State v. [Defendant Name - Placeholder due to missing specific names] on Procedural Grounds Regarding Joint Deliberation for Guilt
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe highest court quashed a conviction for assassination, theft, and attempted theft, which had resulted in a death sentence, because the official record of the verdict failed to demonstrate that the court and the jury deliberated and voted together on the question of guilt, as required by law. The court found that the document detailing the jury's declaration, although containing the required signatures, included contradictory statements regarding the decision on the penalty taken solely by the court, which precluded verification that the finding of guilt adhered to the statutory requirement of joint deliberation between the court and the jury pursuant to the relevant articles of the Code of Criminal Procedure.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 356 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ARTICLES 355 A 364 DU CODE DE PROCEDURE PENALE; State v. [Defendant Name - Placeholder due to missing specific names] on Procedural Grounds Regarding Joint Deliberation for Guilt: The court found that the document detailing the jury's declaration, although containing the required signatures, included contradictory statements regarding the decision on the penalty taken solely by the court, which precluded verification that the finding of guilt adhered to the statutory requirement of joint deliberation between the court and the jury pursuant to the relevant articles of the Code of Criminal Procedure.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the basis for the procedural flaw identified (lack of joint deliberation between the court and the jury on culpability).
Cited in the statement of the ground for cassation regarding the irregularity of the record of questions and declaration.
Cited in the statement of the ground for cassation regarding the irregularity of the record of questions and declaration.
Texte complet
CASSATION SUR LE POURVOI FORME PAR X... (JEAN-CLAUDE), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'ASSISES DE LA MOSELLE DU 2 AVRIL 1973 QUI L'A CONDAMNE A LA PEINE DE MORT POUR ASSASSINAT, VOL ET TENTATIVE DE VOL. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 355 A 364 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, " EN CE QUE LA FEUILLE DE QUESTIONS, INTITULEE " DECLARATION DE LA COUR ET DU JURY ", PORTE AVANT LA REPONSE AUX QUESTIONS, LA MENTION SUIVANTE : " SUR MON HONNEUR ET MA CONSCIENCE, LA DECLARATION DU JURY EST ", ET EST SUIVIE D'UNE MENTION AUX TERMES DE LAQUELLE LA COUR D'ASSISES, APRES EN AVOIR DELIBERE ET VOTE, CONFORMEMENT A LA LOI, CONDAMNE X... A LA PEINE DE MORT, ET QU'IL NE RESULTE PAS DE CES DIVERSES MENTIONS, AU SURPLUS CONTRADICTOIRES, QUE LA COUR ET LE JURY AIENT DELIBERE ENSEMBLE SUR LA CULPABILITE ";
VU LESDITS ARTICLES;
ATTENDU QUE SELON L'ARTICLE 356 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LA COUR ET LE JURY DELIBERENT ENSEMBLE ET VOTENT SUR LA CULPABILITE DE L'ACCUSE ET ENSUITE SUR L'APPLICATION DE LA PEINE;
ATTENDU QUE SI LA FEUILLE CONSTATANT LES REPONSES AUX QUESTIONS POSEES ET LA DECISION SUR LA PEINE EST REGULIEREMENT SIGNEE PAR LE PRESIDENT ET LE PREMIER JURE, CE DOCUMENT QUI PRECISE QUE LA DECISION SUR L'APPLICATION DE LA PEINE A ETE PRISE PAR LA COUR D'ASSISES PORTE CEPENDANT EN TETE LA MENTION SUIVIE DES SIGNATURES DU PRESIDENT ET DU PREMIER JURE : " SUR MON HONNEUR ET MA CONSCIENCE LA DECLARATION DU JURY EST ";
ATTENDU QU'EN CET ETAT LA COUR DE CASSATION N'EST PAS EN MESURE DE S'ASSURER QUE LA DECLARATION DE CULPABILITE EST INTERVENUE DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR L'ARTICLE 356 SUSVISE;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'ASSISES DE LA MOSELLE DU 2 AVRIL 1973, ENSEMBLE LA DECLARATION DE LA COUR ET DU JURY ET LES DEBATS QUI L'ONT PRECEDEE;
ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI : RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'ASSISES DE MEURTHE-ET-MOSELLE