Negligent Homicide and Suicide Following Traffic Accident
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation rejected an appeal against a decision that convicted the appellant of involuntary homicide, sentencing him to a suspended prison term, a fine, and driving license suspension, stemming from a traffic accident where his negligent driving injured a cyclist who subsequently committed suicide months later due to depressive manifestations following severe head trauma. The appellate court found the appellant solely responsible because the victim's suicide, stemming from a melancholic condition revealed or provoked by the trauma, established the necessary causal link for criminal and civil liability, even if the accident was an indirect cause and the victim had a partial pathological predisposition, which the high court confirmed was sufficient because the penal code does not require the cause of death to be direct or immediate.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLES 319 ET 320 DU CODE PENAL, REJETTE LE POURVOI; Negligent Homicide and Suicide Following Traffic Accident: The appellate court found the appellant solely responsible because the victim's suicide, stemming from a melancholic condition revealed or provoked by the trauma, established the necessary causal link for criminal and civil liability, even if the accident was an indirect cause and the victim had a partial pathological predisposition, which the high court confirmed was sufficient because the penal code does not require the cause of death to be direct or immediate.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThese articles are cited in the reasoning to explain that they do not require the cause of the homicide to be direct and immediate, which supports the decision to reject the appeal.
This is the final operative order disposing of the appeal.
Texte complet
REJET DU POURVOI FORME PAR X... (MAURICE), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, EN DATE DU 10 OCTOBRE 1969, QUI L'A CONDAMNE POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE A UN MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS, 1 000 FRANCS D'AMENDE ET SIX MOIS DE SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE, AINSI QU'A DES REPARATIONS CIVILES VU LES MEMOIRES PRODUITS TANT EN DEMANDE QU'EN DEFENSE ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 319 DU CODE PENAL, 2 ET 3 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 1382 DU CODE CIVIL, ENSEMBLE VIOLATION DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810 POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE LE DEMANDEUR COUPABLE D'HOMICIDE PAR IMPRUDENCE ET SEUL RESPONSABLE DES CONSEQUENCES DE L'ACCIDENT ;
MOTIF PRIS DE CE QUE LE SUICIDE DE LA JEUNE VICTIME ETAIT LA CONSEQUENCE D'UNE AFFECTION MELANCOLIQUE REVELEE OU PROVOQUEE PAR LE TRAUMATISME ;
ALORS QUE S'IL N'EST PAS NECESSAIRE POUR CARACTERISER LE DELIT QUE LE DECES SOIT LA CONSEQUENCE DIRECTE DU FAIT INCRIMINE, IL EST INDISPENSABLE QU'IL Y AIT UN LIEN DE CAUSALITE ENTRE CE FAIT ET LE DECES, QUE L'ARRET ATTAQUE N'A DONC PU LEGALEMENT RETENIR LE DEMANDEUR DANS LES LIENS DE LA PREVENTION ET LE CONDAMNER A REPARER TOUTES LES CONSEQUENCES DOMMAGEABLES DU DELIT RETENU EN DECLARANT QUE L'AFFECTION CAUSE DU SUICIDE AVAIT ETE REVELEE OU PROVOQUEE PAR L'ACCIDENT, LA RESPONSABILITE AUSSI BIEN PENALE QUE CIVILE DE CET ACCIDENT NE POUVANT ETRE MISE A LA CHARGE DU DEMANDEUR QUE S'IL ETAIT DECLARE DE FACON CERTAINE QUE L'AFFECTION AVAIT ETE PROVOQUEE PAR L'ACCIDENT, LE FAIT QU'ELLE LUI AIT ETE PREEXISTANTE MEME SI ELLE ETAIT IGNOREE, ET A ETE REVELEE PAR L'ACCIDENT, ETANT EXCLUSIF DE TOUT LIEN DE CAUSALITE ENTRE L'ACCIDENT ET LE DECES DE LA VICTIME ;
ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE, QUE LE 5 NOVEMBRE 1966, X..., CONDUISANT SA VOITURE AUTOMOBILE, A HEURTE ET BLESSE LE CYCLOMOTORISTE Y..., QUI VENAIT SUR SA DROITE ;
QUE CET ACCIDENT A PROVOQUE CHEZ LA VICTIME UN TRAUMATISME CRANIEN GRAVE, QUE PAR LA SUITE, IL S'EST INSTALLE UN SYNDROME SUBJECTIF DE TYPE POST-COMMOTIONNEL, COMPLIQUE DE MANIFESTATIONS DEPRESSIVES ET QUE LE 2 MAI 1967, LA VICTIME S'EST SUICIDEE PAR INGESTION MASSIVE DE BARBITURIQUES ;
ATTENDU QUE POUR DECLARER X... COUPABLE D'HOMICIDE INVOLONTAIRE ET SEUL RESPONSABLE DES CONSEQUENCES DE L'ACCIDENT, L'ARRET SE REFERANT AUX CONCLUSIONS DES EXPERTS RELEVE QUE L'IMPRUDENCE ET L'INOBSERVATION DES REGLEMENTS COMMISES PAR LE PREVENU ONT ETE LA CAUSE DU DECES DE GILBERT Y..., LE SUICIDE DE CELUI-CI ETANT LA CONSEQUENCE DE L'AFFECTION MELANCOLIQUE, ELLE-MEME REVELEE OU PROVOQUEE PAR LE TRAUMATISME, BIEN QUE SON DEVELOPPEMENT AIT ETE LIE PARTIELLEMENT A UNE PREDISPOSITION PATHOLOGIQUE DU SUJET SANS MANIFESTATION ANTERIEURE ;
ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES MOTIFS, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE SA DECISION ;
QU'EN EFFET, SI LES ARTICLES 319 ET 320 DU CODE PENAL PUNISSENT QUICONQUE AURA ETE INVOLONTAIREMENT LA CAUSE D'UN HOMICIDE OU DE BLESSURES, CES TEXTES N'EXIGENT PAS QUE CETTE CAUSE SOIT DIRECTE ET IMMEDIATE ;
QUE LE FAIT QUE L'ACCIDENT N'AIT ETE QUE LA CAUSE INDIRECTE ET PARTIELLE DU SUICIDE NE SUFFIT PAS A ECARTER L'EXISTENCE D'UN PREJUDICE DIRECT DONT PEUVENT SE PREVALOIR LES AYANTS DROIT DE LA VICTIME ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.