Appellant v. Respondent on Irregular Court Composition in Pimping Conviction
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellant challenged a Court of Appeal decision that upheld a conviction for pimping, imposing prison time, a fine, and various prohibitions, arguing that the appellate court's composition was irregular because the secretary-clerk was an auxiliary office worker who had taken an oath. The Supreme Court rejected the appeal, reasoning that the stated presence of an auxiliary office worker acting as a secretary-clerk who had sworn an oath was not indicative of an irregular composition, as applicable regulations permitted auxiliaries to assist magistrates at hearings after taking the required oath.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 32 du décret n° 67-472 du 20 juin 1967, Art. 15 du décret n° 67-1044 du 30 novembre 1967, Art. 591 du Code de procédure pénale, Art. 42 du Code pénal; Appellant v. Respondent on Irregular Court Composition in Pimping Conviction: The Supreme Court rejected the appeal, reasoning that the stated presence of an auxiliary office worker acting as a secretary-clerk who had sworn an oath was not indicative of an irregular composition, as applicable regulations permitted auxiliaries to assist magistrates at hearings after taking the required oath.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAMentionné implicitement comme le serment que l'auxiliaire de bureau avait prêté, ce qui justifie la régularité de la composition de la Cour d'appel.
Ce décret est cité pour établir que les auxiliaires de bureau peuvent assister les magistrats exceptionnellement, justifiant ainsi la régularité de la composition de la Cour d'appel.
Bien que cité dans le moyen, il n'est pas utilisé dans la motivation finale pour rejeter le pourvoi, mais les autres articles cités dans le moyen (398, 2, 510) ne sont pas explicitement réaffirmés dans la décision finale comme fondement du rejet.
Bien que cité dans la condamnation prononcée par la Cour d'appel, il ne sert pas de fondement à l'ordonnance de rejet du pourvoi de la Cour de cassation.
Texte complet
REJET DU POURVOI FORME PAR X... (RENE), CONTRE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, 5EME CHAMBRE, EN DATE DU 11 JUILLET 1974, QUI L'A CONDAMNE POUR PROXENETISME A DEUX ANS D'EMPRISONNEMENT, A 50000 FRANCS D'AMENDE, A CINQ ANS D'INTERDICTION DE SEJOUR, A LA PRIVATION PENDANT DIX ANS DES DROITS ENUMERES A L'ARTICLE 42 DU CODE PENAL ET A LA SUSPENSION PENDANT TROIS ANS DE SON PERMIS DE CONDUIRE. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 398, 2, 510 ET 591 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE L'ARTICLE 34 DU DECRET DU 20 JUIN 1967 ;
"EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE PORTE QUE LA COUR D'APPEL ETAIT ASSISTEE DE DELJEHIER, AUXILIAIRE DE BUREAU FAISANT FONCTION DE SECRETAIRE-GREFFIER, SERMENT PRETE ;
ALORS QUE LE SECRETAIRE-GREFFIER, QUI FAIT PARTIE DE LA COUR, DOIT ETRE UN GREFFIER DE LA COUR D'APPEL ;
QU'IL NE POUVAIT ETRE REMPLACE PAR UN AUXILIAIRE DE BUREAU, MEME SI CELUI-CI AVAIT PRETE UN SERMENT SUR LA NATURE DUQUEL AUCUNE PRECISION N'EST DONNEE PAR L'ARRET" ;
ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE ENONCE QU'IL A ETE PRONONCE A L'AUDIENCE PUBLIQUE DU 11 JUILLET 1974, EN PRESENCE DE "M DELJEHIER, AUXILIAIRE DE BUREAU FAISANT FONCTION DE SECRETAIRE-GREFFIER, SERMENT PRETE" ;
ATTENDU QU'IL NE SAURAIT RESULTER DE CETTE CONSTATATION QUE LA COMPOSITION DE LA COUR D'APPEL AIT ETE IRREGULIERE ;
QU'EN EFFET, AUX TERMES DE L'ARTICLE 15 DU DECRET N° 67-1044 DU 30 NOVEMBRE 1967, RELATIF A L'ORGANISATION DES SECRETARIATS-GREFFES DES JURIDICTIONS CIVILES ET PENALES, ET PRIS EN APPLICATION DE LA LOI N° 65-1002 DU 30 NOVEMBRE 1965 PORTANT REFORME DES GREFFES DES JURIDICTIONS CIVILES ET PENALES, LES AUXILIAIRES ET LES VACATAIRES PEUVENT, EXCEPTIONNELLEMENT, ASSISTER LES MAGISTRATS AUX AUDIENCES APRES AVOIR PRETE LE SERMENT PREVU A L'ARTICLE 32 DU DECRET N° 67-472 DU 20 JUIN 1967 ;
QUE TEL A BIEN ETE LE CAS EN L'ESPECE ;
QU'AINSI LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI