Widow's Appeal on Social Security Reimbursement Rights Rejected After Remand
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court rejected an appeal by the widow and guardian of the minor child of a traffic accident victim, who contended that a prior appellate court decision against her had become final concerning the rights to social security reimbursements, arguing the court of appeal in the referral proceeding overstepped by modifying these rights. The Supreme Court reasoned that a prior ruling by the Criminal Chamber annulling a specific part of a lower court's decision, while maintaining the overall assessment of damages, required the referral court to re-examine the civil action of the victim's dependents as originally submitted, subject only to the established prejudice evaluation, which the subsequent ruling properly did by determining the social security rights before calculating the complementary indemnities due to the widow and son.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 593 du Code de procédure pénale, Art. 512 du Code de procédure pénale, Art. 485 du Code de procédure pénale, Art. 319 du Code pénal, Art. 69 du Code pénal, Art. 1382 du Code civil; Widow's Appeal on Social Security Reimbursement Rights Rejected After Remand: The Supreme Court reasoned that a prior ruling by the Criminal Chamber annulling a specific part of a lower court's decision, while maintaining the overall assessment of damages, required the referral court to re-examine the civil action of the victim's dependents as originally submitted, subject only to the established prejudice evaluation, which the subsequent ruling properly did by determining the social security rights before calculating the complementary indemnities due to the widow and son.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
This provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
This provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
This provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
This provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
This provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
This provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
This provision is cited in the dismissed appeal ground, but the ultimate decision is based on the application of the principle that the cassation decision extends to the civil provisions.
Texte complet
REJET DU POURVOI FORME PAR X... (MARIA), VEUVE Y..., AGISSANT TANT POUR ELLE-MEME QU'EN SA QUALITE DE TUTRICE DE SON FILS MINEUR Y... (ALAIN), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY, EN DATE DU 29 MAI 1969, QUI A STATUE SUR LES INTERETS CIVILS DANS LA PROCEDURE DIRIGEE CONTRE Z..., DECLARE COUPABLE D'HOMICIDE INVOLONTAIRE ET D'INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE, ET CONTRE A..., CIVILEMENT RESPONSABLE;
LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS, TANT EN DEMANDE QU'EN DEFENSE;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES L 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, 1350 ET SUIVANTS, 1382 DU CODE CIVIL, 69, 319 DU CODE PENAL, 485, 512 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE : EN CE QUE, L'ARRET ATTAQUE A REFUSE DE FAIRE DROIT AUX CONCLUSIONS DE LA DEMANDERESSE TENDANT A FAIRE JUGER QUE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE ETAIT DEVENU DEFINITIF A SON ENCONTRE, ET QUE LA CAISSE DE SECURITE SOCIALE DE GRENOBLE ETAIT IRRECEVABLE A OBTENIR LE REMBOURSEMENT DE CERTAINES PRESTATIONS OU ARRERAGES DES RENTES A LA DATE DE L'ARRET A INTERVENIR, MAIS QU'ELLE AVAIT DROIT SEULEMENT AUX PRESTATIONS EN LEUR ETAT, A LA DATE DE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE, AU MOTIF QU'UNE TELLE ARGUMENTATION NE POUVAIT ETRE RETENUE, CAR SI LA COUR DE CASSATION AVAIT MAINTENU L'EVALUATION DU PREJUDICE GLOBAL SUBI PAR LA DEMANDERESSE ET SON FILS, ELLE AVAIT ANNULE LES DISPOSITIONS CIVILES RELATIVES A CEUX-CI DANS L'ARRET PRECITE;
ALORS QUE, L'ARRET DE LA COUR DE GRENOBLE AYANT ACQUIS A L'EGARD DE LA DAME X... ET DE SON FILS ALAIN, L'AUTORITE DE LA CHOSE JUGEE FAUTE D'UN POURVOI DE LA CAISSE, LA COUR DE RENVOI NE POUVAIT, SANS MECONNAITRE CETTE AUTORITE, MODIFIER LES DROITS DE LA DAME Y... ET DE SON FILS;
ATTENDU QUE PAR ARRET DU 19 JUIN 1968 RENDU SUR LE POURVOI DE Z..., PREVENU, ET DE A..., CIVILEMENT RESPONSABLE, LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION A ANNULE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE EN DATE DU 17 FEVRIER 1967 QUI, A LA SUITE D'UN ACCIDENT MORTEL DU TRAVAIL DONT Z... A ETE DECLARE ENTIEREMENT RESPONSABLE, AVAIT STATUE AU FOND SUR LES ACTIONS CIVILES DE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE ET DES AYANTS DROIT DE LA VICTIME;
QUE CETTE CASSATION S'ETENDAIT AUX DISPOSITIONS CIVILES DE L'ARRET RELATIVES A X... MARIA VEUVE ET A Y... ALAIN, FILS MINEUR DE LA VICTIME, L'EVALUATION DU PREJUDICE GLOBAL ETANT TOUTEFOIS MAINTENUE;
ATTENDU QU'EN CET ETAT, LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY, DESIGNEE COMME JURIDICTION DE RENVOI, AVAIT LE DEVOIR, COMME ELLE L'A FAIT, DE STATUER SUR L'ACTION CIVILE DE X... MARIA ET DU MINEUR Y... TELLE QU'ELLE AVAIT ETE SOUMISE AUX PRECEDENTS JUGES, SOUS LA SEULE RESERVE DE L'EVALUATION DU PREJUDICE GLOBAL POUR LAQUELLE IL Y AVAIT CHOSE JUGEE;
QUE DES LORS, EN PROCEDANT D'ABORD A LA FIXATION DES DROITS DE LA CAISSE PRIMAIRE POUR ENSUITE DEGAGER LE MONTANT DE L'INDEMNITE COMPLEMENTAIRE RESPECTIVEMENT DUE A LA VEUVE ET AU FILS MINEUR DE LA VICTIME, L'ARRET ATTAQUE N'A VIOLE AUCUN DES TEXTES VISES AU MOYEN, QUI NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI;
ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME : REJETTE LE POURVOI.