dependency of an inhabited house" as required by the relevant penal code article for self-defense provisions to apply against trespassers.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 593 du Code de procédure pénale, article 329 du Code pénal; Assault Conviction Upheld Despite Trespass, Due to Dangerous Booby Trap: The court dismissed the first procedural ground for lack of specificity and upheld the conviction on the second ground by finding that while the victim was at fault for trespassing, the applicant was equally at fault for loading the trap with a dangerous cartridge when it was intended to use a blank one, thus justifying shared civil liability. Furthermore, the court rejected the claim of legitimate defense because the structure was a shed/sheepfold across a road from the main dwelling, meaning it did not constitute a "dependency of an inhabited house" as required by the relevant penal code article for self-defense provisions to apply against trespassers.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe appeal was rejected based on the fact that the first ground cited this article but failed to raise a specific grievance, thus offering nothing for the Court to judge.
Cited by the lower court judges in their reasoning to exclude the application of legitimate defense regarding the nature of the building (not a 'dépendance' of an inhabited house).
Texte complet
Vu le mémoire personnel régulièrement signé par le demandeur ;
Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation de l'article 593 du Code de procédure pénale,
" en ce que l'arrêt déféré à la censure de la Cour de Cassation ne contient pas de motifs suffisants permettant à la Cour Suprême d'exercer son contrôle et de reconnaître si la loi a été respectée dans les dispositifs ; "
Attendu que le moyen se borne à viser l'article 593 du Code de procédure pénale, sans invoquer de grief précis, et n'offre ainsi rien à juger ; Que dès lors, il doit être écarté ;
Sur le second moyen de cassation, pris de la violation des articles 309 et 315, 328 et 329 du Code pénal, 1382 et suivants du Code civil, 7 de la loi du 20 avril 1810,
" en ce qu'il a déclaré X... coupable du délit de blessures volontaires et responsable pour moitié des blessures causées à la victime, au motif que la victime a été blessée par une cartouche de chasse disposée dans un piège à feu dont l'existence n'était ni signalée par panneau, ni déclarée en mairie, qu'une cartouche à poudre seule d'ailleurs prévue par le vendeur de l'appareil constituait un moyen de dissuasion à l'égard d'éventuels voleurs ou rodeurs, alors surtout que le coup de feu était accompagné de la mise en marche d'un signal sonore destiné à effrayer les intrus et à prévenir le propriétaire des lieux et les voisins qui sont accourus armés de fusils de chasse, et d'autre part, qu'il ne pouvait s'agir de repousser l'escalade de clôtures ou l'effraction de l'entrée d'une dépendance d'une maison habitée, la demeure du prévenu étant située à 150 mètres de la cabane et de l'autre côté de la rue,
alors que la faute de la victime exonère le prévenu de la responsabilité de l'accident en ce qu'elle a été la cause unique et exclusive de ses blessures et qu'au surplus, l'exception de légitime défense était caractérisée en ce que les blessures avaient été portées en repoussant pendant la nuit l'escalade ou l'effraction des clôtures d'une dépendance ; "
Attendu qu'il appert de l'arrêt attaqué et du jugement dont il adopte les motifs non contraires, que Philippe Y..., lassé de faire en vain de l'auto-stop, cherchait vers trois heures du matin un abri pour se reposer quelques heures ; qu'apercevant une cabane à usage de remise à fourrage et de bergerie appartenant à X..., il a enjambé deux clôtures de fil de fer pour se diriger vers le bâtiment ; qu'au moment où il s'approchait de la porte de la bergerie, il a heurté un fil de fer disposé à 20 centimètres du sol, qui actionnait un piège à feu ainsi qu'un signal sonore ; que ledit piège était approvisionné d'une cartouche de chasse chargée de plombs et que Y... a été blessé par ces projectiles ;
Attendu que les juges du fond considèrent à juste raison que si Y... a commis une faute en pénétrant volontairement dans un enclos et en franchissant deux clôtures qui signifiaient qu'il entrait dans une propriété privée, X... a été également fautif en approvisionnant son piège à feu d'une cartouche qu'il savait dangereuse, alors que l'appareil était vendu dans le commerce pour fonctionner avec une cartouche à blanc ; qu'ils ont dès lors pu conclure à un partage de responsabilité entre le prévenu et la partie civile dans une proportion qu'ils ont souverainement déterminée ;
Attendu, par ailleurs, que pour écarter le bénéfice de l'état de légitime défense qu'invoquait X..., les premiers juges ont constaté " que l'enclos dans lequel est situé le bâtiment léger de X... ne constitue pas une dépendance au sens de l'article 329 du Code pénal " et les juges d'appel ajoutent " qu'il ne pouvait s'agir de repousser l'escalade de clôtures ou l'effraction de l'entrée d'une dépendance d'une maison habitée, la demeure du prévenu étant située à 150 mètres de la cabane et de l'autre côté de la route " ;
Attendu que les juges du fond ont ainsi fait l'exacte application de la loi ; Qu'en effet, si l'article 329 du Code pénal vise tout bâtiment ou toute dépendance, quels qu'en soient l'usage et la nature, c'est à la condition toutefois que le bâtiment soit habité ou que la dépendance soit celle d'une maison habitée ;
Qu'en outre, l'article 390 du même Code qui énumère, d'une manière qui n'est d'ailleurs pas limitative, les dépendances d'une maison habitée, exige que lesdites dépendances, quand bien même elles auraient une clôture propre, soient enfermées dans l'enceinte générale de la maison ; que tel n'était pas le cas de la bergerie de X... dont la clôture était séparée par une route, de l'enceinte de la maison habitée par le prévenu ;
Attendu que, sans encourir le double grief invoqué au moyen, la Cour d'appel, par des motifs exempts d'insuffisance, a justifié sa décision ; D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
REJETTE LE POURVOI.