Prosecution over Municipal Officials' Alleged Interference and Special Procedure Under Article 681 of the Code of Criminal Procedure

LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 681 ET 688 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET DES REGLES DE LA COMPETENCE ;

ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE ET DES PIECES DE PROCEDURE QUE PIERRE X... ET JEAN Y... ONT PORTE PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIES CIVILES CONTRE CAMILLE Z..., ANCIEN MAIRE ADJOINT DE LA VILLE DE TROYES, ET ROBERT A..., MAIRE DE LADITE VILLE, A RAISON DE FAITS QUI SERAIENT SUSCEPTIBLES DE CONSTITUER, SELON EUX, LES DELITS D'INGERENCE ET DE COMPLICITE D'INGERENCE, PREVUS ET REPRIMES PAR LES ARTICLES 175, 59 ET 60 DU CODE PENAL ;

ATTENDU QU'APRES AVOIR RECU CETTE PLAINTE PAR PROCES- VERBAL DU 8 MARS 1977 ET FIXE LA CONSIGNATION PAR ORDONNANCE DU MEME JOUR, LE JUGE D'INSTRUCTION A ORDONNE LA COMMUNICATION DE LA PROCEDURE AU PARQUET ; QUE, SAISI DE REQUISITIONS DU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE TENDANT A VOIR CONSTATER L'IRRECEVABILITE DE LA CONSTITUTION DE PARTIES CIVILES ET DIRE N'Y AVOIR LIEU A INFORMER EN L'ETAT, LE MAGISTRAT INSTRUCTEUR S'EST, PAR ORDONNANCE DU 14 MARS 1977, DECLARE INCOMPETENT AU MOTIF QUE " SEULE ETAIT APPLICABLE EN L'ESPECE LA PROCEDURE PARTICULIERE DEFINIE PAR L'ARTICLE 681 DU CODE DE PROCEDURE PENALE " ET A RENVOYE LES PLAIGNANTS A SE CONSTITUER DEVANT LA JURIDICTION COMPETENTE ; QUE, SAISIE DE L'APPEL DU MINISTERE PUBLIC CONTRE CETTE DECISION, LA CHAMBRE D'ACCUSATION, APRES AVOIR CONSTATE LE DESISTEMENT D'ACTION DE Y..., A, PAR L'ARRET ATTAQUE, INFIRME L'ORDONNANCE D'INCOMPETENCE ENTREPRISE ET SURSIS A STATUER " JUSQU'A DECISION DE LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION SUR LA REQUETE QUE LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE DE TROYES DOIT LUI PRESENTER PAR APPLICATION DE L'ARTICLE 681 DU CODE DE PROCEDURE PENALE " ;

ATTENDU QUE LE PROCUREUR GENERAL DEMANDEUR REPROCHE ESSENTIELLEMENT A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DENIE COMPETENCE AU JUGE D'INSTRUCTION, SAISI DE LA PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE, POUR STATUER SUR L'EXCEPTION D'IRRECEVABILITE OPPOSEE A LADITE PLAINTE PAR LES REQUISITIONS DU MINISTERE PUBLIC ;

ATTENDU QUE CE GRIEF N'EST PAS FONDE ; QU'EN EFFET L'ARRET ATTAQUE, LOIN D'AVOIR APPORTE DANS LE CAS CONSIDERE UNE RESTRICTION ILLEGALE A LA COMPETENCE DU MAGISTRAT INSTRUCTEUR, N'ENCOURT QUE LE REPROCHE INVERSE DANS LA MESURE OU, D'UNE PART, IL ADMET DANS SES MOTIFS LA COMPETENCE DE CE JUGE POUR IMPOSER A L'AUTEUR DE LA PLAINTE LE DEPOT PREALABLE, ET D'AILLEURS PROVISOIRE, DE LA CONSIGNATION PREVUE PAR L'ARTICLE 88 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LA DECISION A CET EGARD RELEVANT, LE MOMENT VENU, DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION QUI SERA DESIGNEE, ET OU, D'AUTRE PART, IL A PRONONCE LES DISPOSITIONS DONNANT LIEU AU MOYEN DE CASSATION QUI SERA RELEVE D'OFFICE ;

ATTENDU, AU SURPLUS, QUE LE PROCUREUR GENERAL DEMANDEUR, A QUI IL INCOMBAIT, EN VERTU DES ARTICLES 35 ET 37 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE VEILLER A L'APPLICATION EN LA CAUSE DES DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC EDICTEES PAR L'ARTICLE 681 DUDIT CODE, LESQUELLES ONT ETE MECONNUES EN L'ESPECE DES LORS QUE LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION N'A PAS ETE SAISIE DE LA REQUETE QUE LE MINISTERE PUBLIC ETAIT TENU DE LUI ADRESSER SANS DELAI, NE SAURAIT DAVANTAGE SE FAIRE UN GRIEF DE CE QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, JURIDICTION DU SECOND DEGRE SAISIE D'UN APPEL FORME CONTRE UNE ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION, AIT SURSIS A STATUER JUSQU'A CE QUE LA PROCEDURE PREALABLE AINSI PREVUE AIT ETE REGULIEREMENT SUIVIE ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE REJETE ; MAIS SUR LE MOYEN RELEVE D'OFFICE ET PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 681, 682 ET 688 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; VU LESDITS ARTICLES ;

ATTENDU QUE, DANS LE CAS PREVU PAR L'ARTICLE 681, ALINEA 1ER, DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LE JUGE D'INSTRUCTION NE PEUT QUE RECEVOIR MATERIELLEMENT LA PLAINTE AVEC DECLARATION DE CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE ET LA TRANSMETTRE AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE A QUI IL INCOMBE D'ADRESSER SANS DELAI REQUETE A LA CHAMBRE CRIMINELLE AUX FINS PREVUES PAR CE TEXTE ;

ATTENDU, D'AUTRE PART, QUE L'ARTICLE 688 DU MEME CODE, QUI AUTORISE LE JUGE D'INSTRUCTION A PROCEDER CONFORMEMENT AUX REGLES DE COMPETENCE DU DROIT COMMUN JUSQU'A LA DESIGNATION DE LA JURIDICTION COMPETENTE, N'EST APPLICABLE QU'AU CAS D'URGENCE ET SEULEMENT LORSQUE LA REQUETE A ETE PRESENTEE ;

ATTENDU QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA CHAMBRE D'ACCUSATION, QUI AURAIT DU SE BORNER A CONSTATER LA NULLITE DE L'ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION DU 8 MARS 1977, FIXANT LA CONSIGNATION DES FRAIS, ET DE TOUT OU PARTIE DE LA PROCEDURE ULTERIEURE EN VERTU DU POUVOIR QU'ELLE TIENT DE L'ARTICLE 206 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, PUIS RENVOYER LE MINISTERE PUBLIC A SE POURVOIR, A MECONNU LE SENS ET LA PORTEE DES TEXTES CI- DESSUS VISES ;

QU'AINSI LA CASSATION EST ENCOURUE ;

ET ATTENDU QUE M. L'AVOCAT GENERAL A PRESENTE DES REQUISITIONS ORALES TENDANT A LA DESIGNATION DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION QUI POURRA ETRE CHARGEE DE CONNAITRE DES FAITS DENONCES PAR LA PLAINTE ; VU LESDITES REQUISITIONS, ENSEMBLE L'ARTICLE 681 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;

ATTENDU QU'IL Y A LIEU DE FAIRE DROIT AUXDITES REQUISITIONS ; PAR CES MOTIFS :

SUR LE POURVOI DU PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE REIMS :

CASSE ET ANNULE L'ARRET SUSVISE DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE REIMS DU 13 JUILLET 1977, DANS TOUTES SES DISPOSITIONS ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU, CONFORMEMENT A LA LOI :

RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE PARIS A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL ; SUR LES REQUISITIONS DE M. L'AVOCAT GENERAL ; DESIGNE LADITE CHAMBRE D'ACCUSATION COMME POUVANT ETRE CHARGEE DE L'INSTRUCTION.