Insurance Fund Recourse Against Partially Responsible Party Based on Omitted Material Prejudice Calculation

LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 1382 DU CODE CIVIL, L. 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, 567, 591 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS, DENATURATION DES DOCUMENTS DE LA CAUSE, MANQUE DE BASE LEGALE, " EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A EVALUE A 6. 000 FRANCS LE PREJUDICE MATERIEL SUBI PAR LE MARI DE LA VICTIME D'UN ACCIDENT PROFESSIONNEL ET, COMPTE TENU D'UN PARTAGE DE LA RESPONSABILITE, FIXE A 4. 000 FRANCS LA LIMITE DU RECOURS DE LA CAISSE DEMANDERESSE, AU MOTIF QUE LE MONTANT DE LA DEMANDE DUDIT MARI N'ETAIT PAS CONTESTE ;

" ALORS QUE, D'UNE PART, LA CAISSE DEMANDERESSE QUI, A LA SUITE DE L'ACCIDENT, SERT UNE PENSION AU MARI, FAISAIT ETAT DE DEBOURS BEAUCOUP PLUS ELEVES, CONSTITUTIFS DU PREJUDICE MATERIEL DUDIT MARI ;

" ET QUE, D'AUTRE PART, IL APPARTENAIT A LA COUR D'APPEL DE DETERMINER LE PREJUDICE MATERIEL DE L'AYANT DROIT EN FONCTION NON SEULEMENT DE LA DEMANDE DE CE DERNIER MAIS DE LA DEMANDE DE L'ORGANISME " ;

VU LESDITS ARTICLES ;

ATTENDU QUE TOUT JUGEMENT OU ARRET DOIT CONTENIR LES MOTIFS PROPRES A JUSTIFIER LA DECISION ; QUE L'INSUFFISANCE OU LA CONTRADICTION DES MOTIFS EQUIVAUT A LEUR ABSENCE ;

ATTENDU QU'A LA SUITE DE L'ACCIDENT DU TRAVAIL DONT X..., RECONNU COUPABLE D'HOMICIDE INVOLONTAIRE SUR LA PERSONNE DE DAME Y... A ETE DECLARE PARTIELLEMENT RESPONSABLE, LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE SELESTAT A REGULIEREMENT SAISI LES JUGES DU SECOND DEGRE DE CONCLUSIONS TENDANT A CE QUE LE PREVENU SOIT CONDAMNE A REMBOURSER LES PRESTATIONS PAR ELLE SERVIES A L'OCCASION DE L'ACCIDENT, A SAVOIR LES FRAIS D'HOSPITALISATION ET LES FRAIS DE TRANSPORT DE LA VICTIME SE MONTANT RESPECTIVEMENT A 2. 581, 90 FRANCS ET A 281, 64 FRANCS, L'INDEMNITE FUNERAIRE DE 1. 580 FRANCS, AINSI QUE LES INDEMNITES JOURNALIERES, LE CAPITAL DECES ET LES ARRERAGES ECHUS ET A ECHOIR DE LA RENTE SERVIE AU CONJOINT DE LA VICTIME ;

ATTENDU QUE TOUT EN ADMETTANT LE BIEN-FONDE DE CES DEMANDES, L'ARRET ATTAQUE N'Y A FAIT DROIT QU'A CONCURRENCE DE L'INDEMNITE DE DROIT COMMUN MISE PAR LUI A LA CHARGE DU PREVENU, EN REPARATION DU PREJUDICE MATERIEL SUBI PAR LE CONJOINT DE LA VICTIME ;

ATTENDU QUE, POUR EVALUER CE PREJUDICE, LA COUR D'APPEL N'A RETENU QUE LES FRAIS FUNERAIRES ET LES DEGATS VESTIMENTAIRES DEMEURES A LA CHARGE DE Y... AU MOTIF QUE CELUI-CI N'INVOQUAIT AUCUN AUTRE PREJUDICE MATERIEL ;

ATTENDU CEPENDANT QUE, MEME EN L'ABSENCE DE DEMANDE DE LA PARTIE CIVILE, LA COUR D'APPEL DEVAIT SE PRONONCER SUR LES CONCLUSIONS DE LA CAISSE TENDANT A L'EVALUATION DU PREJUDICE DE DROIT COMMUN DANS LA LIMITE DUQUEL ELLE POUVAIT EXERCER SON RECOURS ;

ATTENDU QUE SI LA COUR A PU, PAR UNE APPRECIATION SOUVERAINE, ESTIMER QUE LA PERTE DES RESSOURCES DE LA VICTIME NE CAUSAIT AUCUN DOMMAGE A SON CONJOINT DES LORS QUE LES DEUX EPOUX TRAVAILLAIENT ET QU'ILS N'AVAIENT PAS D'ENFANTS, CHACUN SE SUFFISANT A LUI-MEME, ELLE AURAIT DU, EN REVANCHE, EXAMINER S'IL N'Y AVAIT PAS LIEU D'INCLURE DANS L'EVALUATION DU PREJUDICE DES ELEMENTS TELS QUE, D'UNE PART, LES FRAIS D'HOSPITALISATION ET DE TRANSPORT DE LA VICTIME ET, D'AUTRE PART, LA SOMME DE 1. 580 FRANCS CORRESPONDANT A L'INDEMNITE FUNERAIRE VERSEE PAR LA SECURITE SOCIALE, DES LORS QU'IL RESULTAIT DES MOTIFS DU JUGEMENT QUE, POUR EVALUER LE DOMMAGE, LE TRIBUNAL AVAIT TENU COMPTE SEULEMENT DE LA PART DES FRAIS FUNERAIRES DEMEURES A LA CHARGE DE LA PARTIE CIVILE " APRES DEDUCTION DES MONTANTS PAYES PAR L'INTERVENANTE " ;

QU'EN OMETTANT DE S'EXPLIQUER A CET EGARD, LES JUGES D'APPEL N'ONT PAS MIS LA COUR DE CASSATION EN MESURE DE S'ASSURER DE LA LEGALITE DE LA DECISION ;

D'OU IL SUIT QUE LA CASSATION EST ENCOURUE DE CE CHEF ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 22 SEPTEMBRE 1977 PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR, MAIS EN SES SEULES DISPOSITIONS AYANT STATUE SUR L'INTERVENTION DE LA CAISSE DEMANDERESSE, ET POUR QU'IL SOIT STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI DANS LES LIMITES DE LA CASSATION AINSI PRONONCEE :

RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE NANCY.